← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 21 november 1991 tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de overlegcommissie voor het onderwijs voor sociale promotie en van de leden van het Vast Secretariaat van die Commissie "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 21 november 1991 tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de overlegcommissie voor het onderwijs voor sociale promotie en van de leden van het Vast Secretariaat van die Commissie | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 21 novembre 1991 portant nomination du Président, du Vice-Président et des membres de la Commission de concertation de l'enseignement de promotion sociale et des membres du secrétariat permanent de ladite Commission |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 12 FEBRUARI 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 12 FEVRIER 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot wijziging van het besluit van de Executieve van de Franse | modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 21 |
| Gemeenschap van 21 november 1991 tot benoeming van de voorzitter, de | novembre 1991 portant nomination du Président, du Vice-Président et |
| ondervoorzitter en de leden van de overlegcommissie voor het onderwijs | des membres de la Commission de concertation de l'enseignement de |
| voor sociale promotie en van de leden van het Vast Secretariaat van | promotion sociale et des membres du secrétariat permanent de ladite |
| die Commissie | Commission |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het | Vu le décret du Conseil de la Communauté française du 16 avril 1991 |
| onderwijs voor sociale promotie; | organisant l'enseignement de promotion sociale; |
| Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 21 novembre |
| 21 november 1991 tot benoeming van de Voorzitter, de Ondervoorzitter | 1991 portant nomination du Président, du Vice-Président et des membres |
| en de leden van de overlegcommissie voor het onderwijs voor sociale | de la Commission de concertation de l'enseignement de promotion |
| promotie en van de leden van het Vast Secretariaat van die Commissie, | sociale et des membres du secrétariat permanent de ladite Commission, |
| zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse | tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté |
| Gemeenschap van 26 februari 1996 en van 18 september 1996; | française du 26 février 1996 et du 18 septembre 1996; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 juillet |
| juli 1995 tot regeling van haar werking; | 1995 portant règlement de son fonctionnement; |
| Op de voordracht van de Minister tot wiens bevoegheid het onderwijs | Sur la proposition du Ministre ayant l'Enseignement de promotion |
| voor sociale promotie behoort, | sociale dans ses attributions, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 4 van het besluit van de Executieve van de Franse |
Article 1er.L'article 4 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté |
| Gemeenschap van 21 november 1991 tot benoeming van de voorzitter, de | française du 21 novembre 1991 portant nomination du Président, du |
| ondervoorzitter en de leden van de overlegcommissie voor het onderwijs | Vice-Président et des membres de la Commission de concertation de |
| voor sociale promotie en van de leden van het Vast Secretariaat van | l'enseignement de promotion sociale et des membres du secrétariat |
| die Commissie wordt vervangen door de volgende bepaling : | permanent de ladite Commission est remplacé par la disposition |
| « Art. 4.Benoemd worden tot werkend lid en plaatsvervanger van de |
suivante : « Art. 4.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants de la |
| Commissie, ter vertegenwoordiging van de onderwijsnetten : | Commission représentant les réseaux de l'enseignement : |
| 1° Als vertegenwoordigers van het net van het onderwijs van de Franse | 1° en tant que représentants du réseau de l'enseignement de la |
| Gemeenschap : | Communauté française : |
| a) de heer Claude Leclercq, directeur "Institut d'enseignement de | a) M. Claude Leclercq, directeur de l'institut d'enseignement de |
| promotion sociale de la Communauté française" te Péruwelz; | promotion sociale de la Communauté française à Péruwelz; |
