Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 10/09/1998
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij een toelage wordt toegekend aan de personeelsleden van de Algemene Dienst Informatica en Statistieken van het Ministerie van de Franse Gemeenschap die nachtprestaties verrichten "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij een toelage wordt toegekend aan de personeelsleden van de Algemene Dienst Informatica en Statistieken van het Ministerie van de Franse Gemeenschap die nachtprestaties verrichten Arrêté du Gouvernement de la Communauté française octroyant une allocation aux membres du personnel du Service général de l'Informatique et des Statistiques du Ministère de la Communauté française qui effectuent des prestations nocturnes
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
10 SEPTEMBER 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 10 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
waarbij een toelage wordt toegekend aan de personeelsleden van de octroyant une allocation aux membres du personnel du Service général
Algemene Dienst Informatica en Statistieken van het Ministerie van de de l'Informatique et des Statistiques du Ministère de la Communauté
Franse Gemeenschap die nachtprestaties verrichten française qui effectuent des prestations nocturnes
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, inzonderheid op artikel 87, gewijzigd bij de bijzondere notamment l'article 87, modifié par la loi spéciale du 8 août 1988 et
wet van 8 augustus 1988 en bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; par la loi spéciale du 16 juillet 1993;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 février 1998;
februari 1998;
Gelet op het protocol nr. 191 van het Sectorcomité XVII, afgesloten op Vu le protocole n° 191 du Comité de Secteur XVII, conclu le 22 avril
22 april 1998; 1998;
Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 19 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 mars 1998;
maart 1998; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 10 juni 1998 in Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 10 juin 1998 en application de
toepassing van artikel 84, lid 1, 2°, van de gecoördineerde wetten op l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil
de Raad van State; d'Etat;
Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken; Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique;
Gelet op de beraadslaging van de Regering van 31 augustus 1998, Vu la délibération du Gouvernement du 31 août 1998,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Er wordt een uurtoelage toegekend aan de personeelsleden

Article 1er.Une allocation horaire est octroyée aux membres du
van de Algemene Dienst Informatica en Statistieken van het Ministerie personnel du Service général de l'Informatique et des Statistiques du
van de Franse Gemeenschap voor de prestaties verricht tussen 20 uur en Ministère de la Communauté française pour les prestations effectuées
6 uur. entre 20 heures et 6 heures.

Art. 2.Het bedrag van deze uurtoelage is gelijk aan 1/1850e van de

Art. 2.Le montant de l'allocation horaire est égal à 1/1850e de la
jaarlijkse globale bruto bezoldiging na aftrek van de kinderbijslag rémunération globale annuelle brute après déduction des allocations
voor de personeelsleden die een toelage voor nachtprestaties ontvingen familiales pour les membres du personnel qui bénéficiaient d'une
voor de datum van inwerkingtreding van dit besluit. allocation pour prestations nocturnes, avant la date d'entrée en
vigueur du présent arrêté.
Voor de andere personeelsleden dan die bedoeld bij lid 1, is het Pour les membres du personnel autres que ceux visés à l'alinéa ler, le
bedrag van de uurtoelage gelijk aan 82,61 frank en is gekoppeld aan de montant de l'allocation horaire est de 82,61 francs et est rattachée à
spilindex 138,01. Het is gekoppeld aan de schommelingen van het l'indice-pivot 138,01. Il est lié aux fluctuations de l'indice des
indexcijfer van de consumptieprijzen, overeenkomstig de modaliteiten prix à la consommation conformément aux modalités prévues par la loi
bepaald bij de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à
stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het la consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur
indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld,
door toepassing van de aanpassingscoëfficienten die geldig zijn voor public par application des coefficients d'adaptation en vigueur pour
de uitbetaling van de wedden. la liquidation des traitements.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 1997.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 1997.

Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheid de Ambtenarenzaken behoren,

Art. 4.Le Ministre ayant la Fonction publique dans ses attributions
is belast met de uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 10 september 1998. Bruxelles, le 10 septembre 1998.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Par le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister van Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
^