← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende toepassing van artikel 11 van het programma-decreet van 17 juli 1998 houdende diverse maatregelen inzake budgettair beheer, begrotingsfondsen, schoolgebouwen, onderwijs en gezondheidspromotie "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende toepassing van artikel 11 van het programma-decreet van 17 juli 1998 houdende diverse maatregelen inzake budgettair beheer, begrotingsfondsen, schoolgebouwen, onderwijs en gezondheidspromotie | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française appliquant l'article 11 du décret du 17 juillet 1998 portant diverses mesures concernant la Gestion budgétaire, les fonds budgétaires, les Bâtiments scolaires, l'Enseignement et la Promotion de la Santé |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 3 FEBRUARI 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 3 FEVRIER 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| houdende toepassing van artikel 11 van het programma-decreet van 17 | appliquant l'article 11 du décret du 17 juillet 1998 portant diverses |
| juli 1998 houdende diverse maatregelen inzake budgettair beheer, | mesures concernant la Gestion budgétaire, les fonds budgétaires, les |
| begrotingsfondsen, schoolgebouwen, onderwijs en gezondheidspromotie | Bâtiments scolaires, l'Enseignement et la Promotion de la Santé |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | |
| Gelet op het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt | Vu le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires |
| van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren | de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et |
| organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, inzonderheid op | organisant les structures propres à les atteindre, notamment son |
| artikel 74; | article 74; |
| Gelet op artikel 11 van het programma-decreet van 17 juli 1998 | Vu l'article 11 du décret du 17 juillet 1998 portant diverses mesures |
| houdende diverse maatregelen inzake budgettair beheer, | concernant la gestion budgétaire, les fonds budgétaires, les bâtiments |
| begrotingsfondsen, schoolgebouwen, onderwijs en gezondheidspromotie; | scolaires, l'enseignement et la promotion de la santé; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 december 1998; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 15 décembre 1998; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 15 | Vu l'accord du Ministre du Budget donné le 15 janvier 1999; |
| januari 1999; Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, belast met het | Sur la proposition de la Ministre-Présidente chargée de l'Education, |
| Onderwijs, de Audiovisuele Sector, de Hulpverlening aan de Jeugd, het | de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la |
| Kinderwelzijn en de Gezondheidspromotie; | Promotion de la Santé; |
| Gelet op het beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 januari 1999, | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 1999, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het Bestuur stuurt naar ieder vertegenwoordigings- en |
Artikel 1. L'Administration transmet à chaque organe de représentation |
| coördinatieorgaan bedoeld bij artikel 74 van het decreet van 24 juli | et de coordination visé à l'article 74 du décret du 24 juillet 1997 |
| 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van | définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et |
| het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, de volgende gegevens voor de inrichtingen voor kleuter-, lager, secundair, gewoon en buitengewoon onderwijs, met volledig of beperkt leerplan, georganiseerd door openbare of private machten die het orgaan overkoepelt; 1° de schoolbevolingen per school, onderwijsniveau, studiejaar en, desnoods, vorm, graad en type; 2° de verdeling van de leerlingen in functie van de opties; 3° de lijst, desnoods per school of inrichtende macht, van de opdrachten qua lestijden van het gesubsidieerd personeel, per ambt met vermelding van het statuut; | de l'enseignement secondaire, les données suivantes pour les établissements d'enseignement maternel, primaire, secondaire, ordinaire et spécial, de plein exercice et à horaire réduit, organisés par les Pouvoirs publics ou privé que l'organe fédère : 1° les populations scolaires par écoles, niveaux d'enseignement, années d'études et, s'il échet, formes, degrés et types; 2° la répartition des élèves selon les options; 3° la liste, selon le cas par école ou par pouvoir organisateur, des charges horaires du personnel subventionné, par fonction, avec indication du statut; |
| 4° de gestorte werkings- en uitrustingstoelagen. | 4° les subventions de fonctionnement et d'équipement versées. |
| Deze gegevens worden verzocht, zodra ze beschikbaar zijn, in de vorm | Ces données sont fournies, dès qu'elles sont disponibles, sous forme |
| van een computerdossier of, bij gebreke daarvan, op papier. | de fichiers informatiques ou, à défaut, sur support papier. |
Art. 2.De bezorgde gegevens mogen enkel gebruikt worden om artikel 74 |
Art. 2.Les données fournies ne peuvent servir qu'à la mise en oeuvre |
| van hetzelfde decreet, vervolledigd door artikel 11 van het decreet | de l'article 74 du même décret, complété par l'article 11 du décret du |
| van 17 juli 1998 houdende diverse maatregelen inzake budgettair | 17 juillet 1998 portant diverses mesures concernant la gestion |
| beheer. | budgétaire. |
Art. 3.De Minister van Onderwijs is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.La Ministre de l'Education est chargée de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 3 februari 1999. | Bruxelles, le 3 février 1999. |
| Vanwege de Regering van de Vlaamse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister-Voorzitster, belast met het Onderwijs, de Audiovisuele | La Ministre-Présidente chargéede l'Education, de l'Audiovisuel, de |
| Sector, de Hulpverlening aan de Jeugd, | l'Aide à la Jeunesse, |
| het Kinderwelzijn en de Gezondheidspremie, | de l'Enfance et de la Promotion de la Santé, |
| Mevr. M. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |