Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 20/11/1999
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 21 november 1991 van de Executieve van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Overlegcommissie van het Onderwijs voor sociale promotie en de leden van het Vast Secretariaat van bedoelde commissie "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 21 november 1991 van de Executieve van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Overlegcommissie van het Onderwijs voor sociale promotie en de leden van het Vast Secretariaat van bedoelde commissie Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 21 novembre 1991 portant nomination du président, du vice-président et des membres de la Commission de concertation de l'enseignement de promotion sociale et des membres du Secrétariat permanent de ladite Commission
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
20 NOVEMBER 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 20 NOVEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
tot wijziging van het besluit van 21 november 1991 van de Executieve modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 21
van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de voorzitter, de novembre 1991 portant nomination du président, du vice-président et
ondervoorzitter en de leden van de Overlegcommissie van het Onderwijs des membres de la Commission de concertation de l'enseignement de
voor sociale promotie en de leden van het Vast Secretariaat van promotion sociale et des membres du Secrétariat permanent de ladite
bedoelde commissie Commission
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het Vu le décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion
onderwijs voor sociale promotie; sociale;
Gelet op het besluit van 21 november 1991 van de Executieve van de Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 21 novembre
Franse Gemeenschap houdende benoeming van de Voorzitter, de 1991 portant nomination du président, du vice-président et des membres
Ondervoorzitter en de leden van de Overlegcommissie van het Onderwijs de la Commission de concertation de l'enseignement de promotion
voor sociale promotie en de leden van het Vast Secretariaat van bedoelde commissie; sociale et des membres du Secrétariat permanent de ladite Commission;
Gelet op het besluit van 29 juli 1999 van de Regering van de Franse Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 juillet
Gemeenschap houdende regeling van haar werking, inzonderheid op 1999 portant règlement de son fonctionnement, notamment l'article 6, §
artikel 6, § 1, 10°, a); 1er, 10°, a);
Op de voordracht van de Minister van Jeugd, Ambtenarenzaken en Sur la proposition du Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique
Onderwijs voor sociale promotie, et de l'enseignement de promotion sociale,
Besluit : Arrête :

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit moet worden verstaan

 d'entendre par la Commission : la Commission de concertation de
onder Commissie : de Overlegcommissie van het Onderwijs voor sociale l'enseignement de promotion sociale visée à l'article 15 du décret du
promotie bedoeld bij artikel 15 van het decreet van 16 april 1991 Conseil de la Communauté française du 16 avril 1991 organisant
houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie. l'enseignement de promotion sociale.

Art. 2.Artikel 4 van het besluit van 21 november 1991 van de

Art. 2.L'article 4 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté
Executieve van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de française du 21 novembre 1991 portant nomination du Président, du
Voorzitter, de Ondervoorzitter en de leden van de Overlegcommissie van Vice-Président et des membres de la Commission de concertation de
het Onderwijs voor sociale promotie en de leden van het Vast l'enseignement de promotion sociale et des membres du Secrétariat
Secretariaat van bedoelde commissie wordt vervangen door de volgende permanent de ladite Commission est remplacé par les dispositions
bepalingen : suivantes :
«

