← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot oprichting van begeleidingscommissies bij het Ministerie van de Franse Gemeenschap "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot oprichting van begeleidingscommissies bij het Ministerie van de Franse Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française créant des commissions d'accompagnement au Ministère de la Communauté française |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 23 JUNI 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 23 JUIN 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| oprichting van begeleidingscommissies bij het Ministerie van de Franse | créant des commissions d'accompagnement au Ministère de la Communauté |
| Gemeenschap | française |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 87, gewijzigd bij de bijzondere | notamment l'article 87, modifié par la loi spéciale du 8 août 1988 et |
| wet van 8 augustus 1988 en bij de bijzondere wet van 6 juli 1993; | par la loi spéciale du 16 juillet 1993; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet |
| juli 1996 houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van | 1996 portant statut des agents des Services du Gouvernement de la |
| de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 7; | Communauté française, notamment l'article 7; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 février |
| februari 1998 houdende bevoegdheids- en ondertekeningsdelegatie aan de | 1998 portant délégations de compétences et de signature aux |
| ambtenaren-generaal en aan sommige andere ambtenaren van de Diensten | fonctionnaires généraux et à certains autres agents des Services du |
| van de Regering van de Franse Gemeenschap - Ministerie van de Franse | Gouvernement de la Communauté française - Ministère de la Communauté |
| Gemeenschap, inzonderheid op artikel 4; | française, notamment l'article 4; |
| Gelet op de beslissing van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 | Considérant la décision du Gouvernement de la Communauté française du |
| december 1996 haar toestemming te verlenen over het verslag van de | 2 décembre 1996 de marquer son accord sur le rapport de l'opérateur |
| functionele operator belast met de herstructurering van haar administraties; Gelet op de beslissing van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 mei 1997 haar goedkeuring te hechten voor het verslag van het Begeleidingscomité voor de Internet-site van de Franse Gemeenschap en inzonderheid de oprichting van een vast begeleidingscomité; Gelet op het advies van het College van ambtenaren-generaal van het Ministerie van de Franse Gemeenschap; Op de voordracht van de Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | fonctionnel chargé de la restructuration de ses administrations; Considérant la décision du Gouvernement de la Communauté française du 5 mai 1997 d'approuver le rapport du Comité d'accompagnement du site Internet de la Communauté française et en particulier la création d'un comité d'accompagnement permanent; Vu l'avis du Collège des fonctionnaires généraux du Ministère de la Communauté française; Sur proposition du Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique; |
| van 23 juni 1998, | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 23 juin 1998, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. In het Ministerie van de Franse Gemeenschap worden zes |
Article 1er.§ 1er. Au sein du Ministère de la Communauté française, |
| begeleidingscommissies opgericht, zonder afbreuk te doen aan de | six commissions d'accompagnement sont créées, sans porter préjudice |
| bevoegdheden die organiek werden toegekend aan het | aux compétences attribuées organiquement au Secrétariat général et aux |
| Secretariaat-generaal en aan de Algemene Besturen : | Administrations générales. |
| 1° de begeleidingscommissie voor de ontwikkeling van de informatica; | 1° la commission d'accompagnement de développement informatique; |
| 2° de begeleidingscommissie "Internet" van de Franse Gemeenschap; | 2° la commission d'accompagnement Internet de la Communauté française; |
| 3° de begeleidingscommissie voor de communicatie; | 3° la commission d'accompagnement de la communication; |
| 4° de begeleidingscommissie voor de transversale acties; | 4° la commission d'accompagnement des actions transversales; |
| 5° de begeleidingscommissie voor de opzoekingen; | 5° la commission d'accompagnement des recherches; |