| Plaatsvervanger : de heer Roland Michez, directeur "Institut | Suppléant : M. Roland Michez, directeur de l'Institut d'enseignement |
| d'enseignement de promotion sociale de la Communauté française" te | de promotion sociale de la Communauté française à Dour. |
| Dour. b) Mevr. Myriam Delfontaine, directrice "Institut d'enseignement de | b) Mme Myriam Delfontaine, directrice de l'lnstitut d'enseignement de |
| promotion sociale de la Communauté française" te Vielsalm; | promotion sociale de la Communauté française à Vielsalm; |
| Plaatsvervanger : de heer Michel Bonjean, directeur "Institut | Suppléant : M. Michel Bonjean, directeur de l'Institut d'enseignement |
| d'enseignement de promotion sociale de la Communauté française" te | de promotion sociale de la Communauté française à Marche-en-Famenne. |
| Marche-en-Famenne. | |
| c) Mevr. Yolande-Marie Frens, onderdirectrice "Institut d'enseignement | c) Mme Yolande-Marie Frens, sous-directrice de l'Institut |
| de promotion sociale de la Communauté française" te Ukkel; | d'enseignement de promotion sociale de la Communauté française à |
| Plaatsvervanger : Mevr. Agnes Rubroeks, Directrice "Institut | Uccle; Suppléant : Mme Agnès Rubroecks, directrice de l'Institut |
| d'enseignement de promotion sociale de la Communauté française" te | d'enseignement de promotion sociale de la Communauté française à |
| Verviers. | Verviers. |
| d) de heer Etienne Schmitz, directeur "Institut d'enseignement de | d) M. Etienne Schmitz, directeur de l'lnstitut d'enseignement de |
| promotion sociale de la Communauté française" te Namen; | promotion sociale de la Communauté française à Namur; |
| Plaatsvervanger : de heer Robert Lambeau, directeur "Institut | Suppléant : M. Robert Lambeau, directeur de l'Institut d'enseignement |
| d'enseignement de promotion sociale de la Communauté française" te | de promotion sociale de la Communauté française à Evere. |
| Evere. 2° Als vertegenwoordigers van het gesubsidieerd officieel onderwijs : | 2° en tant que représentants du réseau de l'enseignement officiel subventionné : |
| a) de heer Yvan Rombeau, opdrachthouder van de provincie Henegouwen; | a) M. Yvan Rombeau, chargé de mission à la Province de Hainaut; |
| Plaatsvervanger : Mevr. Dominique Demasy, directrice "Cours | Suppléant : Mme Dominique Demasy, directrice des Cours commerciaux |
| commerciaux communaux de Charleroi". | communaux de Charleroi. |
| b) Mevr. Patricia Van Royen, directrice "Institut Roger Lambion" te | b) Mme Patricia Van Royen, directrice de l'institut Roger Lambion à |
| 1070 Brussel. | 1070 Bruxelles; |
| Plaatsvervanger : Mevr. Bénédicte Chaudoir, directrice "Cours | Suppléant : Mme Bénédicte Chaudoir, directrice des Cours techniques et |
| techniques et professionnels" te GILLY; | professionnels de Gilly. |
| c) de heer Jacques Marcq, directeur "Institut provincial des Arts et | c) M. Jacques Marcq, directeur de l'lnstitut provincial des Arts et |
| métiers du Centre; | Métiers du Centre; |
| Plaatsvervanger : de heer Marc Desiere, directeur "Institut provincial | Suppléant : M. Marc Desiere, directeur de l'Institut provincial |
| d'enseignement de promotion sociale du Hainaut occidental". | d'enseignement de promotion sociale du Hainaut occidental. |
| d) de heer Charles Colin, inspecteur van de stad Luik; | d) M. Charles Colin, inspecteur général de l'enseignement de la Ville de Liège; |
| Plaatsvervanger : de heer Guy Vercheval, directeur "Institut | Suppléant : M. Guy Vercheval, directeur de l'Institut provincial |
| provincial d'enseignement de promotion sociale" te Herstal. | d'enseignement de promotion sociale de Herstal. |
| 3° Als vertegenwoordigers van het gesubsidieerd vrij onderwijs : | 3° en tant que représentants du réseau de l'enseignement libre subventionné : |
| a) de heer Jean Lefèvre, directeur "Service de l'enseignement de | a) M. Jean Lefèvre, directeur du service de l'enseignement de |
| promotion sociale du SeGEC"; | promotion sociale du SeGEC; |
| Plaatsvervanger : de heer Jacques Humblet, adjunct-directeur "Service | Suppléant : M. Jacques Humblet, directeur adjoint du service de |
| de l'enseignement de promotion sociale du SeGEC". | l'enseignement de promotion sociale du SeGEC. |
