Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 04/05/2000
← Terug naar "Besluit van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 28 december 1992 houdende de organisatie en de werking van de Commissie voor de homologatie van de getuigschriften en diploma's van permanente vorming voor de Middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen "
Besluit van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 28 december 1992 houdende de organisatie en de werking van de Commissie voor de homologatie van de getuigschriften en diploma's van permanente vorming voor de Middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 28 décembre 1992 réglant l'organisation et le fonctionnement de la Commission d'homologation des certificats et des diplômes de la Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
4 MEI 2000. - Besluit van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het 4 MAI 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 28 december modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 28
1992 houdende de organisatie en de werking van de Commissie voor de décembre 1992 réglant l'organisation et le fonctionnement de la
homologatie van de getuigschriften en diploma's van permanente vorming Commission d'homologation des certificats et des diplômes de la
voor de Middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et
moyennes entreprises
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 3 juli 1991 Vu le décret de la Communauté française du 3 juillet 1991 relatif à la
betreffende de permanente vorming voor de middenstand en de kleine en formation permanente pour les classes moyennes et les petites et
middelgrote ondernemingen, inzonderheid op de artikelen 4, lid 3 en 7, moyennes entreprises, notamment les articles 4, alinéa 3, et 7, alinéa
lid 3; 3;
Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française de 28 décembre
28 december 1992 houdende de organisatie en de werking van de 1992 réglant l'organisation et le fonctionnement de la Commission
Commissie voor de homologatie van de getuigschriften en diploma's van d'homologation des certificats et des diplômes de la Formation
permanente vorming voor de Middenstand en de kleine en middelgrote permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes
ondernemingen, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse entreprises, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
Gemeenschap van 5 mei 1999; française du 5 mai 1999;
Gelet op het advies van het « Institut de Formation permanente pour Vu l'avis de l'Institut de Formation permanente pour les Classes
les Classes moyennes et les petits et moyennes entreprises », gegeven op 20 december 1999; moyennes et les petites et moyennes entreprises donné le 20 décembre 1999;
Gelet op de beraadslaging van de Regering van 3 februari omtrent de Vu la délibération du Gouvernement le 3 février sur la demande d'avis
aanvraag om advies te verlenen door de Raad van State binnen een à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois;
termijn van maximum één maand;
Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 27 maart 2000 in Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le 27 mars 2000 en application de
toepassing van artikel 84, lid 1, 1°, van de gecoördineerde wetten op l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil
de Raad van State; d'Etat;
Op de voordracht van de Ministers tot wier bevoegdheden het secundair Sur proposition des Ministres ayant l'enseignement secondaire,
onderwijs, het onderwijs voor sociale promotie en de sociale promotie l'enseignement de promotion sociale et la promotion sociale dans leurs
behoren; attributions,
Na beraadslaging van de Regering, Après délibération du Gouvernement,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van de Executieve van de Franse

Article 1er.L'article 2de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté
Gemeenschap van 28 december 1992 houdende de organisatie en de werking française du 28 décembre 1992 réglant l'organisation et le
van de Commissie voor de homologatie van de getuigschriften en fonctionnement de la Commission d'homologation des certificats et des
diploma's van permanente vorming voor de Middenstand en de kleine en diplômes de la Formation permanente pour les Classes moyennes et les
middelgrote ondernemingen, wordt door de volgende bepaling vervangen : petites et moyennes entreprises est remplacé par la disposition suivante :
«

Artikel 2.De Commissie bestaat uit acht leden, die als volgt door

 «

Article 2.La Commission comprend huit membres désignés comme suit
de Regering worden aangesteld : par le Gouvernement :
1° een ambtenaar tot wiens bevoegdheid het secundair onderwijs 1° un fonctionnaire général qui a l'enseignement secondaire dans ses
behoort; attributions;
2° twee leden van de inspectiediensten van het secundair onderwijs; 2° deux membres des services d'inspection de l'enseignement secondaire;
3° de pedagogische administrateur van de inspectiedienst van het 3° l'administrateur pédagogique du service d'inspection de
onderwijs voor sociale promotie; l'enseignement de promotion sociale;
4° vier leden van het personeel van het « Institut de Formation 4° quatre membres du personnel de l'Institut de Formation permanente
permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes pour les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises, dont
au moins deux conseillers pédagogiques.
entreprises, onder wie minstens twee pedagogische adviseurs. Le Gouvernement nomme le président et le vice-président parmi les
De Regering benoemt de voorzitter en de ondervoorzitter onder de leden membres de l'Administration générale de l'Enseignement et de la
van het Algemeen bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek. Recherche scientifique.
De directeur-generaal van het verplicht onderwijs stelt de secretaris Le Directeur général de l'Enseignement obligatoire désigne le
en zijn adjunct onder het personeel van zijn algemene directie aan; ze secrétaire et son adjoint parmi le personnel de sa Direction générale;
moeten minstens attaché zijn. ils doivent avoir au moins le grade d'attaché.
De voorzitter stelt de zetel van de Commissie vast in overeenstemming Le président fixe le siège de la Commission en accord avec
met de administrateur-generaal van het Onderwijs en Wetenschappelijk l'Administrateur général de l'Enseignement et de la Recherche
Onderzoek. » scientifique. »

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt bekendgemaakt.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication.

Art. 3.De Ministers tot wier bevoegdheden het secundair onderwijs,

Art. 3.Les Ministres ayant l'enseignement secondaire, l'enseignement
het onderwijs voor sociale promotie en de sociale promotie behoren, de promotion sociale et la promotion sociale dans leurs attributions
zijn belast, ieder wat hem betreft, met de uitvoering van dit besluit. sont chargé, chacun pour ce qui le concerne de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 4 mei 2000. Bruxelles, le 4 mai 2000.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Par le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister van Secundair Onderwijs, Kunsten en Letteren, Le Ministre de l'Enseignement secondaire, des Arts et des Lettres,
P. HAZETTE P. HAZETTE
De Minister van Jeugd, Ambtenarenzaken en onderwijs voor sociale Le Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique et de
promotie, l'enseignement de promotion sociale,
W. TAMINIAUX W. TAMINIAUX
^