| 6° de begeleidingscommissie voor prospectief onderzoek inzake begroting. § 2. Zij hebben als opdracht, in de materies die tot hun bevoegdheid behoren : - te zorgen voor de wederzijdse informatie van de betrokken diensten; - gemeenschappelijke projekten uit te werken en die tot een goed einde te brengen; - de standpunten inzake toepassing van de gemeenschappelijke wetgevingen en reglementeringen te harmoniseren en zo nodig een rechtspraak vast te stellen. § 3. Daarin zijn vertegenwoordigers van de ministeriële kabinetten aanwezig wanneer de Minister rechtstreeks erbij betrokken is, van het Secretariaat-generaal en van elk Algemeen Bestuur. | 6° la commission d'accompagnement de prospective budgétaire, § 2. Elles ont pour mission dans les matières de leurs compétences : - d'assurer l'information réciproque des services concernés; - d'élaborer et de mener à bien des projets communs; - d'harmoniser les points de vue d'application des législations et réglementations communes et de fixer, s'il échet, une jurisprudence. § 3. Elles comprennent des représentants des Cabinets ministériels lorsque le Ministre est directement concerné, du Secrétariat général et de chacune des Administrations générales. |
Art. 2.De begeleidingscommissie voor informatica, onder het |
Art. 2.La commission d'accompagnement informatique, présidée par |
| voorzitterschap van de Administrateur-generaal van Cultuur en | l'Administrateur général de la Culture et de l'Informatique, est |
| Informatica, is bevoegd voor de volgende materies : | compétente dans les matières suivantes : |
| - informatica-uitrusting en software, bestemd voor het Ministerie; | - équipements et logiciels informatiques destinés au Ministère; |
| - geïntegreerde ontwikkeling van systemen, netwerken, toepassingen, | - développement intégré de systèmes, réseaux, applications, bases de |
| databanken en andere middelen inzake informatica die het mogelijk | données et autres outils informatiques permettant de rencontrer les |
| maken tegemoet te komen aan de behoeften die door de diensten worden | besoins définis par les services pour remplir leurs missions et de |
| omschreven om hun opdrachten uit te voeren en de gegevens en | mettre en oeuvre les données et procédures fixées par ailleurs. |
| daarenboven bepaalde procedures op gang te brengen. | |
Art. 3.In de begeleidingscommissie van de Internet-site van de Franse |
Art. 3.La commission d'accompagnement du site Internet de la |
| Gemeenschap, onder het voorzitterschap van de Secretaris-generaal is | Communauté française, présidée par le Secrétaire général comprend, |
| er, naast de in artikel 1, § 3 vermelde vertegenwoordigers, een | outre les représentants mentionnés à l'article 1er, § 3, un |
| vertegenwoordiger van de Diensten van het Parlement van de Franse | représentant des Services du Parlement de la Communauté française. |
| Gemeenschap aanwezig. Zij is bevoegd voor de volgende materies : | Elle est compétente dans les matières suivantes : |
| - coördinatie van het beleid voor het openen en voor de editoriale | - coordination de la politique en matière d'ouverture et de ligne |
| lijn van de sites aangeboden door de verschillende Diensten van het Ministerie van de Franse Gemeenschap die op de Internet-site te vinden zijn; - coördinatie van de contacten met de externe instellingen en samenstelling van opleidingsgroepen. Art. 4.De begeleidingscommissie voor communicatie, onder het voorzitterschap van de Secretaris-generaal, is bevoegd voor de volgende materies : - algemene coördinatie van het informatie- en communicatiebeleid voor heel het departement naar binnen en naar buiten met uitsluiting van de functionele mededelingen eigen aan elk Kabinet en elk Algemeen Bestuur; - editoriale coördinatie van de publicaties van de verschillende functionele sectoren; |
éditoriale des sites proposés par les différents services du Ministère de la Communauté française se retrouvant sur le site Internet; - coordination des contacts avec les organismes extérieurs et mise au point des modules de formations. Art. 4.La commission d'accompagnement de la communication, présidée par le Secrétaire général, est compétente dans les matières suivantes : - coordination générale de la politique d'information et de communication pour l'ensemble du département vers l'intérieur et l'extérieur à l'exclusion des communications fonctionnelles propres à chacun des Cabinets et chacune des Administrations générales; - coordination éditoriale de publications des différents secteurs fonctionnels; |
| - coördinatie van het documentenbeheer. | - coordination de la gestion documentaire. |
Art. 5.De begeleidingscommissie voor transversale acties, onder het |
Art. 5.La commission d'accompagnement des actions transversales, |
| voorzitterschap van de Secretaris-generaal, is bevoegd voor de | présidée par le Secrétaire général est compétente dans les matières |
| volgende materies : | suivantes : |
| - samenwerking en coördinatie tussen de Diensten van het | - coopération et coordination entre les Services du Secrétariat |
| Secretariaat-generaal en die van de Algemene Besturen, op basis van de | général et ceux des Administrations générales, sur base des options |
