← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 28 maart 1991 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van het personeel van de "Office de la Naissance et de l'Enfance" "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 28 maart 1991 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van het personeel van de "Office de la Naissance et de l'Enfance" | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 28 mars 1991 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel de l'Office de la Naissance et de l'Enfance |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 12 JANUARI 1998. Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 12 JANVIER 1998. Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| wijziging van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap | modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 28 mars |
| van 28 maart 1991 tot vaststelling van het administratief en geldelijk | 1991 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel de |
| statuut van het personeel van de "Office de la Naissance et de | l'Office de la Naissance et de l'Enfance |
| l'Enfance" (Dienst voor Geboorte en Kinderwelzijn van de Franse | |
| Gemeenschap) | |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988 en | modifiée par la loi spéciale du 8 août 1988 et la loi spéciale du 16 |
| de wet van 16 juli 1993, inzonderheid op de artikelen 13 en 96; | juillet 1993, notamment les articles 13 et 96; |
| Gelet op het decreet van 30 maart 1983 houdende oprichting van de | Vu le décret du 30 mars 1983 portant création de l'Office de la |
| "Office de la Naissance et de l'Enfance" (Dienst voor Geboorte en | Naissance et de l'Enfance, tel que modifié, notamment l'article 19; |
| Kinderwelzijn van de Franse Gemeenschap), zoals gewijzigd, | |
| inzonderheid op artikel 19; | |
| Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van | |
| 28 maart 1991 tot vaststelling van het administratief en geldelijk | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 28 mars 1991 |
| statuut van het personeel van de "Office de la Naissance et de l'Enfance" (Dienst voor Geboorte en Kinderwelzijn van de Franse Gemeenschap); | fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel de l'Office de la Naissance et de l'Enfance; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1994 tot bepaling van | Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1994 fixant les principes généraux, |
| de algemene principes, gewijzigd bij het besluit van 22 mei 1996; | modifié par l'arrêté du 22 mai 1996; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier |
| januari 1998 waarbij het besluit van de Regering van de Franse | 1998 rendant applicables aux membres du personnel de l'Office de la |
| Naissance et de l'Enfance l'arrêté du Gouvernement de la Communauté | |
| Gemeenschap van 15 april 1996 tot wijziging van sommige statutaire | française du 15 avril 1996 modifiant certaines dispositions |
| bepalingen die van toepassing zijn op het personeel van de Diensten | statutaires applicables au personnel des Services du Gouvernement de |
| van de Regering van de Franse Gemeenschap, het besluit van de Regering | la Communauté française, l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
| van de Franse Gemeenschap van 15 april 1996 houdende het | française du 15 avril 1996 portant statut administratif et pécuniaire |
| administratief en geldelijk statuut van sommige ambtenaren van de | de certains agents des Services du Gouvernement chargés de fonctions |
| Diensten van de Regering die belast zijn met ambten in verband met | |
| bijstand en hygiëne en het besluit van de Regering van de Franse | en rapport avec l'assistance et l'hygiène et l'arrêté du Gouvernement |
| Gemeenschap van 15 april 1996 tot vaststelling van de weddeschalen van | de la Communauté française du 15 avril 1996 fixant les échelles de |
| de graden van niveau 2+ en van sommige graden van niveau 2, op de | traitement des grades du niveau 2+ et de certains grades de niveau 2; |
| personeelsleden van de "Office de la Naissance et de l'Enfance" | Vu l'avis du Conseil d'administration de l'Office de la Naissance et |
| toepasselijk worden gemaakt; | |
| Gelet op het advies van de Raad van bestuur van de "Office de la | |
| Naissance et de l'Enfance"; | de l'Enfance; |
| Gelet op het protocol nr. 181 van het Onderhandelingscomité van Sector | Vu le protocole n° 181 du Comité de négociation du Secteur XVII, |
