← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van de Commissie voor Gelijkstelling en van de Commissie van Beroep bedoeld bij artikel 130bis, § 1, van het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van de Commissie voor Gelijkstelling en van de Commissie van Beroep bedoeld bij artikel 130bis, § 1, van het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres de la Commission d'assimilation et de la Commission d'appel visées à l'article 130bis, § 1er, du décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion sociale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 21 MAART 2000. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 21 MARS 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| benoeming van de leden van de Commissie voor Gelijkstelling en van de | portant nomination des membres de la Commission d'assimilation et de |
| Commissie van Beroep bedoeld bij artikel 130bis, § 1, van het decreet | la Commission d'appel visées à l'article 130bis, § 1er, du décret du |
| van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie | 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion sociale |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het | Vu le décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion |
| onderwijs voor sociale promotie, inzonderheid op de artikelen 130ter | sociale, notamment les articles 130ter et 130quinquies, insérés par le |
| en 130quinquies, ingevoegd bij het decreet van 8 februari 1999; | décret du 8 février 1999; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 juillet |
| juli 1999 houdende regeling van haar werking, inzonderheid op artikel | 1999 portant règlement de son fonctionnement, notamment l'article 6, § |
| 6, § 1, 10°; | 1er, 10°; |
| Op de voordracht van de Minister van Jeugdzaken, Ambtenarenzaken en | Sur la proposition du Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique |
| Onderwijs voor sociale promotie, | et de l'enseignement de promotion sociale, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Worden benoemd tot werkende leden van de Commissie voor |
Article 1er.Sont nommés membres effectifs de la Commission |
| Gelijkstelling bedoeld bij artikel 130bis, § 1, van het decreet van 16 | d'assimilation visée à l'article 130bis, § 1er, du décret du 16 avril |
| april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale | 1991 organisant l'enseignement de promotion sociale, tel qu'inséré par |
| promotie, zoals ingevoegd bij het decreet van 8 februari 1999 : | le décret du 8 février 1999 : |
| 1° De heren André VAN NIEUWENHOVE en Jean-Paul VERLAINE, die het | 1° MM. André VAN NIEUWENHOVE et Jean-Paul VERLAINE, représentant la |
| Verbond van de Belgische Ondernemingen vertegenwoordigen; | Fédération des Entreprises de Belgique; |
| 2° De heren G. SIRONVAL, G. BEART, P. ANCIAUX en D. GUILLAUME, die het | 2° MM. G. SIRONVAL, G. BEART, P. ANCIAUX et D. GUILLAUME, représentant |
| bestuurs- en onderwijzend personeel vertegenwoordigen van de | le personnel directeur et enseignant des Hautes Ecoles organisant les |
| Hogescholen die studies van industrieel ingenieur inrichten; | études d'ingénieur industriel; |
| 3° De heren André JACQUEMIN, Jean-Jacques ROMAN, Philippe DUFER en | 3° MM. André JACQUEMIN, Jean-Jacques ROMAN, Philippe DUFER et Nicolas |
| Nicolas RENSONNET, die het bestuurs- en onderwijzend personeel | RENSONNET, représentant le personnel directeur et enseignant des |
| vertegenwoordigen van de onderwijsinrichtingen voor sociale promotie | établissements d'enseignement de promotion sociale organisant les |
| die studies van industrieel ingenieur inrichten. | études d'ingénieur industriel. |
Art. 2.Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de Commissie |
Art. 2.Sont nommés membres suppléants de la Commission d'assimilation |
| voor Gelijkstelling bedoeld bij artikel 130bis van voormeld decreet van 16 april 1991 : | visée à l'article 130bis du décret du 16 avril 1991 précité : |
| 1° De heren Eric ROBERT en André AUQUIER, die het Verbond van de | 1° MM. Eric ROBERT et André AUQUIER, représentant la Fédération des |
| Belgische Ondernemingen vertegenwoordigen; | Entreprises de Belgique; |
| 2° De heren P. GREGOIRE, P. DYSSELEER, J. DE JAEGER en J. DUBOIS, die | 2° MM. P. GREGOIRE, P. DYSSELER, J. DE JAEGER et J. DUBOIS, |
| het bestuurs- en onderwijzend personeel vertegenwoordigen van de | représentant le personnel directeur et enseignant des Hautes Ecoles |
| Hogescholen die studies van industrieel ingenieur inrichten; | organisant les études d'ingénieur industriel; |
| 3° De heren Alain ARCQ, Philippe DUVAL, Félice FERRARI en Didier | 3° MM. Alain ARCQ, Philippe DUVAL, Félice FERRARI et Didier BOURLON, |
| BOURLON, die het besturs- en onderwijzend personeel vertegenwoordigen | représentant le personnel directeur et enseignant des Etablissements |
| van de onderwijsinrichtingen voor sociale promotie die studies van | d'enseignement de promotion sociale organisant les études d'ingénieur |
| industrieel ingenieur inrichten. | industriel. |
Art. 3.Worden benoemd tot werkende leden van de Commissie van Beroep |
Art. 3.Sont nommés membres effectifs de la Commission d'appel visée à |
| bedoeld bij artikel 130bis van voormeld decreet van 16 april 1991 : | l'article 130bis du décret du 16 avril 1991 précité : |
| 1° De heren Michel DECOSTER, Jean-Luc ECKELMANS, Michel LABART, Daniel | 1° MM. Michel DECOSTER, Jean-Luc ECKELMANS, Michel LABART, Daniel |
| DUMONT en Philippe DEHON, die het bestuurs- en onderwijzend personeel | DUMONT et Philippe DEHON, représentant le personnel directeur et |
| vertegenwoordigen van de onderwijsinrichtingen voor sociale promotie | enseignant des établissements d'enseignement de promotion sociale |
| die studies van industrieel ingenieur inrichten; | organisant les études d'ingénieur industriel, |
| 2° De heren Alfred DAUBIE en André ERGO, die de « Union fédérale des | 2° MM. Alfred DAUBIE et André ERGO, représentant l'Union fédérale des |
| associations d'Ingénieurs industriels de Belgique » vertegenwoordigen; | associations d'ingénieurs industriels de Belgique; |
| 3° Mevr. Françoise BESANGER en Anne-Françoise VANGANSBERGT en de heer | 3° Mmes Françoise BESANGER et Anne-Françoise VANGANSBERGT et M. |
| Ghislain PAQUOT, die de vakorganisaties vertegenwoordigen. | Ghislain PAQUOT, représentant les organisations syndicales. |
Art. 4.Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de Commissie |
Art. 4.Sont nommés membres suppléants de la Commission d'appel visée |
| van Beroep bedoeld bij artikel 130bis van voormeld decreet van 16 april 1991 : | à l'article 130bis du décret du 16 avril 1991 précité : |
| 1° Mevr. Chantal MARCHAL en de heren Jean-Marie PARMENTIER, Michel | 1° Mme Chantal MARCHAL et MM. Jean-Marie PARMENTIER, Michel GILLADE, |
| GILLADE, Philippe COUPIENNE en Richard BERTRAND, die het bestuurs- en | Philippe COUPIENNE et Richard BERTRAND, représentant le personnel |
| onderwijzend personeel vertegenwoordigen van de onderwijsinrichtingen | directeur et enseignant des établissements d'enseignement de promotion |
| voor sociale promotie die studies van industrieel ingenieur inrichten; | sociale organisant les études d'ingénieur industriel; |
| 2° De heren Richard AVAERT en Jean-Pierre MURET, die de « Union | 2° MM. Richard AVAERT et Jean-Pierre MURET, représentant l'Union |
| fédérale des associations d'Ingénieurs industriels de Belgique » | fédérale des associations d'Ingénieurs industriels de Belgique; |
| vertegenwoordigen; | |
| 3° De heren Jean-Philippe LAHOUSTE, Michel AUBRY en Jean VANDIEVOET, | 3° MM. Jean-Philippe LAHOUSTE, Michel AUBRY et Jean VANDIEVOET, |
| die de vakorganisaties vertegenwoordigen. | représentant les organisations syndicales. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2000. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2000. |
Art. 6.De Minister van Jeugdzaken, Ambtenarenzaken en Onderwijs voor |
Art. 6.Le Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique et de |
| sociale promotie is belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Enseignement de promotion sociale est chargé de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Brussel, 21 maart 2000. | Bruxelles, le 21 mars 2000. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Jeugdzaken, Ambtenarenzaken en Onderwijs voor sociale | Le Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique et de |
| promotie, | l'Enseignement de Promotion sociale, |
| Y. YLIEFF | Y. YLIEFF |