Art. 4.Worden benoemd tot werkend en plaatsvervangend lid van de

 «

Art. 4.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants de la
Commissie die de onderwijswetten vertegenwoordigt : Commission représentant les réseaux de l'enseignement :
1° Vertegenwoordigers van het onderwijsnet van de Franse Gemeenschap : 1° Représentants du réseau de l'enseignement de la Communauté française :
a) de heer Claude Leclercq, Directeur van het Onderwijsinstituut voor a) M. Claude Leclercq, Directeur de l'Institut d'enseignement de
sociale promotie van de Franse Gemeenschap te Péruwelz; promotion sociale de la Communauté française de Péruwelz;
Plaatsvervanger : de heer Jacky Leclercq, Onderdirecteur van het Suppléant : M. Jacky Leclercq, Sous-directeur de l'Institut
Onderwijsinstituut voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap te d'enseignement de promotion sociale de la Communauté française de
Frameries; Frameries;
b) de heer Roland Michez, Directeur van het Onderwijsinstituut voor b) M. Roland Michez, Directeur de l'Institut d'enseignement de
sociale promotie van de Franse Gemeenschap te Dour; promotion sociale de la Communauté française de Dour;
Plaatsvervanger : de heer Alain Godfraind, Directeur van het Suppléant : M. Alain Godfraind, Directeur de l'Institut d'enseignement
Onderwijsinstituut voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap te Libramont; de promotion sociale de la Communauté française de Libramont;
c) de heer Etienne Schmitz, Directeur van het Onderwijsinstituut voor c) M. Etienne Schmitz, Directeur de l'Institut d'enseignement de
sociale promotie van de Franse Gemeenschap te Namen; promotion sociale de la Communauté française de Namur;
Plaatsvervangster : Mevr. Agnes Roebroeks, Directrice van het Suppléant : Mme Agnès Roebroeks, Directrice de l'Institut
Ondrwijsinstituut voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap te Verviers; d'enseignement de promotion sociale de Verviers;
d) de heer Michel Bonjean, Directeur van het Onderwijsinstituut voor d) M. Michel Bonjean, Directeur de l'Institut d'enseignement de
sociale promotie van de Franse Gemeenschap te Marche; promotion sociale de la Communauté française de Marche;
Plaatsvervanger : de heer Robert Lambeau, Directeur van het Suppléant : M. Robert Lambeau, Directeur de l'Institut d'enseignement
Ondrwijsinstituut voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap te de promotion sociale de la Communauté française d'Evere.
Evere. 2° Vertegenwoordigers van het officieel gesubsidieerd onderwijsnet : 2° Représentants du réseau de l'enseignement officiel subventionné :
a) de heer Yvan Rombeau, opdrachtgelastigde bij de Provincie a) M. Yvan Rombeau, Chargé de mission à la Province de Hainaut;
Henegouwen; Plaatsvervangster : Mevr. Dominique Demasy, Directrice, Gemeentelijke Suppléante : Mme Dominique Demasy, Directrice, Cours commerciaux
Handelsleergangen te Charleroi; communaux de Charleroi;
b) Mevr. Patricia Van Royen, Directrice, Instituut Roger Lambion, te 1070 Brussel; b) Mme Patricia Van Royen, Directrice, Institut Roger Lambion, à 1070 Bruxelles;
Plaatsvervangster : Mevr. Bénédicte Chaudoir, Directrice, Technische Suppléante : Mme Bénédicte Chaudoir, Directrice, Cours techniques et
en beroepsleergangen te 6060 Charleroi; professionnels, à 6060 Charleroi;
c) de heer Stéphane Mignon, Inspecteur bij de Provincie Luik; c) M. Stéphane Mignon, Inspecteur à la Province de Liège;
Plaatsvervanger : de heer Stani Krajeswski, Inspecteur bij de Provincie Luik; Suppléant : M. Stani Krajewski, Inspecteur à la Province de Liège;
d) de heer Jean-Jacques Roman, Directeur, Hoger Nijverheidsinstituut d) M. Jean-Jacques Roman, Directeur, Institut Supérieur Industriel de
van de Provincie Henegouwen te Charleroi; la Province de Hainaut, à Charleroi;
Plaatsvervanger : de heer Marc Desiere, Directeur van het Provinciaal Suppléant : M. Marc Desiere, Directeur de l'Institut provincial
Onderwijsinstituut voor sociale promotie van West-Henegouwen, te d'enseignement de promotion sociale du Hainaut occidental, à
Leuze-in-Henegouwen. Leuze-en-Hainaut.
3° Vertegenwoordigers van het vrij gesubsidieerd onderwijsnet : 3° Représentants du réseau de l'enseignement libre subventionné :
a) met confessionele inslag : a) à caractère confessionnel :
- de heer Jean Lefèvre, Directeur van de onderwijsdienst voor sociale - M. Jean Lefèvre, Directeur du service de l'enseignement de promotion
promotie; sociale;
Plaatsvervanger : de heer Jacques Humblet, Adjunct-Directeur van de Suppléant : M. Jacques Humblet, Directeur adjoint du service de
onderwijsdienst voor sociale promotie; l'enseignement de promotion sociale;
- de heer Jean-Marie Leurquin, Directeur van het Instituut Koningin - M. Jean-Marie Leurquin, Directeur de l'Institut Reine Astrid, à
Astrid te Bergen; Mons;
Plaatsvervanger : de heer Guy Poulaert, Directeur van de "Ecole Suppléant : M. Guy Poulaert, Directeur de l'Ecole pratique des hautes
pratique des hautes études commerciales", te 1200 Brussel; études commerciales, à 1200 Bruxelles;
- de heer Stéphane Heughens, Directeur van het hoger onderwijscentrum - M. Stéphane Heughens, Directeur du centre d'enseignement supérieur
voor volwassenen, te Roux; pour adultes, à Roux;
Plaatsvervanger : de heer Nicolas Rensonnet, Directeur van het Suppléant : M. Nicolas Rensonnet, Directeur de l'Institut
Instituut Saint-Laurent, te Luik; Saint-Laurent, à Liège;
b) zonder confessionele inslag : b) à caractère non-confessionnel :
- Mevr. Bénédicte Burton, Algemene Adjunct-Directrice van de "EPFC" te 1050 Brussel; - Mme Bénédicte Burton, Directrice générale adjointe à l'EPFC, 1050 Bruxelles;
Plaatsvervanger : de heer René Deweerdt, rue du Brocsous 7, te 1325 Suppléant : M. René Deweerdt, rue du Brocsous 7, à 1325 Dion-Valmont.
Dion-Valmont. » »

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 21 november 1999.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 21 novembre 1999.

Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheid het onderwijs voor sociale

Art. 4.Le Ministre ayant l'enseignement de promotion sociale dans ses
promotie behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 20 november 1999. Bruxelles, le 20 novembre 1999.
Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister van Jeugd, Ambtenarenzaken en Onderwijs voor sociale Le Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique et de
promotie, l'Enseignement de Promotion sociale,
Y. YLIEFF Y. YLIEFF
^