Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 10/05/1999
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juli 1998 houdende aanstelling van de plaatsvervangende voorzitters en de werkende en plaatsvervangende leden van de afvaardiging van de overheid binnen de basisoverleg- en tussenoverlegcomités opgericht in het gebied van sector XVII bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 februari 1998 tot oprichting in het gebied van sector XVII - Franse Gemeenschap - van basisoverleg - en tussenoverlegcomités en tot aanwijzing van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van deze comités "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juli 1998 houdende aanstelling van de plaatsvervangende voorzitters en de werkende en plaatsvervangende leden van de afvaardiging van de overheid binnen de basisoverleg- en tussenoverlegcomités opgericht in het gebied van sector XVII bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 februari 1998 tot oprichting in het gebied van sector XVII - Franse Gemeenschap - van basisoverleg - en tussenoverlegcomités en tot aanwijzing van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van deze comités Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juillet 1998 portant désignation des présidents suppléants et des membres effectifs et suppléants de la délégation de l'Autorité des comités de concertation de base et des comités intermédiaires de concertation créés dans le ressort du Secteur XVII par l'arrêté du Gouvernement du 12 février 1998 portant création dans le ressort du Secteur XVII - Communauté française - de comités de concertation de base et de comités intermédiaires de concertation et désignation des présidents de ces comités
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
10 MEI 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 10 MAI 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2
Gemeenschap van 2 juli 1998 houdende aanstelling van de juillet 1998 portant désignation des présidents suppléants et des
plaatsvervangende voorzitters en de werkende en plaatsvervangende membres effectifs et suppléants de la délégation de l'Autorité des
leden van de afvaardiging van de overheid binnen de basisoverleg- en comités de concertation de base et des comités intermédiaires de
tussenoverlegcomités opgericht in het gebied van sector XVII bij het concertation créés dans le ressort du Secteur XVII par l'arrêté du
besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 februari 1998 Gouvernement du 12 février 1998 portant création dans le ressort du
tot oprichting in het gebied van sector XVII - Franse Gemeenschap - Secteur XVII - Communauté française - de comités de concertation de
van basisoverleg - en tussenoverlegcomités en tot aanwijzing van de base et de comités intermédiaires de concertation et désignation des
voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van deze comités présidents de ces comités
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les
tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, zoals autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces
gewijzigd; autorités, telle que modifiée;
Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du
van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekking tussen 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités
de overheid en de vakbonden van haar personeel; publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, tel
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 que modifié; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 février
februari 1988 tot oprichting in het gebied van sector XVII - Franse 1998 portant création dans le ressort du Secteur XVII par l'arrêté au
Gouvernement du 12 février 1998, portant création dans le ressort du
Gemeenschap - van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en tot Secteur XVII - Communauté française - de comités de concertation de
aanwijzing van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van base et de comités intermédiaires de concertation et désignation des
deze comités, inzonderheid op artikel 5; présidents et présidents suppléants de ces comités, notamment l'article 5;
Vu les propositions du Président du Comité de concertation de base n°
Gelet op de voordrachten van de voorzitter van het Overlegcomité 8 8 créé dans le ressort du Secteur XVII - Communauté française - de
ingericht in het ambtsgebied van Sector XVII - Franse Gemeenschap - om
in de vervanging van een plaatsvervangend lid dat tot het rustpensioen
wordt toegelaten te voorzien, en om het derde plaatsvervangend lid aan pourvoir au remplacement d'un membre suppléant admis à la retraite, et
te wijzen van de afvaardiging van de Overheid, de désigner le troisième suppléant de la délégation de l'Autorité,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
van 2 juli 1998 houdende aanstelling van de plaatsvervangende

Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement du 2 juillet 1998 portant
voorzitters en de werkend en plaatsvervangende leden van de désignation des présidents suppléants et des membres effectifs et
afvaardiging van de overheid binnen de basisoverleg- en suppléants de la délégation de l'autorité des comités de concertation
tussenoverlegcomités opgericht in het gebied van Sector XVII bij het de base et des comités intermédiaires de concertation créés dans le
besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 februari 1998 ressort du Secteur XVII par l'arrêté du Gouvernement du 12 février
tot oprichting in het gebied van Sector XVII - Franse Gemeenschap - 1998 portant création dans le ressort du Secteur XVII - Communauté
van basisoverleg - en tussenoverlegcomités en tot aanwijzing van de française - de comités de concertation de base et de comités
voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van deze comités, worden intermédiaires de concertation et désignation des présidents de ces
de meldingen opgenomen in bijlage II - Basisoverlegcomités voor het comités, les mentions reprises à l'annexe II - Comité de concertation
Ministerie van de Franse Gemeenschap - onder het opschrift « de base pour le Ministère de la Communauté française - sous l'intitulé
Basisoverlegcomité nr. 8 - (Algemeen bestuur Onderwijs en « Comité de concertation de base n° 8 - (Administration générale de
Wetenschappelijk Onderzoek) », vervangen door de meldingen opgenomen l'Enseignement et de la Recherche scientifique) », sont remplacés par
in de bijlage I bij dit besluit. les mentions reprises à l'annexe I du présent arrêté.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 15 mei 1999.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 mai 1999.
Brussel, 10 mei 1999. Bruxelles, le 10 mai 1999.
Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister van Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Bijlage I Annexe I
Plaatsvervangend voorzitter : de heer Steensels, adjunct-directeur-generaal. Président suppléant : M. Steensels, directeur général adjoint.
Werkende leden : Membres effectifs :
de heer Schmit, directeur-generaal; M. Schmit, directeur général;
de heer Steensels, adjunct-directeur-generaal; M. Steensels, directeur général adjoint;
de heer Laermans, adjunct-directeur-generaal. M. Laermans, directeur général adjoint.
Plaatsvervangende leden : Membres suppléants :
de heer Leroy, directeur-generaal; M. Leroy, directeur général;
Mevr. Kaufmann, adjunct-directeur-generaal; Mme Kaufmann, directrice générale adjointe;
Mevr. Herphelin, adjunct-directeur-generaal. Mme Herphelin, directrice générale adjointe.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
Franse Gemeenschap van 10 mei 1999 houdende wijziging van het besluit française du 10 mai 1999 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la
van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juli 1998 houdende Communauté française du 2 juillet 1998 portant désignation des
aanstelling van de plaatsvervangende voorzitters en de werkende en présidents suppléants et des membres effectifs et suppléants de la
plaatsvervangende leden van de afvaardiging van de overheid binnen de délégation de l'Autorité des comités de concertation de base et des
basisoverleg- en tussenoverlegcomités opgericht in het gebied van
Sector XVII bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap comités intermédiaires de concertation créés dans le ressort du
van 12 februari 1998 tot oprichting in het gebied van Sector XVII - Secteur XVII par l'arrêté du 12 février 1998 portant création dans le
Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en tot ressort du Secteur XVII - Communauté française - de comités de
aanwijzing van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van concertation de base et de comités intermédiaires de concertation et
deze comités. désignation des présidents de ces comités.
De Minister van Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
^