← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende toekenning van toelagen aan de "ZEP" "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende toekenning van toelagen aan de "ZEP" | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française octroyant des subventions aux zones d'éducation prioritaires |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 12 OKTOBER 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 12 OCTOBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| houdende toekenning van toelagen aan de "ZEP" ("zones d'éducation | octroyant des subventions aux zones d'éducation prioritaires |
| prioritaires" - prioritaire onderwijszones van de Franse Gemeenschap) | |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de gecoördineerde wetten van 17 juli 1991 op de | Vu les lois coordonnées du 17 juillet 1991 relatives à la comptabilité |
| Rijkscomptabiliteit; | de l'Etat; |
| Gelet op het decreet van 17 juli 1998 houdende de eerste aanpassing | Vu le décret du 17 juillet 1998 contenant le premier ajustement du |
| van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het | budget général des dépenses de la Communauté française pour l'année |
| begrotingsjaar 1998; | budgétaire 1998; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 décembre |
| december 1995 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; | 1995 relatif au contrôle administratif et budgétaire; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 31 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 31 août 1998; |
| augustus 1998; Gelet op het akkoord van de Minister tot wiens bevoegdheid de | Vu l'accord du Ministre ayant le budget dans ses attributions, donné |
| begroting behoort, gegeven op 9 oktober 1998, | le 9 octobre 1998, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De volgende bedragen : |
Article 1er.Les sommes de : |
| - 136 103 F (project 105) | - 136 103 F (projet 105) |
| - 79 800 F (project 110) | - 79 800 F (projet 110) |
| - 51 110 F (project 113) | - 51 110 F (projet 113) |
| - 1 358 794 F (project 201) | - 1 358 794 F (projet 201) |
| - 1 203 466 F (project 203) | - 1 203 466 F (projet 203) |
| - 222 150 F (project 211) | - 222 150 F (projet 211) |
| - 81 329 F (project 212) | - 81 329 F (projet 212) |
| - 72 000 F (project 213) | - 72 000 F (projet 213) |
| - 193 148 F (project 301) | - 193 148 F (projet 301) |
| - 267 797 F (project 307) | - 267 797 F (projet 307) |
| - 288 629 F (project 403) | - 288 629 F (projet 403) |
| - 388 274 F (project 405) | - 388 274 F (projet 405) |
| - 23 700 F (project 407) | - 23 700 F (projet 407) |
| - 511 493 F (project 501) | - 511 493 F (projet 501) |
| - 1 238 506 F (project 502) | - 1 238 506 F (projet 502) |
| - 379 598 F (project 508) | - 379 598 F (projet 508) |
| - 73 370 F (project 509) | - 73 370 F (projet 509) |
| - 50 000 F (project 510) | - 50 000 F (projet 510) |
| - 100 000 F (project 511) | - 100 000 F (projet 511) |
| - 166 298 F (project 512) | - 166 298 F (projet 512) |
| - 30 000 F (project 513) | - 30 000 F (projet 513) |
| - 81 570 F (project 516) | - 81 570 F (projet 516) |
| - 279 686 F (project 601) | - 279 686 F (projet 601) |
| - 219 663 F (project 602) | - 219 663 F (projet 602) |
| - 298 979 F (project 606) | - 298 979 F (projet 606) |
| - 132 600 F (project 608) | - 132 600 F (projet 608) |
| - 81 951 F (project 610) | - 81 951 F (projet 610) |
| - 54 748 F (project 705) | - 54 748 F (projet 705) |
| - 407 381 F (project 706) | - 407 381 F (projet 706) |
| - 243 394F (project 707) | - 243 394 F (projet 707) |
| - 117 216 F (project 709) | - 117 216 F (projet 709) |
| - 3 247 143 F (project 801) | - 3 247 143 F (projet 801) |
| - 288 189 F (project 804) | - 288 189 F (projet 804) |
| - 182 486 F (project 807) | - 182 486 F (projet 807) |
| - 60 900 F (project 809) | - 60 900 F (projet 809) |
| dit is een totaal van 12 611 471 F, | soit un total de 12 611 471 F |
| worden toegekend aan de volgende ZEP-projecten : | sont allouées aux projets ZEP suivant : |
| - project 105 (Sambreville)/vrij) | - projet 105 (Sambreville/libre) |
| - project 110 (Auvelais/vrij) | - projet 110 (Auvelais/libre) |
| - project 113 (Sambreville/vrij) | - projet 113 (Sambreville/libre) |
| - project 201 (Sint-Joost/gemeentelijk) | - projet 201 (Saint-Josse/communal) |
| - project 203 (Molenbeek/vrij) | - projet 203 (Molenbeek/libre) |
| - project 211 (Brussel/Franse Gemeenschap) | - projet 211 (Bruxelles/Communauté française) |
| - project 212 (Sint-Joost/vrij) | - projet 212 (Saint-Josse/libre) |
| - project 213 (Brussel/gemeentelijk) | - projet 213 (Bruxelles/communal) |
| - project 301 (Brussel/vrij) | - projet 301 (Bruxelles/libre) |
| - project 307 (Brussel/gemeentelijk) | - projet 307 (Bruxelles/communal) |
| - project 403 (Fontaine-l'Evêque/vrij) | - projet 403 (Fontaine-l'Evêque/libre) |
| - project 405 (Morlanwelz/netoverschrijdend officieel) | - projet 405 (Morlanwelz/i-r officiel) |
| - project 407 (Forchies-la-Marche/gemeentelijk) | - projet 407 (Forchies-La-Marche/communal) |
| - project 501 (Seraing/vrij) | - projet 501 (Seraing/libre) |
| - project 502 (Flémalle/gemeentelijk) | - projet 502 (Flémalle/communal) |
| - project 508 (Flémalle/provinciaal) | - projet 508 (Flémalle/provincial) |
| - project 509 (Flémalle-Grande/vrij) | - projet 509 (Flémalle-Grande/libre) |
| - project 510 (Flémalle-Haute/vrij) | - projet 510 (Flémalle-Haute/libre) |
| - project 511 (Jemeppe/gemeentelijk) | - projet 511 (Jemeppe/communal) |
| - project 512 (Luik/gemeentelijk) | - projet 512 (Liège/communal) |
| - project 513 (Flémalle/vrij) | - projet 513 (Flémalle/libre) |
| - project 516 (Sclessin/vrij) | - projet 516 (Sclessin/libre) |
| - project 601 (Bernissart/gemeentelijk) | - projet 601 (Bernissart/communal) |
| - project 602 (Quaregnon/gemeentelijk) | - projet 602 (Quaregnon/communal) |
| - project 606 (Bernissart/vrij) | - projet 606 (Bernissart/libre) |
| - project 608 (Quaregnon/vrij) | - projet 608 (Quaregnon/libre) |
| - project 610 (Quaregnon/vrij) | - projet 610 (Quaregnon/libre) |
| - project 705 (Anderlecht/vrij) | - projet 705 (Anderlecht/libre) |
| - project 706 (Anderlecht/Franse Gemeenschap) | - projet 706 (Anderlecht/Communauté française) |
| - project 707 (Brussel/gemeentelijk) | - projet 707 (Bruxelles/communal) |
| - project 709 (Brussel/vrij) | - projet 709 (Bruxelles/libre) |
| - project 801 (Schaarbeek/netoverschrijdend) | - projet 801 (Schaerbeek/inter-réseaux) |
| - project 804 (Brussel/gemeentelijk) | - projet 804 (Bruxelles/communal) |
| - project 807 (Brussel/gemeentelijk) | - projet 807 (Bruxelles/communal) |
| - project 809 (Schaarbeek/vrij), | - projet 809 (Schaerbeek/libre) |
| aan te wenden volgens de indeling bepaald in de bijlagen. | à utiliser selon les dispositions des fiches annexées à ce présent |
Art. 2.De bedragen bedoeld bij artikel 1 worden aangerekend op de |
arrêté. Art. 2.Les sommes visées à l'article ler seront imputées à la |
| organisatie-afdeling 40, activiteitenprogramma 90, basisallocatie | division organique 40, programme d'activité 90, allocation de base |
| 01.01 van de uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap van België | 01.01. du budget des dépenses de la Communauté française de Belgique |
| voor het begrotingsjaar 1998. | pour l'année budgétaire 1998. |
Art. 3.Die bedragen worden gestort in één enkele schijf zodra dit |
Art. 3.Lesdites sommes seront versées en une seule tranche dès |
| besluit in werking treedt. | l'entrée en vigueur du présent arrêté. |
Art. 4.Het aanwenden van de bedragen en het opmaken van de rekeningen |
Art. 4.L'utilisation des sommes et l'élaboration des comptes relatifs |
| betreffende de aanwending van de toelagen worden door de | |
| schoolverificateurs systematisch nagekeken; zij maken bovendien het | à l'utilisation des subventions seront suivies systématiquement par |
| voorwerp uit van een jaarlijks verslag bij de "Commission des Zones | les vérificateurs scolaires; elles feront en outre l'objet d'un |
| d'Education prioritaires". | rapport annuel à la Commission des Zones d'Education prioritaires. |
Art. 5.Indien de bovenvermelde toelagetrekkers de bij artikel 3 |
Art. 5.Si les bénéficiaires repris ci-dessus ne fournissent pas les |
| vereiste verantwoording niet leveren, worden de toelagen geheel of | justifications requises par l'article 3, les subventions seront |
| gedeeltelijk teruggevorderd ten belope van de bedragen die niet zouden | récupérées en tout ou en partie à concurrence des montants qui ne |
| zijn verantwoord. | seraient pas justifiés. |
Art. 6.De bedragen bedoeld bij artikel 1 worden respectievelijk |
Art. 6.Les sommes dont question à l'article 1er seront versées |
| gestort op de rekeningen : | respect vement aux comptes : |
| - 250-0062116-24 (project 105) | - 250-0062116-24 (projet 105) |
| - 068-2241162-04 (project 110) | - 068-2241162-04 (projet 110) |
| - 001-2997328-07 (project 113) | - 001-2997328-07 (projet 113) |
| - 068-2226879-77 (project 201) | - 068-2226879-77 (projet 201) |
| - 210-0851360-43 (project 203) | - 210-0851360-43 (projet 203) |
| - 068-2186049-84 (project 211) | - 068-2186049-84 (projet 211) |
| - 310-1250968-45 (project 212) | - 310-1250968-45 (projet 212) |
| - 034-1874707-50 (project 213) | - 034-1874707-50 (projet 213) |
| - 210-0592267-37 (project 301) | - 210-0592267-37 (projet 301) |
| - 310-0888637-09 (project 307) | - 310-0888637-09 (projet 307) |
| - 360-0822241-75 (project 403) | - 360-0822241-75 (projet 403) |
| - 068-2134930-84 (project 405) | - 068-2134930-84 (projet 405) |
| - 000-1513838-56 (project 407) | - 000-1513838-56 (projet 407) |
| - 001-2549682-16 (project 501) | - 001-2549682-16 (projet 501) |
| - 068-2129796-91 (project 502) | - 068-2129796-91 (projet 502) |
| - 068-2129802-97 (project 508) | - 068-2129802-97 (projet 508) |
| - 750-9520415-23 (project 509) | - 750-9520415-23 (projet 509) |
| - 088-2161567-14 (project 510) | - 088-2161567-14 (projet 510) |
| - 001-1149835-73 (project 511) | - 001-1149835-73 (projet 511) |
| - 001-2997096-66 (project 512) | - 001-2997096-66 (projet 512) |
| - 634-5698501-17 (project 513) | - 634-5698501-17 (projet 513) |
| - 001-3117632-31 (project 516) | - 001-3117632-31 (projet 516) |
| - 068-2218988-43 (project 601) | - 068-2218988-43 (projet 601) |
| - 000-1323720-58 (project 602) | - 000-1323720-58 (projet 602) |
| - 068-2134624-69 (project 606) | - 068-2134624-69 (projet 606) |
| - 126-2250731-13 (project 608) | - 126-2250731-13 (projet 608) |
| - 624-1413471-75 (project 610) | - 624-1413471-75 (projet 610) |
| - 001-2845109-78 (project 705) | - 001-2845109-78 (projet 705) |
| - 068-2129560-49 (project 706) | - 068-2129560-49 (projet 706) |
| - 210-0598153-06 (project 707) | - 210-0598153-06 (projet 707) |
| - 068-2243664-81 (project 709) | - 068-2243664-81 (projet 709) |
| - 001-2606042-19 (project 801) | - 001-2606042-19 (projet 801) |
| - 068-2185175-83 (project 804) | - 068-2185175-83 (projet 804) |
| - 310-1163512-83 (project 807) | - 310-1163512-83 (projet 807) |
| - 063-9935237-47 (project 809). | - 063-9935237-47 (projet 809) |
| Brussel, 12 oktober 1998. | Bruxelles, le 12 octobre 1998. |
| De Minister-Voorzitster van de Regering, belast met het Onderwijs, de | La Ministre-Présidente du Gouvernement chargée de l'Education, de |
| Audiovisuele Sector, de Hulpverlening | l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, |
| aan de Jeugd, het Kinderwelzijn en de Gezondheidspromotie, | de l'Enfance et de la Promotion de la Santé, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |