Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 30/09/1999
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 juli 1999 houdende regeling van haar werking "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 juli 1999 houdende regeling van haar werking Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 juillet 1999 portant règlement de son fonctionnement
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
30 SEPTEMBER 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 30 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29
Gemeenschap van 29 juli 1999 houdende regeling van haar werking juillet 1999 portant règlement de son fonctionnement
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980,
augustus 1980, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988 en bij de modifiée par la loi du 8 août 1988 et par la loi spéciale du 16
bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat;
staatsstructuur;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, zoals gewijzigd; telles que modifiées;
Gelet op het besluit van de Franse Gemeenschapsregering van 29 juli Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 juillet
1999 houdende regeling van haar werking; 1999 portant règlement de son fonctionnement;
Gelet op de hoogdringendheid die in het bijzonder is ingegeven door de Vu l'urgence spécialement motivée par la nécessité qu'a le
noodzakelijke verzekering van de werking de Franse Gouvernement de la Communauté française, constitué en application de
Gemeenschapsregering, opgericht overeenkomstig artikel 60 van de l'article 60 de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8
voornoemde bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der août 1980 précitée, d'assurer son fonctionnement;
instellingen;
Op voordracht van de Minister-President; Sur proposition du Ministre-Président;
Gelet op de beraadslaging van de Franse Gemeenschapsregering van 30 Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 30
september 1999, septembre 1999,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 9 van het besluit van de Franse

Article 1er.A l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement de la
Gemeenschapsregering van 29 juli 1999 houdende regeling van haar Communauté française du 29 juillet 1999 portant règlement de son
werking wordt de lijst van de aangelegenheden waarover overleg dient fonctionnement, la liste des matières soumises à concertation et des
gepleegd en van de hierbij betrokken Ministers, aangevuld als volgt : Ministres concernés par celle-ci est complétée comme suit :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 16 september 1999.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 16 septembre 1999.

Art. 3.De Ministers zijn, elk wat hen betreft, belast met de

Art. 3.Les Ministres sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, de
uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 30 september 1999. Bruxelles, le 30 septembre 1999.
De Minister-President, belast met Internationale betrekkingen, Le Ministre-Président, chargé des Relations internationales,
H. HASQUIN H. HASQUIN
De Minister van Begroting, Cultuur en Sport, Le Ministre du Budget, de la Culture et des Sports,
R. COLLIGNON R. COLLIGNON
De Minister van Kinderwelzijn, Le Ministre de l'Enfance,
belast met Lager onderwijs, opvang en opdrachten van Kind en Gezin chargé de l'enseignement fondamental, de l'accueil et des missions
confiées à l'O.N.E.,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Middelbaar onderwijs, Kunsten en Letteren, Le Ministre de l'Enseignement secondaire, des Arts et des Lettres,
P. HAZETTE P. HAZETTE
De Minister van Hoger onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek, La Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique,
Mevr. F. DUPUIS Mme F. DUPUIS
De Minister van de Audiovisuele sector, La Ministre de l'Audiovisuel,
Mevr. C. DE PERMENTIER Mme C. DE PERMENTIER
De Minister van Jeugdzaken, Openbaar Ambt en Onderwijs voor sociale Le Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique et de
promotie, l'Enseignement de promotion sociale,
Y. YLIEFF Y. YLIEFF
De Minister van Jeugdzorg en Gezondheid, La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé,
Mevr. N. MARECHAL Mme N. MARECHAL
^