Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 01/06/1999
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 13 september 1996 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende vaststelling van het totaal aantal en het aantal per affectatie inzake verloven voor opdracht, toegekend krachtens artikel 5, § 1, 1° tot 3° en 5° van het decreet van 24 juni 1996 van de Franse Gemeenschap houdende regeling van de opdracht en terbeschikkingstelling voor bijzondere opdracht in het door de Franse Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd onderwijs "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 13 september 1996 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende vaststelling van het totaal aantal en het aantal per affectatie inzake verloven voor opdracht, toegekend krachtens artikel 5, § 1, 1° tot 3° en 5° van het decreet van 24 juni 1996 van de Franse Gemeenschap houdende regeling van de opdracht en terbeschikkingstelling voor bijzondere opdracht in het door de Franse Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd onderwijs Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 septembre 1996 déterminant le nombre global et le nombre par affectation de congés pour mission accordés en vertu de l'article 5, § 1er, 1° à 3° et 5°, du décret de la Communauté française du 24 juin 1996 portant réglementation des missions, des congés pour mission, des mises en disponibilité pour mission spéciale dans l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
1 JUNI 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot 1er JUIN 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
wijziging van het besluit van 13 september 1996 van de Regering van de modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13
Franse Gemeenschap houdende vaststelling van het totaal aantal en het septembre 1996 déterminant le nombre global et le nombre par
aantal per affectatie inzake verloven voor opdracht, toegekend affectation de congés pour mission accordés en vertu de l'article 5, §
krachtens artikel 5, § 1, 1° tot 3° en 5° van het decreet van 24 juni 1er, 1° à 3° et 5°, du décret de la Communauté française du 24 juin
1996 van de Franse Gemeenschap houdende regeling van de opdracht en 1996 portant réglementation des missions, des congés pour mission, des
terbeschikkingstelling voor bijzondere opdracht in het door de Franse mises en disponibilité pour mission spéciale dans l'enseignement
Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd onderwijs organisé ou subventionné par la Communauté française
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 24 juni 1996 van de Franse Gemeenschap Vu le décretde la Communauté française du 24 juin 1966 portant
houdende regeling van de opdracht en terbeschikkingstelling voor réglementation des missions, des congés pour missions, des mises en
bijzondere opdracht in het door de Franse Gemeenschap ingericht of disponibilité pour mission spéciale dans l'enseignement organisé ou
gesubsidieerd onderwijs, inzonderheid op artikel 5, § 2, gewijzigd bij subventionné par la Communauté française, notamment l'article 5, § 2,
het decreet van 17 juli 1998; modifié par le décret du 17 juillet 1998;
Gelet op het besluit van 13 september 1996 van de Regering van de Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 septembre
Franse Gemeenschap houdende vaststelling van het totaal aantal en het
aantal per affectatie inzake verloven voor opdracht, toegekend 1996 déterminant le nombre global et le nombre par affectation de
krachtens artikel 5, § 1, 1° tot 3° en 5° van het decreet van 24 juni congés pour mission accordés en vertu de l'article 5, § 1er, 1° à 3°
1996 van de Franse Gemeenschap houdende regeling van de opdracht en et 5°, du décret de la Communauté française du 24 juin 1996 portant
réglementation des missions, des congés pour mission, des mises en
terbeschikkingstelling voor bijzondere opdracht in het door de Franse disponibilité pour mission spéciale dans l'enseignement organisé ou
Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd onderwijs, gewijzigd bij het subventionné par la Communauté française, modifié par l'arrêté du
besluit van 10 mei 1999 van de Regering van de Franse Gemeenschap, Gouvernement de la Communauté française du 10 mai 1999;
Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, belast met het Sur la proposition de la Ministre-présidente chargée de l'Education,
Onderwijs, de Audiovisuele sector, de Hulpverlening aan de Jeugd, het de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la
Kinderwelzijn en de Gezondheidspromotie, de Minister van Hoger Promotion de la Santé, du Ministre de l'Enseignement supérieur, de la
Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek, Sport en Internationale Recherche scientifique, du Sport et des Relations internationales et
Betrekkingen en de Minister van Begroting, Financiën, Ambtenarenzaken du Ministre du Budget, des Finances, de la Fonction publique et de
en Onderwijs voor Sociale Promotie; l'Enseignement de Promotion sociale;
Gelet op de beraadslaging van 17 mei 1999 van de Regering van Franse Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 17
Gemeenschap, mai 1999;
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van 13 september 1996 van de

Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la
Regering van de Franse Gemeenschap houdende vaststelling van het Communauté française du 13 septembre 1996 déterminant le nombre global
totaal aantal en het aantal per affectatie inzake verloven voor et le nombre par affectation de congés pour mission accordés en vertu
opdracht, toegekend krachtens artikel 5, § 1, 1° tot 3° en 5° van het de l'article 5, § 1er, 1° à 3° et 5°, du décret de la Communauté
decreet van 24 juni 1996 van de Franse Gemeenschap houdende regeling française du 24 juin 1996 portant réglementation des missions, des
van de opdracht en terbeschikkingstelling voor bijzondere opdracht in congés pour mission, des mises en disponibilité pour mission spéciale
het door de Franse Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd onderwijs, dans l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté
zoals gewijzigd bij het besluit van 10 mei 1999 van de Regering van de française, tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la
Franse Gemeenschap, worden de cijfers 175 en 66 respectievelijk Communauté française du 10 mai 1999, les chiffres 175 et 66 sont
vervangen door de cijfers 174 en 67. respectivement remplacés par le chiffres 174 et 67.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op van 1 juni 1999.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 1999.

Art. 3.De Minister-Voorzitser, belast met het Onderwijs, de

Art. 3.La Ministre-Présidente chargée de l'Education, de
Audiovisuele Sector, de Hulpverlening aan de Jeugd, het Kinderwelzijn l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de l'enfance et de la
en de Gezondheidspromotie, de Minister van Hoger Onderwijs, Promotion de la Santé, le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la
Wetenschappelijk Onderzoek, Sport en Internationale Betrekkingen en de Recherche scientifique, du Sport et des Relations internationales et
Minister van Begroting, Financiën, Ambtenarenzaken en Onderwijs voor le Ministre du Budget, des Finances, de la Fonction publique et de
Sociale Promotie zijn, ieder wat hem (haar) betreft, belast met de l'Enseignement de Promotion sociale sont chargés, chacun en ce qui le
uitvoering van dit besluit. concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 1 juni 1999. Bruxelles, le 1 juin 1999.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap, Par le Gouvernement de la Communauté française,
De Minister-Voorzitster, belast met het Onderwijs, de Audiovisuele La Ministre-Présidente chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de
Sector, de Hulpverlening aan de Jeugd, het Kinderwelzijn en de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la Promotio de la Santé,
Gezondheidspromotie,
L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek, Sport en Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique,
Internationale Betrekkingen, du Sport et des Relations internationales,
W. ANCION W. ANCION
De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken, Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique,
J.-C. VAN CAUWENBERGHE J.-C. VAN CAUWENBERGHE
^