← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 18 november 1991 betreffende de pedagogische dossiers van de opleidingsafdelingen en -eenheden in het onderwijs voor sociale promotie van stelsel I "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 18 november 1991 betreffende de pedagogische dossiers van de opleidingsafdelingen en -eenheden in het onderwijs voor sociale promotie van stelsel I | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 18 novembre 1991 relatif aux dossiers pédagogiques des sections et unités de formation de l'enseignement de promotion sociale de régime I |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 5 JANUARI 1998. Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 5 JANVIER 1998. Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| wijziging van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap | modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 18 |
| van 18 november 1991 betreffende de pedagogische dossiers van de | novembre 1991 relatif aux dossiers pédagogiques des sections et unités |
| opleidingsafdelingen en -eenheden in het onderwijs voor sociale | de formation de l'enseignement de promotion sociale de régime I |
| promotie van stelsel I | |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 16 april 1991 | Vu le décret du Conseil de la Communauté française du 16 avril 1991 |
| houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, | organisant l'enseignement de promotion sociale, notamment l'article 1er, |
| inzonderheid op artikel 1, § 3, lid 2, 1°; | § 3, alinéa 2, 1°; |
| Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 18 novembre |
| 18 november 1991 betreffende de pedagogische dossiers van de | 1991 relatif aux dossiers pédagogiques des sections et unités de |
| opleidingsafdelingen en -eenheden in het onderwijs voor sociale | |
| promotie van stelsel I, gewijzigd bij het besluit van de Executieve | formation de l'enseignement de promotion sociale de régime I, modifié |
| van de Franse Gemeenschap van 3 november 1992 en bij de besluiten van | par l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 3 novembre |
| de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 juli 1993, 26 april 1994 | 1992 et par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des |
| en 10 april 1995; | 19 juillet 1993, 26 avril 1994 et 10 avril 1995; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 oktober 1997; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 29 octobre 1997; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 30 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 30 octobre 1997; |
| oktober 1997; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 3 |
| van 3 november 1997 over de aanvraag om advies dat de Raad van State | novembre 1997 sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat |
| binnen een termijn van één maand dient te geven; | dans le délai d'un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 19 december | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 19 décembre 1997 en application |
| 1997, bij toepassing van artikel 84, lid 1, 1°, van de gecoördineerde | de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op voordracht van de Minister van Begroting, Financiën en | Sur la proposition du Ministre du Budget, des Finances et de la |
| Ambtenarenzaken, | Fonction publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 8 van het besluit van de Executieve van de Franse |
Article 1er.L'article 8 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté |
| Gemeenschap van 18 november 1991 betreffende de pedagogische dossiers | française du 18 novembre 1991 relatif aux dossiers pédagogiques des |
| van de opleidingsafdelingen en -eenheden in het onderwijs voor sociale | sections et unités de formation de l'enseignement de promotion sociale |
| promotie van stelsel I, gewijzigd bij het besluit van de Regering van | de régime I, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
| de Franse Gemeenschap van 26 april 1994, wordt aangevuld als volgt : | française du 26 avril 1994, est complété comme suit : |
| « 9° desgevallend, op eensluidend advies van de Overlegcommissie voor | « 9° s'il échet, un tableau de concordance précisant, sur avis |
| het onderwijs voor sociale promotie, een overeenstemmingstabel tot | conforme de la Commission de concertation les structures existantes |
| bepaling van de bestaande structuur die uiterlijk 1 januari van het | qui devront obligatoirement être transformées au plus tard le 1er |
| tweede kalenderjaar dat volgt op de voorlopige of definitieve | janvier de la seconde année civile qui suit la date d'approbation |
| goedkeuring van het pedagogisch dossier, moet worden gewijzigd. » | provisoire ou définitive du dossier pédagogique ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1998. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1998. |
Art. 3.De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken is |
Art. 3.Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 5 januari 1998. | Bruxelles, le 5 janvier 1998. |
| De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken, | Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |