Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 08/06/1998
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de voorzitter en de plaatsvervangende voorzitters van de raad van beroep voor de gesubsidieerde officiële onderwijsnetten voor sociale en socio-culturele promotie "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de voorzitter en de plaatsvervangende voorzitters van de raad van beroep voor de gesubsidieerde officiële onderwijsnetten voor sociale en socio-culturele promotie Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des président et présidents suppléants de la chambre de recours des enseignements officiels subventionnés de promotion sociale et de promotion socio-culturelle
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
8 JUNI 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot 8 JUIN 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
benoeming van de voorzitter en de plaatsvervangende voorzitters van de portant nomination des président et présidents suppléants de la
raad van beroep voor de gesubsidieerde officiële onderwijsnetten voor chambre de recours des enseignements officiels subventionnés de
sociale en socio-culturele promotie promotion sociale et de promotion socio-culturelle
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 6 juni 1994 houdende vaststelling van de Vu le décret du 6 juin 1994 fixant le statut des membres du personnel
rechtspositie van de gesubsidieerde personeelsleden van het officieel subsidiés de l'enseignement officiel subventionné, tel que modifié par
gesubsidieerd onderwijs, zoals gewijzigd bij het decreet van 10 april
1995 houdende dringende maatregelen inzake onderwijs en het decreet le décret du 10 avril 1995 portant des mesures urgentes en matière
van 19 mei 1998 houdende wijziging van de rechtspositie van de leden d'enseignement et le décret du 19 mai 1998 modifiant le statut des
van het gesubsidieerd personeel van het gesubsidieerd onderwijs voor membres du personnel subsidié de l'enseignement subventionné de
sociale promotie, inzonderheid op de artikelen 75 en 76; promotion sociale, notamment les articles 75 et 76;
Gelet op het besluit van 19 mei 1995 van de Regering van de Franse Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai 1995
Gemeenschap waarbij de raden van beroep in het officieel gesubsidieerd instituant les chambres de recours dans l'enseignement officiel
onderwijs worden opgericht; subventionné;
Gelet op de beraadslaging van 8 juni 1998 van de Regering van de Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 8
Franse Gemeenschap; juin 1998;
Op de voordracht van de Minister-Voorzitster belast met het Onderwijs, Sur la proposition de la Ministre-Présidente chargée de l'Education,
de Audiovisuele Sector, de Hulpverlening aan de Jeugd, het de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la
Kinderwelzijn en de Gezondheidspromotie en van de Minister van Promotion de la Santé et du Ministre du Budget, des Finances et de la
Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken, Fonction publique,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De heer Michel Gouy, ere-kamervoorzitter van het arbeidshof

Article 1er.Monsieur Michel Gouy, président de chambre honoraire à la
van Bergen wordt tot voorzitter van de raad van beroep voor de cour du travail de Mons est nommé Président de la chambre de recours
gesubsidieerde officiële onderwijsnetten voor sociale en des enseignements officiels subventionnés de promotion sociale et de
socio-culturele promotie benoemd, hierna « de raad van beroep » promotion socio-culturelle ci-après dénommée « la chambre de recours
benoemd. »;

Art. 2.Worden tot plaatsvervangende voorzitters van de raad van beroep benoemd :

Art. 2.Sont nommés présidents suppléants de la chambre de recours :
1° de heer Daniel Plas, voorzitter van de arbeidsrechtbank van 1° Monsieur Daniel Plas, président du tribunal du travail de
Charleroi; Charleroi;
2° de heer Jean Russe, adviseur bij het arbeidshof te Bergen. 2° Monsieur Jean Russe, conseiller à la cour du travail de Mons.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.
Brussel, 8 juni 1998. Bruxelles, le 8 juin 1998.
Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister-Voorzitster, belast met het Onderwijs, de Audiovisuele sector, de Hulpverlening aan de Jeugd, La Ministre-Présidente chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de
het Kinderwelzijn en de Gezondheidspromotie, l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la Promotion de la Santé,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken, Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
^