Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 29/09/1999
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot bepaling van de samenstelling van de Raad van beroep voor het niet-universitair hoger onderwijs van de Franse Gemeenschap "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot bepaling van de samenstelling van de Raad van beroep voor het niet-universitair hoger onderwijs van de Franse Gemeenschap Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la composition de la chambre de recours de l'enseignement supérieur non universitaire de la Communauté française
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
29 SEPTEMBER 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 29 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
tot bepaling van de samenstelling van de Raad van beroep voor het fixant la composition de la chambre de recours de l'enseignement
niet-universitair hoger onderwijs van de Franse Gemeenschap supérieur non universitaire de la Communauté française
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decret van 24 juli 1997 dat het statuut bepaalt van het Vu le décret du 24 juillet 1997 fixant le statut des membres du
bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire
van de hogescholen ingericht of gesbusidieerd door de Franse d'éducation des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 65 tot 86; Communauté française, notamment les articles 65 à 86;
Overwegende dat de aangewezen personen, elk afzonderlijk, de Considérant que les personne désignées remplissent, chacune pour ce
voorwaarden bedoeld in de artikelen 68, 69 en 72 van hetzelfde decreet qui les concerne, les conditions des articles 68, 69 et 72 du même
vervullen; décret;
Op de voordracht van de Minister van hoger onderwijs, Sur proposition de la Ministre de l'Enseignement supérieur,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De heer De Laet, Félicien, directeur-generaal van het

Article 1er.M. De Laet, Félicien, directeur général du Ministère de
Ministerie van de Franse Gemeenschap, wordt aangewezen als voorzitter la Communauté française, est désigné en qualité de président de la
van de raad van beroep van het bestuurs- en onderwijzend personeel en chambre de recours du personnel directeur et enseignant et du
van het opvoedend hulppersoneel van de hogescholen georganiseerd door personnel auxiliaire d'éducation des Hautes Ecoles organisées par la
de Franse Gemeenschap. Communauté française.

Art. 2.De heer Schmit, Gérard, directeur-general in het Ministerie,

Art. 2.M. Schmit, Gérard, directeur général au même Ministère est
wordt aangewezen als eerste plaatsvervangend voorzitter van die raad désigné en qualité de premier président suppléant de ladite chambre de
van beroep. recours.

Art. 3.De heer Gaignage, Roland, directeur-generaal in hetzeflde

Art. 3.M. Gaignage, Roland, directeur général au même Ministère, est
Ministerie, wordt aangewezen als tweede plaatsvervangend voorzitter désigné en qualité de deuxième président suppléant de ladite chambre
van die raad van beroep. de recours.

Art. 4.Als werkend lid of als plaatsvervangend lid van die raad van

Art. 4.Sont désignés en qualité de membres effectifs ou en qualité de
beroep worden aangewezen, de personeelsleden van de door de Franse membres suppléants de ladite chambre de recours, les membres du
Gemeenschap georganiseerde onderwijsinstelingen die hierna vermeld personnel des établissements d'enseignement organisé par la Communauté
zijn : française repris ci-après :
A. Leden aangewezen door de Minister A. Membres désignés par le Ministre
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
B. Leden aangewezen door de vakorganisaties B. Membres désignés par les organisations syndicales
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image

Art. 5.De heer Colson, José, directeur in hetzelfde Ministerie, wordt

Art. 5.M. Colson, José, directeur au même Ministère, est désigné en
aangewezen als secretaris van die raad van beroep. qualité de secrétaire de ladite chambre de recours.

Art. 6.Mevr. Salomonowicz, Lisa, attaché in hetzelfde Ministerie,

Art. 6.Mme Salomonowicz Lisa, attachée au même Ministère, est
wordt aangewezen als eerste plaatsvervangend secretaris van die raad désignée en qualité de premier secrétaire suppléant de ladite chambre
van beroep. de recours.

Art. 7.De heer Crabbe, Jean-Michel, attaché in hetzelfde Ministerie,

Art. 7.M. Crabbe, Jean-Michel, attaché au même Ministère est désigné
wordt aangewezen als tweede plaatsvervangend secretaris van die raad en qualité de deuxième secrétaire suppléant de ladite chambre de
van beroep. recours.

Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 29 september 1999.

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 29 septembre 1999.
Brussel, 29 september 1999. Bruxelles, le 29 septembre 1999.
Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister belast met het Hoger Onderwijs, La Ministre chargée de l'Enseignement supérieur,
Mevr. F. DUPUIS Mme F. DUPUIS
^