← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 maart 1975 tot regeling van de organisatie der inspectie van de psycho-medisch-sociale centra en van de diensten voor studie- en beroepsoriëntering "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 maart 1975 tot regeling van de organisatie der inspectie van de psycho-medisch-sociale centra en van de diensten voor studie- en beroepsoriëntering | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté royal du 20 mars 1975 réglant l'organisation de l'inspection des centres psycho-médico-sociaux et des offices d'orientation scolaire et professionnelle |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 27 JANUARI 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 27 JANVIER 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 maart 1975 tot | modifiant l'arrêté royal du 20 mars 1975 réglant l'organisation de |
| regeling van de organisatie der inspectie van de | l'inspection des centres psycho-médico-sociaux et des offices |
| psycho-medisch-sociale centra en van de diensten voor studie- en | d'orientation scolaire et professionnelle |
| beroepsoriëntering | |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de wet van 1 april 1960 betreffende de psycho-medischsociale | Vu la loi du 1er avril 1960 relative aux centres |
| centra; | psycho-médico-sociaux; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 augustus 1962 tot regeling van | Vu l'arrêté royal du 13 août 1962 organique des centres |
| psycho-medisch-sociale centra; | psycho-médico-sociaux; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 maart 1975 tot regeling van de | Vu l'arrêté royal du 20 mars 1975 réglant l'organisation de |
| organisatie der inspectie van de psycho-medisch-sociale centra en van | l'inspection des centres psycho-médico-sociaux et des offices |
| de diensten voor studie- en beroepsoriëntering; | d'orientation scolaire et professionnelle; |
| Gelet op het protocol van het Sectorcomité IX van 25 december 1998; | Vu le protocole du Comité de Secteur IX du 25 novembre 1998; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, vervangen bij de wet van 9 augustus | notamment l'article 3 remplacé par la loi du 9 août 1980 et modifié |
| 1980 en gewijzigd bij de wetten van 16 juni 1989, 4juli 1989, 6 april | par les lois des 16 juin 1989, 4 juillet 1989, 6 avril 1995 et 4 août |
| 1995 en 4 augustus 1996; | 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiverd door het feit dat | |
| de organisatie van de inspectie van de psycho-medisch-sociale centra | Vu l'urgence motivée par le fait que l'organisation de l'inspection |
| onverwijld moet aangepast worden aan de nieuwe structuren van het | des centres psycho-médico-sociaux doit être adaptée sans délai aux |
| Ministerie van de Franse Gemeenschap; | |
| Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, belast met het onderwijs; | nouvelles structures du Ministère de la Communauté française; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | Sur proposition de la Ministre-Présidente chargée de l'Education; |
| van 12 januari 1999, | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 1999, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.En artikel 1, lid 2, van het koninklijk besluit van 20 |
Article 1er.Dans l'article 1er, alinéa 2, de l'arrêté royal du 20 |
| maart 1975 tot regeling van de organisatie der inspectie van de | mars 1975 réglant l'organisation de l'inspection des centres |
| psycho-medisch-sociale centra en van de diensten voor studieen | psycho-médico-sociaux et des offices d'orientation scolaire et |
| beroepsoriëntering, worden de woorden « van de Directeurgeneraal van | professionnelle, les mots « du Directeur général de l'Administration |
| het Bestuur tot wiens bevoegdheid de centra en de diensten behoren » | dont relèvent les centres et les offices » sont remplacés par les mots |
| vervangen door de woorden « van de Administrateur-generaal van het | « de l'Administrateur général de l'enseignement et de la recherche |
| onderwijs en het wetenschappelijk onderzoek ». | scientifique ». |
Art. 2.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de |
Art. 2.L'article 4 du même arrêté est remplacé par la disposition |
| volgende bepaling : | suivante : |
| « Artikel 4.De inspecteurs worden door de Regering van de Franse |
« Article 4.Les inspecteurs sont nommés par le Gouvernement de la |
| Gemeenschap benoemd op de voordracht van de Minister tot wiens | Communauté française sur proposition du Ministre qui a l'éducation |
| bevoegdheid het onderwijs behoort. » | dans ses attributions ». |
Art. 3.In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de woorden « de |
Art. 3.Dans l'article 10 du même arrêté, les mots « de l'Etat » sont |
| rijkstoelagen » vervangen door de woorden « de toelagen van de Franse | remplacés par les mots « de la Communauté française ». |
| Gemeenschap ». Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999. |
Art. 5.De Minister-Voorzitster, tot wier bevoegdheid het onderwijs |
Art. 5.La Ministre-Présidente qui a l'Education dans ses attributions |
| behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. | est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 27 januari 1999. | Bruxelles, le 27 janvier 1999. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister-Voorzitster, belast met het Onderwijs, | La Ministre-Présidente chargée de l'Education, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |