← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 10 juni 1999 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Commissie voor de homologatie van de getuigschriften en diploma's van permanente vorming voor de Middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 10 juni 1999 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Commissie voor de homologatie van de getuigschriften en diploma's van permanente vorming voor de Middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 10 juin 1999 nommant les membres de la Commission d'homologation des certificats et des diplômes de la formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 20 JULI 2000. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 20 JUILLET 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| wijziging van het besluit van 10 juni 1999 van de Regering van de | modifiant l'arrêté du 10 juin 1999 nommant les membres de la |
| Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Commissie | Commission d'homologation des certificats et des diplômes de la |
| voor de homologatie van de getuigschriften en diploma's van permanente | formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et |
| vorming voor de Middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen | moyennes entreprises |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 3 juli 1991 van de Franse Gemeenschap | Vu le décret de la Communauté française du 3 juillet 1991 relatif à la |
| betreffende de permanente vorming voor de Middenstand en de kleine en | formation permanente pour les classes moyennes et les petite et |
| middelgrote ondernemingen; | moyennes entreprises; |
| Gelet op het besluit van 28 december 1992 van de executieve van de | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 28 décembre |
| Franse Gemeenschap houdende de organisatie en de werking van de | 1992 réglant l'organisation et le fonctionnement de la Commission |
| Commissie voor de homologatie van de getuigschriften en diploma's van | d'homologation des certificats et des diplômes de la Formation |
| permanente vorming voor de middenstand en de kleine en middelgrote | permanente pour les classes moyennes et les petites et moyennes |
| ondernemingen, gewijzigd bij de besluiten van 5 mei 1999 en 4 mei 2000 | entreprises, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté |
| van de Regering van de Franse Gemeenschap; | française des 5 mai 1999 et 4 mai 2000; |
| Gelet op het besluit van 10 juni 1999 van de Regering van de Franse | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 juin 1999 |
| Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Commissie voor de | nommant les membres de la Commission d'homologation des certificats et |
| homologatie van de getuigschriften en diploma's van permanente vorming | des diplômes de la formation permanente pour les classes moyennes et |
| voor de Middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen; | les petites et moyennes entreprises; |
| Op de voordracht van de Ministers tot wier bevoegdheid het Secundair | Sur proposition des Ministres ayant l'Enseignement secondaire, |
| Onderwijs, het Onderwijs voor Sociale promotie behoren; | l'Enseignement de Promotion sociale dans leurs attributions; |
| Na beraadslaging van de Regering, | Après délibération du Gouvernement, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van 10 juni 1999 van de |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement du 10 juin |
| Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van | 1999 nommant les membres de la Commission d'homologation des |
| de Commissie voor de homologatie van de getuigschriften en diploma's | certificats et diplômes de la formation permanente pour les classes |
| van permanente vorming voor de Middenstand en de kleine en middelgrote | moyennes et les petites et moyennes entreprises, |
| ondernemingen : | |
| - wordt de heer J. Dooms, administrateur-generaal vervangen door de | - M. J. Dooms, Administrateur général, est remplacé par M. J. Leroy, |
| heer J. Leroy, directeur-generaal van het verplicht onderwijs voor de | Directeur général de l'Enseignement obligatoire pour la durée restante |
| overblijvende duur van zijn mandaat; | de son mandat; |
| - wordt de heer J. Smitz, inspecteur, vervangen door de heer J.-P. | - M. J. Smitz, Inspecteur, est remplacé par M. J.-P. Simon, inspecteur |
| Simon, inspecteur-generaal voor de overblijvende duur van zijn | général pour la durée restante de son mandat; |
| mandaat; - Mevr. C. Caneel van het Instituut voor permanente vorming vervangen | - Mme C. Caneel de l'Institut de formation permanente est remplacée |
| door de heer P. Monteyne van het Instituut voor permanente vorming | par M. P. Monteyne de l'Institut de formation permanente pour la durée |
| voor de overblijvende duur van haar mandaat. | restante de son mandat. |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt de heer J. Smitz |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, M. J. Smitz est remplacé par M. |
| vervangen door de heer J.-P. Simon voor de overblijvende duur van zijn | J.-P. Simon pour la durée restante de son mandat. |
| mandaat. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2000. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2000. |
Art. 4.De ministers tot wier bevoegdheid het Secundair Onderwijs, het |
Art. 4.Les ministres ayant l'Enseignement secondaire, l'Enseignement |
| Onderwijs voor sociale promotie behoren, zijn belast met de uitvoering | de Promotion sociale dans leurs attributions sont chargés de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 juli 2000. | Bruxelles, le 20 juillet 2000. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Jeugdzaken, Ambtenarenzaken en Onderwijs | Le Ministre de la Jeunesse, |
| voor sociale promotie, | de la Fonction publique et de l'Enseignement de promotion sociale |
| W. TAMINIAUX | W. TAMINIAUX |
| De Minister van Secundair Onderwijs, Kunsten en Letteren, | Le Ministre de l'Enseignement secondaire, des Arts et des Lettres, |
| P. HAZETTE | P. HAZETTE |