Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 09/11/1998
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van de leden van de Commissie voor coördinatie van de hulpverlening aan mishandelde kinderen in het arrondissement Luik "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van de leden van de Commissie voor coördinatie van de hulpverlening aan mishandelde kinderen in het arrondissement Luik Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres de la Commission de Coordination de l'Aide aux Enfants victimes de Maltraitances de l'arrondissement de Liège
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
9 NOVEMBER 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 9 NOVEMBRE 1998. - Gouvernement de la Communauté française portant
houdende aanstelling van de leden van de Commissie voor coördinatie désignation des membres de la Commission de Coordination de l'Aide aux
van de hulpverlening aan mishandelde kinderen in het arrondissement Luik Enfants victimes de Maltraitances de l'arrondissement de Liège
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 16 maart 1998 inzake hulpverlening aan Vu le décret du 16 mars 1998 relatif à l'aide aux enfants victimes de
mishandelde kinderen, inzonderheid op de artikelen 3 en 7; maltraitances, notamment les articles 3 et 7;
Gelet op het advies van de Arrondissementsraad voor hulpverlening aan
de jeugd te Luik op de voordracht van de Adviseur voor de Vu l'avis du Conseil d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse de Liège
Hulpverlening aan de jeugd, sur la proposition du Conseiller de l'Aide à la Jeunesse,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Worden benoemd tot lid van de Commissie voor cordinatie van

