← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanwijzing van de leden van de Ombudsdienst in toepassing van artikel 35 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanwijzing van de leden van de Ombudsdienst in toepassing van artikel 35 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie | Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres du conseil de la médiation en application de l'article 35 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 2 APRIL 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 2 AVRIL 1999. - Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres |
| aanwijzing van de leden van de Ombudsdienst in toepassing van artikel | du conseil de la médiation en application de l'article 35 du décret du |
| 35 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle | 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales |
| leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, | |
| inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve | d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de |
| discriminatie | discriminations positives |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle | Vu le décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des |
| leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, | |
| inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve | chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre |
| discriminatie, inzonderheid op artikel 35; | de discriminations positives, notamment l'article 35; |
| Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, belast met het | Sur la proposition de la Ministre-Présidente chargée de l'Education, |
| Onderwijs, de Audiovisuele Sector, de Hulpverlening aan de Jeugd, het | de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la |
| Kinderwelzijn en de Gezondheidspromotie; | Promotion de la Santé; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van 22 maart 1999, | Vu la délibération du Gouvernement du 22 mars 1999, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aangewezen worden tot lid van de Ombudsdienst, op de |
Article 1er.Sont désignés en qualité de membres du Conseil de la |
| voordracht van de Algemene raad voor het secundair onderwijs : | médiation sur proposition du Conseil général de l'enseignement |
| 1° de heer Etienne Florkin; | secondaire : 1° M. Etienne Florkin; |
| 2° de heer Jacques Lefere; | 2° M. Jacques Lefere; |
| 3° Mevr. Danielle Letier-Debie; | 3° Mme Danielle Letier-Debie; |
| 4° de heer Jean Steensels. | 4° M. Jean Steensels; |
Art. 2.Aangewezen wordt door de Regering tot lid van de Ombudsdienst |
Art. 2.Est désignée par le Gouvernement en qualité de membre du |
| met raadgevende stem om het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en | Conseil de la médiation avec voix consultative pour représenter le |
| Racismebestrijding te vertegenwoordigen : | Centre pour l'Egalité des Chances et la lutte contre le Racisme : |
| Mevr. Eliane Deproost. | Mme Eliane Deproost. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 april 1999. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 1999. |
Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheid het verplicht onderwijs |
Art. 4.Le Ministre ayant l'Enseignement obligatoire dans ses |
| behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 april 1999. | Bruxelles, le 2 avril 1999. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister-Voorzitster van de Regering van de Franse Gemeenschap, | La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française, |
| belast met het Onderwijs, de Audiovisuele Sector, de Hulpverlening aan | chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de |
| de Jeugd,het Kinderwelzijn en de Gezondheidspromotie, | l'Enfance et de la Promotion à la Santé, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |