← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van de afgevaardigde van de Regering van de Franse Gemeenschap bij het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek en de fondsen die ermee verband houden en bij het Fonds voor Opleiding tot het Onderzoek in Nijverheid en Landbouw "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van de afgevaardigde van de Regering van de Franse Gemeenschap bij het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek en de fondsen die ermee verband houden en bij het Fonds voor Opleiding tot het Onderzoek in Nijverheid en Landbouw | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation du délégué du Gouvernement de la Communauté française près le Fonds national de la Recherche scientifique et ses fonds associés et près le Fonds pour la Formation à la Recherche dans l'Industrie et dans l'Agriculture |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 16 SEPTEMBER 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 16 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| houdende aanstelling van de afgevaardigde van de Regering van de | portant désignation du délégué du Gouvernement de la Communauté |
| Franse Gemeenschap bij het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk | française près le Fonds national de la Recherche scientifique et ses |
| Onderzoek en de fondsen die ermee verband houden en bij het Fonds voor | fonds associés et près le Fonds pour la Formation à la Recherche dans |
| Opleiding tot het Onderzoek in Nijverheid en Landbouw | l'Industrie et dans l'Agriculture |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de wet van 27 juli 1971 op de financiering en de controle van | Vu la loi du 27 juillet 1971 sur le financement et le contrôle des |
| de universitaire instellingen, zoals gewijzigd, inzonderheid op | institutions universitaires telle que modifiée, et plus |
| artikel 47; | particulièrement l'article 47; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 | Vu l'arrêté du gouvernement de la Communauté française du 16 décembre |
| december 1994 tot regeling van de steun voor de opleiding van vorsers | 1994 organisant l'aide à la formation des chercheurs qui se destinent |
| voor een loopbaan in het wetenschappelijk onderzoek in nijverheid of | à faire carrière dans la recherche dans l'industrie ou dans |
| landbouw, inzonderheid op artikel 9; | l'agriculture, et plus particulièrement l'article 9; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 | |
| april 1998 betreffende de financiering van het Nationaal Fonds voor | Vu l'arrêté du gouvernement de la Communauté française du 3 avril 1998 |
| Wetenschappelijk Onderzoek, de versteviging van het wetenschappelijk | relatif au financement du F.N.R.S., au renforcement du potentiel |
| universitair potentieel en de financiering van programma's voor | scientifique universitaire et au financement de programmes de |
| collectief fundamenteel onderzoek, inzonderheid op de artikelen 5, 13, | recherche fondamentale collective, et plus particulièrement les |
| 1°, en 23; | articles 5, 13, 1°, et 23; |
| Op de voordracht van de Minister tot wiens bevoegdheid het | Sur la proposition du Ministre ayant la recherche scientifique dans |
| wetenschappelijk onderzoek behoort; | ses attributions; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van 16 september 1999, | Vu la délibération du Gouvernement du 16 septembre 1999, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer André Gob, adjunct-kabinetsdirecteur, wordt |
Article 1er.M. André Gob, Directeur de Cabinet adjoint, est désigné |
| aangesteld als afgevaardigde van de Regering bij het Nationaal Fonds | délégué du Gouvernement près le Fonds national de la Recherche |
| voor Wetenschappelijk Onderzoek en de fondsen die ermee verband houden | scientifique et des fonds qui lui sont associés (Fonds de la recherche |
| (Fonds voor medisch onderzoek, Fonds voor nucleair onderzoek en Fonds | médicale, Fonds de la recherche nucléaire, Fonds de la recherche |
| voor fundamenteel onderzoek in alle andere wetenschapstakken) en bij | fondamentale en toutes autres disciplines) et près le Fonds pour la |
| het Fonds voor opleiding tot het onderzoek in nijverheid en landbouw, | formation à la recherche dans l'industrie et dans l'agriculture, en |
| ter vervanging van de heer Luc Molitor. | remplacement de M. Luc Molitor. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 20 september 1999. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 20 septembre 1999. |
Art. 3.De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek |
Art. 3.Le Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 16 september 1999. | Bruxelles, le 16 septembre 1999. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap, | Par le Gouvernement de la Communauté française, |
| De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, | La Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, |
| Mevr. Fr. DUPUIS | Mme Fr. DUPUIS |