| b) de heer Jean-Marie Leurquin, directeur "Institut Reine Astrid" te | b) M. Jean-Marie Leurquin, directeur de l'lnstitut Reine Astrid à |
| Bergen; | Mons; |
| Plaatsvervanger : de heer Guy Poulaert, directeur "école pratique des | Suppléant : M. Guy Poulaert, directeur de l'Ecole pratique des hautes |
| hautes études commerciales" te 1200 Brussel. | études commerciales à 1200 Bruxelles. |
| c) de heer Stéphane Heughens, directeur "Centre d'enseignement | c) M. Stéphane Heughens, directeur du Centre d'enseignement supérieur |
| supérieur pour adultes" te Roux; | pour adultes à Roux; |
| Plaatsvervanger : de heer Nicolas Rensonnet, directeur "Institut | Suppléant : M. Nicolas Rensonnet, directeur de l'lnstitut saint |
| Saint-Laurent" te Luik. | Laurent à Liège. |
| d) de heer Yves Dechevez, opdrachthouder van de FELSI; | d) M. Yves Dechevez, chargé de mission de la FELSI; |
| Plaatsvervanger : de heer René Deweerdt, coördinator "Aux Femmes | Suppléant : M. René Deweerdt, coordonnateur aux Femmes prévoyantes |
| prévoyantes socialistes". | socialistes. » |
Art. 2.Artikel 5 van voornoemd besluit van 21 november 1991 wordt |
Art. 2.L'article 5 de l'arrête du 21 novembre 1991 précité est |
| vervangen door de volgende bepaling : | remplacé par la disposition suivante : |
| « Art. 5.Benoemd worden tot werkend lid en plaatsvervanger van de |
« Art. 5.Sont nommés membre effectif et membre suppléant de la |
| Commissie, ter vertegenwoordiging van het bestuur voor het onderwijs | Commission représentant l'Administration ayant l'enseignement de |
| voor sociale promotie : | promotion sociale dans ses attributions : |
| De ambtenaar-generaal die de leiding heeft van de Algemene Dienst | Le fonctionnaire général dirigeant le Service général de |
| Onderwijs voor sociale promotie, Kunstonderwijs met beperkt leerplan | l'enseignement de promotion sociale, de l'enseignement artistique à |
| en Afstandsonderwijs; | horaire réduit et de l'enseignement à distance; |
| Plaatsvervanger : de directeur "Enseignement de promotion sociale et | Suppléant : le (la) directeur(trice) de l'enseignement de promotion |
| de l'enseignement artistique à horaire réduit". » | sociale et de l'enseignement artistique à horaire réduit. » |
Art. 3.In het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van |
Art. 3.Dans l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 21 |
| 21 november 1991 wordt een artikel 6bis ingevoegd, geformuleerd als | novembre 1991 précité est inséré un article 6bis rédigé comme suit : |
| volgt : | « Art. 6bis Sont désignés comme membres effectifs et membres |
| « Art. 6bis.Benoemd worden tot werkend lid en plaatsvervanger van de |
suppléants de la Commission, en tant que représentants des |
| Commissie, als vertegenwoordiger van de vakorganisaties : | organisations syndicales : |
| 1° voor het CGSP-Onderwijs : | 1° Pour la CGSP - Enseignement : |
| de heer Frédéric Busson, "Rue des cent pieds 205", te 7133 Buvrinnes, | M. Frédéric Busson, rue des cent pieds 205, à 7133 Buvrinnes, |
| werkend lid en de heer Pierre Meulenyser, "Allée verte 18", te 7802 | effectif, et M. Pierre Meulenyser, Allée verte 18, à 7802 Ormeignies, |
| Ormeignies, plaatsvervanger; | suppléant; |
| 2° voor het CSC - Onderwijs : | 2° Pour la CSC - Enseignement : |
| de heer Charles Nandrin, "rue P. Van Obberghen 46", te 1140 Brussel, | M. Charles Nandrin, rue P. Van Obberghen 46, à 1140 Bruxelles, |
| werkend lid en de heer Philippe Pierard, "avenue d'Azebois", te 6041 | effectif, et M. Philippe Pierard, avenue d'Azebois, à 6041 Gosselies, |
| Gosselies, plaatsvervanger; | suppléant; |
| 3° voor het SLFP - Onderwijs : | 3° Pour le SLFP - Enseignement : |
| Mevr. Annie Debruxelles, "rue du Commerce 20", te 1000 Brussel, | Mme Annie Debruxelles, rue du Commerce 20, à 1000 Bruxelles, effectif, |
| werkend lid en de heer Guy Vandersmissin "avenue du jeu de Paume 52", te 1150 Brussel, plaatsvervanger. » | et M. Guy Vandersmissin, avenue du Jeu de Paume 52, à 1150 Bruxelles, suppléant. » |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1999. |
Art. 5.Brussel, 12 februari 1999. |
Bruxelles, le 12 février 1999. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken, | Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |