← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van toelagen aan de vakantiecentra "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van toelagen aan de vakantiecentra | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française octroyant des subventions aux centres de vacances |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 16 MAART 2000. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 16 MARS 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| toekenning van toelagen aan de vakantiecentra | octroyant des subventions aux centres de vacances |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de gecoördineerde wetten van 17 juli 1991 op de | Vu les lois coordonnées du 17 juillet 1991 relatives à la comptabilité |
| Rijkscomptabiliteit; | de l'Etat; |
| Gelet op het decreet van 23 december 1999 houdende de algemene | Vu le décret du 23 décembre 1999 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | dépenses de la Communauté française pour l'année budgétaire 2000; |
| 2000; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 décembre |
| december 1995 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; | 1995 relatif au contrôle administratif et budgétaire; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 maart 2000; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 3 mars 2000; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 14 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 mars 2000; |
| maart 2000; | Considérant que les subventions sont octroyées aux centres de vacances |
| Overwegende dat de toelagen aan de vakantiecentra voor het jaar 1999 worden toegekend volgens de criteria bepaald in het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de modaliteiten voor de uitvoering van de begroting van de "Office de la Naisance et de l'Enfance " (Dienst voor geboorte en kinderwelzijn van de Franse Gemeenschap) betreffende de toekenning, voor 1990, van toelagen aan de opvangcentra, de moedertehuizen en de kinderdag- en nachtverblijven, alsook aan de vakantiecentra erkend door de "Office de la Naissance et de l'Enfance"; Op de voordracht van de Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wiens bevoegdheid het Kinderwelzijn behoort; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | pour l'année 1999 selon les critères fixés dans l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 22 mars 1991 déterminant les modalités d'exécution du budget de l'O.N.E. relatives au subventionnement, pour 1990, des centres d'accueil, maisons maternelles et pouponnières, ainsi que des centres de vacances agréés par l'O.N.E.; Sur la proposition du Ministre du Gouvernement de la Communauté française ayant l'Enfance dans ses attributions; |
| van 16 maart 2000, | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 16 mars 2000, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Er wordt voor het jaar 1999 een maximumbedrag van |
Article 1er.Un montant maximum de trente huit millions six cent mille |
| achtendertig miljoen zeshonderd duizend (38.600.000) frank toegekend | (38 600 000) francs sera versé aux centres de vacances agréés pour |
| aan de erkende vakantiecentra. | l'année 1999. |
| Dit bedrag wordt aangerekend op basisallocatie 33.06.31 van de | Ce montant sera imputé à charge de l'allocation de base 33.06.31 de la |
| organisatie-afdeling 16 van de begroting 2000 van de Franse Gemeenschap. | division organique 16 du budget 2000 de la Communauté française. |
Art. 2.De tegemoetkomingstarieven voor de erkende vakantiecentra voor |
Art. 2.Les taux d'intervention pour les centres de vacances agréés |
| het jaar 1999 worden vastgesteld in de bijlage bij dit besluit. | pour l'année 1999 sont fixés dans l'annexe au présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking de dag waarop het wordt ondertekend. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa signature. |
| Brussel, 16 maart 2000. | Bruxelles, le 16 mars 2000. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, | Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de |
| de Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. », | l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E., |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Bijlage | Annexe |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |