← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van het Wetenschappelijk Comité voor medische begeleiding van de bevolking van Mellery "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van het Wetenschappelijk Comité voor medische begeleiding van de bevolking van Mellery | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française nommant les membres du Comité scientifique du suivi médical de la population de Mellery |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 24 NOVEMBER 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 24 NOVEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot benoeming van de leden van het Wetenschappelijk Comité voor | nommant les membres du Comité scientifique du suivi médical de la |
| medische begeleiding van de bevolking van Mellery | population de Mellery |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het samenwerkingsakkoord over de medische begeleiding van de | Vu l'accord de coopération relatif au suivi médical de la population |
| bevolking van Mellery, gesloten tussen de Franse Gemeenschap en het | de Mellery, conclu entre la Communauté française et la Région wallonne |
| Waalse Gewest op 10 juni 1999, inzonderheid op artikel 2; | en date du 10 juin 1999, notamment l'article 2; |
| Overwegende dat de « Academie royale de Médecine » bij schrijven van | Considérant que l'académie royale de Médecine a, par courrier du 16 |
| 16 september 1999 de heren Lauwerijs, Boniver en Neve, en Mevr. | septembre 1999, proposé MM. Lauwerijs, Boniver et Neve, et Mme |
| Stiennon-Heuson, als deskundigen heeft voorgedragen, | Stiennon-Heuson, comme experts, |
| Besluit : | Arrête : |
Art. 4.Worden benoemd tot leden van het Wetenschappelijk Comité |
Article 1er.Sont nommés membres du Comité scientifique visé à |
| bedoeld bij artikel 2 van het samenwerkingsakkoord over de medische | l'article 2 de l'accord de coopération relatif au suivi médical de |
| begeleiding van de bevolking van Mellery, gesloten tussen de Franse | Mellery, conclu entre la Communauté française et la Région wallonne le |
| Gemeenschap en het Waalse Gewest op 10 juni 1999 : | 10 juin 1999 : |
| - Professor R. Lauwerijs, Pro-Rector aan de « UCL », belast met de | - le Professeur R. Lauwerijs, Pro-Recteur de l'UCL chargé des Affaires |
| Medische Aangelegenheden; | Médicales; |
| - Professor J. Boniver, Decaan van de Faculteit voor Geneeskunde te | - le Professeur J. Boniver, Doyen de la Faculté de Médecine de Liège; |
| Luik; - Mevr. J. Stiennon-Heuson, Decaan van de Faculteit voor Geneeskunde | - Madame J. Stiennon-Heuson, Doyenne de la Faculté de Médecine de |
| aan de « Université de Mons-Hainaut »; | l'Université Mons-Hainaut; |
| - De heer J. Neve van het Instituut voor Farmacie van de « ULB ». | - Monsieur J. Neve, de l'Institut de Pharmacie de l'ULB. |
Art. 5.Het mandaat van de bij lid 1 bedoelde leden eindigt op 9 juni |
Art. 2.Le mandat des membres visés à l'alinéa 1er prend fin le 9 juin |
| 2004. | 2004. |
Art. 6.De Minister tot wiens bevoegdheid de Gezondheidspromotie |
Art. 3.Le Ministre ayant la Promotion de la Santé dans ses |
| behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 24 november 1999. | Bruxelles, le 24 novembre 1999. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, | La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, |
| Mevr. N. MARECHAL | Mme N. MARECHAL |