| XVII, gesloten op 21 oktober 1997; | conclu le 21 octobre 1997; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 17 september 1997; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 17 septembre 1997; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 29 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 septembre 1997; |
| september 1997; | |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 25 september 1997; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 25 septembre 1997; |
| Gelet op de door de Regering na de beraadslaging van 29 september 1997 | Vu la délibération du Gouvernement du 29 septembre 1997 réclamant |
| genomen beslissing waarbij de mededeling wordt aangevraagd van het | communication de l'avis du Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant |
| advies van de Raad van State binnen een termijn die niet langer mag | |
| zijn dan één maand; | pas un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 17 december | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 17 décembre 1997, en application |
| 1997, met toepassing van artikel 84, lid 1, 1°, van de gecoördineerde | de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, tot wier bevoegdheid het | Sur la proposition de la Ministre-Présidente ayant l'Enfance dans ses |
| Kind behoort; | attributions; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van 5 januari 1998, | Vu la délibération du Gouvernement du 5 janvier 1998, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Bijlage I van het besluit van de Executieve van de Franse |
Article 1er.L'annexe I de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté |
| Gemeenschap van 28 maart 1991 tot vaststelling van het administratief | française du 28 mars 1991 fixant le statut administratif et pécuniaire |
| en geldelijk statuut van het personeel van de "Office de la Naissance | du personnel de l'Office de la Naissance et de l'Enfance est remplacée |
| et de l'Enfance" (Dienst voor Geboorte en Kinderwelzijn van de Franse | |
| Gemeenschap) wordt vervangen door de volgende tekst : | par le texte suivant : |
| Bijlage I | Annexe I |
| Hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de | Classement hiérarchique des grades dont peuvent être titulaires les |
| "Office de la Naissance et de l'Enfance" titularis kunnen zijn | agents de l'Office de la Naissance et de l'Enfance |
| A. Administratief personeel : | A. Personnel administratif : |
| Niveau 1 : | Niveau 1 : |
| Rang 16 : administrateur-generaal; | Rang 16 :administrateur général; |
| adjunct-administrateur-generaal; | administrateur général adjoint; |
| directeur-generaal. | directeur général. |
| Rang 15 : bestuursdirecteur. | Rang 15 : directeur d'administration. |
| Rang 14 : eerste adviseur. | Rang 14 : premier conseiller. |
| Rang 13 : directeur; | Rang 13 : directeur; |
| adviseur. | conseiller. |
| Rang 11 : adjunct-adviseur. | Rang 11 : conseiller-adjoint. |
| Rang 10 : bestuurssecretaris; | Rang 10 : secrétaire d'administration; |
| directeur 1e klasse van een medisch-pedagogisch instituut; | directeur 1re classe d'un institut médico-pédagogique; |
| psycholoog. | psychologue. |
| Niveau 2+ : | Niveau 2 + : |
| Rang 28 : hoofdverpleger; | Rang 28 : infirmier en chef; |
| eerstaanwezend gegradueerd ziekenverpleger; | infirmier gradué principal; |
| eerstaanwezend kinesitherapeut; | kinésithérapeute principal; |
| eerstaanwezend maatschappelijk assistent; | assistant social principal; |
| eerstaanwezend medisch assistent; | assistant médical principal; |
| eerstaanwezend assistent in de psychologie; | assistant en psychologie principal; |
| eerstaanwezend ergotherapeut; | ergothérapeute principal; |
| eerstaanwezend logopedist. | logopède principal. |
| Rang 27 : gegradueerd ziekenverpleger 1e klasse; | Rang 27 : infirmier gradué de 1re classe; |
| kinesitherapeut 1e klasse; | kinésithérapeute de 1re classe; |
| maatschappelijk assistent 1e klasse; | assistant social de 1re classe; |
| medisch assistent 1e klasse; | assistant médical de 1re classe; |
| assistent in de psychologie 1e klasse; | assistant en psychologie de 1re classe; |
| ergotherapeut 1e klasse; | ergothérapeute de 1re classe; |
| logopedist 1e klasse; | logopède de 1re classe; |
| eerstaanwezend directiesecretaris. | secrétaire principal de direction. |
| Rang 26 : gegradueerd ziekenverpleger; | Rang 26 : infirmier gradué; |
| kinesitherapeut; | kinésithérapeute; |
| maatschappelijk assistent; | assistant social; |
| medisch assistent; | assistant médical; |
| assistent in de psychologie; | assistant en psychologie; |
| ergotherapeut; | ergothérapeute; |
| logopedist; | logopède; |
| directiesecretaris. | secrétaire de direction. |