Article 1er.Sont nommés membres de la Commission de Coordination de
de hulpverlening aan mishandelde kinderen in het gerechtelijk l'Aide aux Enfants victimes de Maltraitances de l'arrondissement
arrondissement Luik, de personen wier namen hierna worden vermeld: judiciaire de Liège, les personnes dont les noms sont repris ci-après:
1° De adviseur en de adjunct-adviseurs van de Hulpverlening aan de 1° Le conseiller et les conseillères adjointes de l'aide à la jeunesse
Jeugd in het arrondissement : de l'arrondissement :
de heer Pedro Vega, adviseur; M. Pedro Vega, conseiller;
Mevr. Anne Cornet, adjunct-adviseur; Mme Anne Cornet, conseillère adjointe;
Mevr. Françoise Raoult, adjunct-adviseur; Mme Françoise Raoult, conseillère adjointe;
2° De directeur en de adjunct-directeur van de Hulpverlening aan de 2° Le directeur et le directeur adjoint de l'aide à la jeunesse de
Jeugd in het arrondissement : l'arrondissement :
de heer Pierre Hannecart, directeur; M. Pierre Hannecart, directeur;
de heer Urbain Wanten, adjunct-directeur; M. Urbain Wanten, directeur adjoint;
3° De Jeugdrechters van het arrondissement : 3° Les juges de la jeunesse de l'arrondissement :
Mevr. Anne Freson; Mme Anne Freson;
Mevr. Geneviève Gennen; Mme Geneviève Gennen;
Mevr. Luce Kinet; Mme Luce Kinet;
de heer Luc Pasteger; M. Luc Pasteger;
4° De magistraten van het jeugdparket in het arrondissement : 4° Les magistrats du parquet de la jeunesse de l'arrondissement :
de heer Christian Pâques, eerste substituut; M. Christian Pâques, premier substitut;
Mevr. Germaine Ligot, substituut; Mme Germaine Ligot, substitut;
Mevr. Geneviève Robesco, substituut; Mme Geneviève Robesco, substitut;
de heer François Leyh, substituut; M. François Leyh, substitut;
de heer Pierre Pâques, substituut; M. Pierre Pâques, substitut;
5° Een vertegenwoordiger van de Rijkswacht : 5° Un représentant de la gendarmerie :
de heer Vincent Braye, kapitein; M. Vincent Braye, capitaine;
6° Een vertegenwoordiger van de gerechtelijke politie : 6° Un représentant de la police judiciaire:
de heer Roger Poulet, politiecommissaris 1e klasse; M. Roger Poulet, commissaire de police de 1re classe;
7° Een vertegenwoordiger van de ploeg "SOS-Enfants" die in het 7° Un représentant de l'équipe SOS-Enfants qui travaille au sein de
arrondissement tewerkgesteld is : l'arrondissement :
de heer Paul-Henri Mambourg, doctor in de geneeskunde; M. Paul-Henri Mambourg, docteur en médecine;
8° Een magistraat van het parket, gespecialiseerd in de behandeling 8° Un magistrat du parquet spécialisé dans le traitement des dossiers
van de dossiers van kindermishandelingen : de maltraitances à l'égard d'enfants :
Mevr. F. Gillet, substituut; Mme F. Gillet, substitut;
9° Vertegenwoordigers van de diensten van de gemeentepolitie die een 9° Des représentants des services de police communale organisant une
afdeling voor de jeugd organiseren : section jeunesse:
Mevr. Sophie Truillet, agent-brigadier - politie van Awans; Mme Sophie Truillet, agent brigadier - police d'Awans;
Mevr. Arlette Janssen, politie-assistente - politie van Oupeye; Mme Arlette Janssen, assistante de police - police d'Oupeye;
Mevr. Martine Leybrecht, eerstaanwezend inspecteur - politie van Ans; Mme Martine Leybrecht, inspectrice principale-police d'Ans;
de heer Alain Michelet, adjunct-politiecommissaris - politie van Borgworm; M. Alain Michelet, commissaire de police adjoint - police de Waremme;
de heer Charles Laurent, eerstaanwezend inspecteur 1e klasse - politie M. Charles Laurent, inspecteur principal de 1re classe - police de
van Wezet; Visé;
10° De voorzitter van de arrondissementsraad : 10° Le président du conseil d'arrondissement :
de heer Jean-Marie Jöbses, voorzitter; M. Jean-Marie Jöbses, président;
11° Twee vertegenwoordigers van de "Office de la Naissance et de l'Enfance" : 11° Deux représentants de l'Office de la Naissance et de l'Enfance :
Mevr. Maggio, medisch-sociale werkster; Mme Maggio, travailleuse médico-sociale;
Mevr. Meeusen, subregionale inspectrice in de provincie Luik; Mme Meeusen, inspectrice sub-régionale en province de Liège;
12° Drie vertegenwoordigers van de PMS-centra : 12° Trois représentants des CPMS :
Mevr. Alice Frank, directrice van het PMSC van de Franse Gemeenschap; Mme Alice Frank, directrice du CPMS de la Communauté française;
Mevr. Christine Jourdan, vrij PMSC Luik VII; Mme Christine Jourdan, CPMS libre Liège VII;
de heer David Joiris, directeur van het PMSC van Luik (Luiks M. David Joiris, directeur du CPMS de Liège (enseignement provincial
provinciaal en gemeente-onderwijs); et communal liégeois);
13° Een vertegenwoordiger van de diensten voor geestelijke 13° Un représentant des services de santé mentale :
gezondheidszorg : de heer Luc Vandormael, directeur beheerder van de "Association Inter M. Luc Vandormael, directeur gérant de l'Association interrégionale de
régionale de Guidance et de Santé" VZW; Guidance et de Santé A.S.B.L.;
14° Een vertegenwoordiger van de balie in het arrondissement : 14° Un représentant du barreau de l'arrondissement :
Mr. Jean-Louis Berwart; Me Jean-Louis Berwart;
15° Een vertegenwoordiger van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn : 15° Un représentant des centres publics d'aide sociale :
Mevr. M. Thisquen-Leyder, adviseur bij het OCMW van Esneux. Mme M. Thisquen-Leyder, conseillère au CPAS d'Esneux.

Art. 2.De heer Pedro Vega, adviseur bij de hulpverlening aan de jeugd

Art. 2.M. Pedro Vega, conseiller de l'aide à la jeunesse, est désigné
wordt aangesteld als voorzitter van de commissie. président de la commission.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 december 1998.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le ler décembre 1998.
Brussel, 9 november 1998. Bruxelles le 9 novembre 1998.
Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister-Voorzitster, belast met het Onderwijs, de Audiovisuele La Ministre-Présidente chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de
Sector, de Hulpverlening aan de Jeugd, het Kinderwelzijn en de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la Promotion de la Santé,
Gezondheidspromotie,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
^