| opties bepaald door het College van ambtenaren-generaal; | définies par le Collège des fonctionnaires généraux; |
| - inlichtingen over de multidisciplinaire initiatieven die door de | - informations sur les initiatives pluridisciplinaires prises par le |
| Secretaris-generaal en de Algemene Besturen genomen zijn; | Secrétariat général et les Administrations générales; |
| - verwezenlijking en herwaardering van overlegde tussenkomsten met | - mise sur pied et valorisation d'interventions concertées dans le |
| naleving van de bevoegdheden van elk algemeen bestuur, rekening | respect des compétences de chaque administration générale, au regard |
| houdend met de complementariteit van bedoelde respectieve milieus. | de la complémentarité des milieux respectifs visés. |
Art. 6.De begeleidingscommissie voor de opzoekingen, onder het |
Art. 6.La commission d'accompagnement des recherches, présidée par le |
| voorzitterschap van de Secretaris-generaal, is bevoegd voor de volgende materies : | Secrétaire général, est compétente dans les matières suivantes : |
| - inlichting door de Algemene Besturen over de sectoriële opzoekingen | - information par les Administrations générales sur les recherches |
| van algemeen belang, gevoerd door het Ministerie van de Franse | sectorielles d'intérêt général menées par le Ministère de la |
| Gemeenschap; | Communauté française; |
| - overleg over de initiatieven inzake thematische opzoekingen, van | - concertation sur des initiatives de recherches thématiques, à |
| intersectoriële aard, alsook over de herwaardering van deze | caractère intersectoriel, ainsi que sur la valorisation de ces |
| opzoekingen; | recherches; |
| - overleg over de modellen en procedures voor informatieverwerking die | - concertation sur des modèles et procédures de traitement des |
| gebruikt worden door de Diensten van het Ministerie van de Franse | informations utilisés par les Services du Ministère de la Communauté |
| Gemeenschap en/of in het kader van onderaannemingsoperaties. | française et/ou dans le cadre d'opérations de sous-traitance. |
Art. 7.De begeleidingscommissie voor prospectief onderzoek inzake |
Art. 7.La commission d'accompagnement de prospective budgétaire, |
| begroting, onder het voorzitterschap van de Secretaris-generaal, die | présidée par le Secrétaire général qui peut être représenté par le |
| kan vertegenwoordigd worden door de Directeur-generaal van Begrotings- | Directeur général des Affaires budgétaires et financières est |
| en Financiële Aangelegenheden, is bevoegd voor de volgende materies : | compétente en matière : |
| - grondige ontleding van de evolutie van de begrotingen (zoeken naar | - d'analyse approfondie de l'évolution de budgets (analyse des causes |
| de oorzaken van de verhoging van sommige posten, bestudering van de | d'augmentation de certains postes, étude de l'impact réel des mesures |
| werkelijke inslag van de genomen maatregelen...); | prises,..); |
| - verwezenlijking van voorspelbare indicators (demografische cijfers | - mise sur pied d'indicateurs prévisibles (indices démographiques pour |
| voor het onderwijs bijvoorbeeld); | l'enseignement, par exemple); |
| - formulering van veronderstellingen die toelaten een begrotingsbeleid | - élaboration d'hypothèses permettant d'envisager une politique |
| op korte, middellange en/of lange termijn te overwegen. | budgétaire à court, moyen et/ou long terme. |
Art. 8.Het besluit van de Regering van 24 mei 1995 houdende |
Art. 8.L'arrêté du Gouvernement créant des cellules de coordination |
| oprichting van coördinatiecellen bij het Ministerie van Onderwijs, | au Ministère de l'Education, de la recherche et de la formation du 24 |
| Onderzoek en Vorming wordt opgeheven. | mai 1995 est abrogé. |
Art. 9.De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken is |
Art. 9.Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 10.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1998. |
Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 1998. |
| Brussel, 23 juni 1998. | Bruxelles, le 23 juin 1998. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister-Voorzitster, belast met het Onderwijs, | La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française, |
| chargée de l'Education, | |
| de Audiovisuele Sector, de Hulpverlening aan de Jeugd, het | de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la |
| Kinderwelzijn en de Gezondheidspromotie, | Promotion de la Santé, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek, Sport en | Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique, |
| Internationale Betrekkingen, | du Sport et des Relations internationales, |
| W. ANCION | W. ANCION |
| De Minister van Cultuur en Permanente Opvoeding, | Le Ministre de la Culture et de l'Education permanente, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken, | Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |