← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot uitvoering voor het schooljaar 1998-1999 van artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 413 van 29 april 1986 houdende bepaling van de werkingsmiddelen voor het Rijksonderwijs en van de werkingstoelagen aan het gesubsidieerd onderwijs "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot uitvoering voor het schooljaar 1998-1999 van artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 413 van 29 april 1986 houdende bepaling van de werkingsmiddelen voor het Rijksonderwijs en van de werkingstoelagen aan het gesubsidieerd onderwijs | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant exécution pour l'année scolaire 1998-1999, de l'article 4 de l'arrêté royal n° 413 du 29 avril 1986 portant des dispositions relatives aux moyens de fonctionnement de l'enseignement de l'Etat et aux subventions de fonctionnement allouées à l'enseignement subventionné |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 6 MEI 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 6 MAI 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| uitvoering voor het schooljaar 1998-1999 van artikel 4 van het | portant exécution pour l'année scolaire 1998-1999, de l'article 4 de |
| koninklijk besluit nr. 413 van 29 april 1986 houdende bepaling van de | l'arrêté royal n° 413 du 29 avril 1986 portant des dispositions |
| werkingsmiddelen voor het Rijksonderwijs en van de werkingstoelagen | relatives aux moyens de fonctionnement de l'enseignement de l'Etat et |
| aan het gesubsidieerd onderwijs | aux subventions de fonctionnement allouées à l'enseignement |
| subventionné | |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de wet van 29 mei 1959 houdende wijziging van sommige | Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la |
| bepalingen van de onderwijswetgeving, gewijzigd bij het koninklijk | législation de l'enseignement, modifiée par l'arrêté royal n° 413 du |
| besluit nr. 413 van 29 april 1986, inzonderheid op artikel 34; | 29 avril 1986, notamment l'article 34; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 413 van 29 april 1986 houdende | Vu l'arrêté royal n° 413 du 29 avril 1986 portant des dispositions |
| bepaling van de werkingsmiddelen voor het Rijksonderwijs en van de | relatives au moyen de fonctionnement de l'enseignement de l'Etat et |
| werkingstoelagen aan het gesubsidieerd onderwijs, inzonderheid op | aux subventions de fonctionnement allouées à l'enseignement |
| artikel 4; | subventionné, notamment l'article 4; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 januari 1999; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 26 janvier 1999; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 29 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 mars 1999; |
| maart 1999; Overwegende dat de betaling van de uitrustingstoelagen voor het | Considérant que le paiement des subventions d'équipement pour l'année |
| schooljaar 1998-1999 een dringende noodzaak is geworden; | scolaire 1998-1999 s'impose d'urgence; |
| Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; | Sur la proposition de la Ministre de l'Education; |
| Gelet op de beraadslaging van 19 april 1999, van de Regering van de | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 19 |
| Franse Gemeenschap, | avril 1999, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In toepassing van artikel 34 van de wet van 29 mei 1959 |
Artikel 1. En application de l'article 34 de la loi du 29 mai 1959 |
| houdende wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving | modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, |
| wordt er voor het schooljaar 1998-1999, 73 frank (1,81 euro's) per | il est accordé, pour l'année scolaire 1998-1999, 73 francs (1,81 |
| Euros) par élève régulier de l'enseignement fondamental ordinaire et | |
| regelmatig ingeschreven leerling van het gewoon basisonderwijs en 74 | 74 francs (1,83 Euros) par élève régulier de l'enseignement spécial, |
| frank (1,83 euro's) per regelmatig ingeschreven leerling van het | |
| buitengewoon onderwijs toegekend om de uitrustingsuitgaven te | en vue de financer les dépenses relatives à l'équipement. |
| financieren. Art. 2.De Minister tot wiens bevoegdheid het gewoon basisonderwijs en |
Art. 2.La Ministre qui a l'enseignement fondamental ordinaire et |
| het buitengewoon onderwijs behoren, is belast met de uitvoering van | l'enseignement spécial dans ses attributions est chargée de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 6 mei 1999. | Bruxelles, le 6 mai 1999. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister-Voorzitster belast met het Onderwijs, | La Ministre-Présidente chargée de l'Education, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |