Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 09/06/1999
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van het refertedossier van de afdeling « Getuigschrift van secundair onderwijs van de tweede graad - Algemene oriëntatie » gerangschikt in het niveau van het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie van stelsel 1 « ter uitreiking van een getuigschrift dat overeenstemt met het « getuigschrift van de tweede graad », uitgereikt op het einde van het 4e jaar van het secundair onderwijs met volledig leerplan "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van het refertedossier van de afdeling « Getuigschrift van secundair onderwijs van de tweede graad - Algemene oriëntatie » gerangschikt in het niveau van het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie van stelsel 1 « ter uitreiking van een getuigschrift dat overeenstemt met het « getuigschrift van de tweede graad », uitgereikt op het einde van het 4e jaar van het secundair onderwijs met volledig leerplan Arrêté du Gouvernement de la Communauté française approuvant le dossier de référence de la section « certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré - orientation générale » classée au niveau de l'enseignement secondaire supérieur de l'enseignement de promotion sociale de régime 1 « délivrant un certificat correspondant au « certificat du second degré » délivré à l'issue de la 4e année de l'enseignement secondaire de plein exercice
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
9 JUIN 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot 9 JUIN 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
goedkeuring van het refertedossier van de afdeling « Getuigschrift van approuvant le dossier de référence de la section « certificat
secundair onderwijs van de tweede graad - Algemene oriëntatie » (code d'enseignement secondaire du deuxième degré - orientation générale »
041504S2OD1) gerangschikt in het niveau van het hoger secundair (code 041504S20D1) classée au niveau de l'enseignement secondaire
onderwijs voor sociale promotie van stelsel 1 « ter uitreiking van een supérieur de l'enseignement de promotion sociale de régime 1 «
getuigschrift dat overeenstemt met het « getuigschrift van de tweede délivrant un certificat correspondant au « certificat du second degré
graad », uitgereikt op het einde van het 4e jaar van het secundair » délivré à l'issue de la 4e année de l'enseignement secondaire de
onderwijs met volledig leerplan plein exercice
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op de wetten op het toekennen van de academische graden en het Vu les lois sur la collation des grades académiques et le programme
programma van de universitaire examens, gecoördineerd bij het besluit
van de Regent van 31 december 1949, inzonderheid op artikel 6, des examens universitaires coordonnées par l'arrêté du Régent du 31
gewijzigd bij artikel 124 van het decreet van de Franse Gemeenschap décembre 1949, notamment l'article 6 modifié par l'article 124 du
van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale décret de la Communauté française du 16 avril 1991 organisant
promotie; l'enseignement de promotion sociale;
Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 16 april 1991 Vu le décret du Conseil de la Communauté française du 16 avril 1991
houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, oganisant l'enseignement de promotion sociale, notamment les articles
inzonderheid op de artikelen 75 en 137; 75 et 137;
Gelet op de wet van 29 mei 1959 houdende wijziging van sommige Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la
bepalingen van de onderwijswetgeving, zoals gewijzigd; législation de l'enseignement telle que modifiée;
Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 1 Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 1er octobre
oktober 1991 tot vaststelling van de gelijkwaardigheid van de 1991 relatif à l'établissement de l'équivalence des titres délivrés
diploma's uitgereikt in het onderwijs voor sociale promotie, gewijzigd par l'enseignement de promotion sociale, modifié par l'arrêté du
bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 Gouvernement de la Communauté française du 22 août 1994;
augustus 1994; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 juillet
juli 1995 houdende regeling van haar werking, inzonderheid op artikel 1995 portant règlement de son fonctionnement et en particulier
2, § 4, b; l'article 2, § 4, b;
Gelt op het advies van de Overlegcommissie voor het onderwijs voor Vu l'avis de la Commission de concertation de l'enseignement de
sociale promotie van 15 oktober 1998; promotion sociale du 15 octobre 1998;
Gelet op het advies van 15 december 1998 van de Raadplegingscel, Vu l'avis de la Cellule de consultation, créée en application de
opgericht met toepassing van artikel 75 van het decreet van 16 april l'article 75 du décret du 16 avril 1991, du 15 décembre 1998;
1991; Op de voordracht van de Minister van Begroting, Financiën en Sur la proposition du Ministre du Budget, des Finances et de la
Ambtenarenzaken, Fonction publique,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het refertedossier van de afdeling « getuigschrift van

Article 1er.Le dossier de référence de la section intitulée «
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré - orientation
secundair onderwijs van de tweede graad - algemene oriëntatie » alsook générale » ainsi que les dossiers de référence des unités
de refertedossiers van de eenheden die deze afdeling vormen, worden constitutives de cette section sont approuvés.
goedgekeurd. Die afdeling wordt gerangschikt op het niveau van het hoger secundair Cette section est classée au niveau de l'enseignement secondaire
onderwijs. supérieur.
De opleidingseenheden die deze afdeling vormen, worden gerangschikt op Les unités de formation constitutives de cette section sont classées
het niveau van het lager secundair doorstromingsonderwijs van het au niveau de l'enseignement secondaire inférieur de transition de
onderwijs voor sociale promotie behoudens sommige eenheden voor de l'enseignement de promotion sociale hormis certaines unités pour le
aanvulling in een vreemde taal alsook de « geïntegreerde proef » van complément en langue étrangère ainsi que l'« épreuve intégrée » de la
de afdeling die gerangschikt zijn op het niveau van het hoger section qui sont classées au niveau de l'enseignement secondaire
secundair doorstromingsonderwijs van het onderwijs voor sociale supérieur de transition de l'enseignement de promotion sociale.
promotie.

Art. 2.Vanaf de goedkeuring van haar refertedossier vervangt deze

Art. 2.Dès approbation de son dossier de référence, la présente
afdeling de afdeling die leidt tot het uitreiken van het « section remplace la section conduisant à la délivrance du « certificat
getuigschrift van lager secundair onderwijs » uitgereikt door het d'enseignement secondaire inférieur » délivré par l'enseignement de
onderwijs voor sociale promotie, dat overeenstemt met het « promotion sociale et correspondant au « certificat d'enseignement
getuigschrift van secundair onderwijs van de lagere graad » (G.L.S.O.) secondaire du degré inférieur » (C.E.S.I.) délivré par l'enseignement
uitgereikt door het onderwijs met volledig leerplan. de plein exercice.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt goedgekeurd.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son approbation.

Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheid het onderwijs voor sociale

Art. 4.Le Ministre ayant l'enseignement de promotion sociale dans ses
promotie behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 9 juni 1999. Bruxelles, le 9 juin 1999.
Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken, Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
^