Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 15/03/1999
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende goedkeuring van het aanhangsel bij artikel 49, § 2, van het beheerscontract van de « Radio-Télévision belge de la Communauté française » "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende goedkeuring van het aanhangsel bij artikel 49, § 2, van het beheerscontract van de « Radio-Télévision belge de la Communauté française » Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de l'avenant à l'article 49, § 2 du contrat de gestion de la Radio-Télévision belge de la Communauté française
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
15 MAART 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 15 MARS 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
houdende goedkeuring van het aanhangsel bij artikel 49, § 2, van het portant approbation de l'avenant à l'article 49, § 2 du contrat de
beheerscontract van de « Radio-Télévision belge de la Communauté gestion de la Radio-Télévision belge de la Communauté française
française » (R.T.B.F.) (R.T.B.F.)
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 14 juli 1997 houdende het statuut van de « Vu le décret du 14 juillet 1997 portant statut de la Radio-Télévision
Radio-Télévision belge de la Communauté française » (R.T.B.F.); belge de la Communauté française (R.T.B.F.);
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant
houdende goedkeuring van het beheerscontract van de R.T.B.F.; aprobation du contrat de gestion de la R.T.B.F.,
Gelet op de beslissing van de Raad van bestuur van de R.T.B.F. van 13 Vu la décision du Conseil d'administration de la R.T.B.F. du 13
juli 1998; juillet 1998;
Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, tot wier bevoegdheid de Sur proposition de la Ministre-présidente ayant en charge
Audiovisuele Sector behoort, l'Audiovisuel,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het aanhangsel bij artikel 49, § 2, van het beheerscontract

Article 1er.L'avenant à l'article 49, § 2, du contrat de gestion de
van de R.T.B.F. van 14 oktover 1997, zoals gevoegd bij dit besluit, la R.T.B.F. du 14 octobre 1997, tel que joint au présent arrêté, est
wordt goedgekeurd. approuvé.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur au jour de sa signature.
wordt. Brussel, 15 maart 1999. Bruxelles, le 15 mars 1999.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Par le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister-Voorzitster, La Ministre-présidente,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
Aanhangsel bij artikel 49, § 2, van het beheerscontract van de R.T.B.F. Avenant à l'article 49, § 2, du contrat de gestion de la R.T.B.F.
Tussen Entre
de Franse Gemeenschap, vertegenwoordigd bij de ondertekening door de La Communauté française de Belgique représentée à la signature par la
Minister-Voorzitster van haar Regering belast met de audiovisuele Ministre-Présidente de son Gouvernement en charge de l'Audiovisuel,
sector, Mevr. L. Onkelinx, in opdracht en ter uitvoering van de door Mme L. Onkelinx, sur délégation et en exécution de la libération du
de Regering op datum van ... 1999 na beraadslaging genomen beslissing; Gouvernement du ... 1999;
en et
de « Radio-Télévision belge de la Communauté française », afgekort La Radio-Télévision belge de la Communauté française, en abrégé,
R.T.B.F., boulevard Reyers 52, te 1044 Brussel, vertegenwoordigd R.T.B.F., boulevard Reyers 52, à 1044 Bruxelles, représentée
overeenkomstig de artikelen 10 en 17 van het decreet van 14 juli 1997 conformément aux articles 10 et 17 du décret du 14 juillet 1997 et à
en de beraadslaging van de Raad van bestuur van 13 juli 1998, door de la délibération du Conseil d'administration du 13 juillet 1998, par M.
heer Edouard Descampe, Voorzitter, en de heer Ch. Druitte, Administateur-generaal. E. Descampe, Président et M. Ch. Druitte, Administrateur général.
Wordt overeegekomen : Il est convenu :
Enig artikel. Artikel 49, § 2, wordt vervangen als volgt : « § 2. De Article unique. L'article 49, § 2, est remplacé comme suit : « § 2 La
toelage ontvangen door de Onderneming vanaf 1998 zal in geen enkel subvention reçue par l'Entreprise à partir de 1998 ne pourra en aucun
geval lager zijn dan een bedrag van 6 160 100 000 BEF, geïndexeerd met cas être inférieure à un montant de 6 160 100 000 BEF, indexé en
toepassing van artikel 51, § 1. » application de l'article 51, § 1er. »
Gedaan te Brussel, 26 februari 1999, in tweevoud, één voor elke Fait à Bruxelles, le 28 février 1999, en deux exemplaires, un pour
partij. chacune des parties.
Voor de Franse Gemeenschap van België : Pour la Communauté française de Belgique :
De Minister-Voorzitster, La Ministre-Présidente,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
Voor de R.T.B.F. : Pour la R.T.B.F. :
Voorzitter, Le Président,
E. DESCAMPE E. DESCAMPE
Administrateur-generaal, Administrateur général,
Ch. DRUITTE Ch. DRUITTE
^