| Niveau 2 : | Niveau 2 : |
| Rang 25 : hoofdinspectrice. | Rang 25 : inspectrice-chef. |
| Rang 24 : inspectrice; | Rang 24 : inspectrice; |
| onderinspectrice; | sous-inspectrice; |
| onderdirecteur van een medisch-pedagogisch instituut; | sous-directeur d'un institut médico-pédagogique; |
| directeur 1e klasse van een opvangcentrum; | directeur de 1re classe d'un centre accueil; |
| bestuurschef. | chef administratif. |
| Rang 23 : hoofdopvoeder van een medisch-pedagogisch instituut. | Rang 23 : chef éducateur d'un institut médico-pédagogique. |
| Rang 22 : revisor boekhouding; | Rang 22 : réviseur comptable; |
| onderbureauchef; | sous-chef de bureau; |
| bibliotheekbeheerder; | gestionnaire de bibliothèque; |
| opvoeder 1e klasse van een medisch-pedagogish instituut. | éducateur de 1re classe d'un institut médico-pédagogique. |
| Rang 21 : hoofdopvoedster van een opvangcentrum; | Rang 21 : chef éducatrice d'un centre accueil; |
| verificateur boekhouding. | vérificateur comptable. |
| Rang 20 : rekenplichtig opsteller; | Rang 20 : rédacteur comptable; |
| opsteller; | rédacteur; |
| opvoeder 2e klasse van een medisch-pedagogisch instituut. | éducateur de 2ème classe d'un institut médico-pédagogique. |
| Niveau 3 : | Niveau 3 : |
| Rang 34 : hoofdklerk-stenotypist(e); | Rang 34 : commis sténodactylographe chef; |
| hoofdopvoeder 3e klasse van een medisch-pedagogisch instituut; | éducateur en chef de 3e classe d'un institut médico-pédagogique; |
| hoofdkinderverzorgster; | puéricultrice en chef; |
| medisch assistente-hoofdkinderverzorgster; | assistante médicale puéricultrice en chef; |
| hoofdklerk-typist(e); | commis dactylographe chef; |
| hoofdklerk. | commis chef. |
| Rang 33 : technisch beambte mechanograaf. | Rang 33 : agent technique mécanographe. |
| Rang 32 : eerste kinderverzorgster; | Rang 32 : puéricultrice principale; |
| medisch assistente-eerste kinderverzorgster; | assistante médicale puéricultrice principale; |
| eerste klerk-stenotypist(e); | commis sténodactylographe principal; |
| eerstaanwezend klerk-typist(e); | commis dactylographe principal; |
| eerstaanwezend opvoeder 3e klasse van een medisch-pedagogisch instituut; | éducateur principal de 3e classe d'un institut médico-pédagogique; |
| eerste klerk; | commis principal; |
| operateur-mechanograaf. | opérateur mécanographe. |
| Rang 30 : kinderverzorgster; | Rang 30 : puéricultrice; |
| medisch assistente-kinderverzorgster; | assistante médicale puéricultrice; |
| klerk-stenotypist(e); | commis sténodactylographe; |
| klerk-typist(e); | commis dactylographe; |
| klerk; | commis; |
| opvoeder 3e klasse van een medisch-pedagogisch instituut. | éducateur de 3e classe d'un institut médico-pédagogique. |
| Niveau 4 : | Niveau 4 : |
| Rang 44 : hoofdbeambte. | Rang 44 : agent en chef. |
| Rang 43 : eerstaanwezend beambte; | Rang 43 : agent principal; |
| eerstaanwezend hoofdkamerbewaarder. | chef huissier principal. |
| Rang 42 : hoofdkamerbewaarder; | Rang 42 : chef huissier; |
| typist(e); | dactylographe; |
| telefonist(e); | téléphoniste; |
| expeditionair; | expéditionnaire; |
| klasseerder. | classeur. |
| Rang 41 : eerstaanwezend bode-kamerbewaarder. | Rang 41 : messager-huissier principal. |
| Rang 40 : bode-kamerbewaarder. | Rang 40 : messager-huissier. |
| B. Meesters-, vak- en dienstpersoneel : | B. Personnel de maîtrise, gens de métier et de service : |
| Niveau 4 : | Niveau 4 : |
| Rang 44 : eerste vakman A. | Rang 44 : 1er ouvrier spécialiste A. |
| Rang 43 : eerste vakman. | Rang 43 : 1er ouvrier spécialiste. |
| Rang 42 : geschoold werkman B; | Rang 42 : ouvrier qualifié B; |
| amanuensis; | préparateur; |
| autobestuurder-mecanicien. | conducteur d'auto-mécanicien. |
| Rang 41 : geschoold werkman A; | Rang 41 : ouvrier qualifié A; |
| eerstaanwezend hulparbeider. | manoeuvre principal. |
| Rang 40 : hulparbeider B; | Rang 40 : manoeuvre B; |
| hulparbeider. | manoeuvre. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 30 november 1997. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 30 novembre 1997. |
Art. 3.De Minister-Voorzitster, tot wier bevoegdheid het Kind |
Art. 3.La Ministre-Présidente ayant l'Enfance dans ses attributions |
| behoort, en de Minister van Ambtenarenzaken zijn belast met de | et le Ministre de la Fonction publique sont chargés de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 12 januari 1998. | Bruxelles, le 12 janvier 1998. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister-Voorzitster, | La Ministre-Présidente, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |