Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 10/12/1997
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanwijzing van de leden van de werkgroepen bepaald in het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanwijzing van de leden van de werkgroepen bepaald in het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation de membres des groupes de travail prévus par le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
10 DECEMBER 1997. Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 10 DECEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
houdende aanwijzing van de leden van de werkgroepen bepaald in het portant désignation de membres des groupes de travail prévus par le
decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de
basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et
organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren organisant les structures propres à les atteindre
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt Vu le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires
van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et
organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, inzonderheid op organisant les structures propres à les atteindre, notamment les
de artikelen 16, § 2; 25, § 2; 35, § 2, en 62, § 1; articles 16, § 2; 25, § 2; 35, § 2, et 62, § 1er;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre
oktober 1997 betreffende de organisatie en de werking van de 1997 relatif à l'organisation et au fonctionnement des groupes de
werkgroepen bepaald bij het decreet van 24 juli 1997 dat de travail prévus par le décret du 24 juillet 1997 définissant les
prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de
onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les
te voeren; atteindre;
Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, belast met Onderwijs; Sur la proposition de la Ministre-Présidente chargée de l'éducation,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De werkgroep "Frans" bedoeld bij artikel 2, 1°, van het

Article 1er.Le groupe de travail « français » visé à l'article 2, 1°
besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre
telt volgende leden : 1997, comprend les membres suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Raad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de l'enseignement
basisonderwijs : fondamental :
a) Mevr. Arlette BOURGEOIS; a) Mme Arlette BOURGEOIS;
b) de heer Patrick CLAIREBOIS; b) M. Patrick CLAIREBOIS;
c) Mevr. Suzy DELMEZ; c) Mme Suzy DELMEZ;
d) de heer Raymond EUXTACHE; d) M. Raymond EUXTACHE;
e) de heer Stéphane HOEBEN; e) M. Stéphane HOEBEN;
f) Mevr. Fabienne JAUVIAUX; f) Mme Fabienne JAUVIAUX;
g) de heer Michel ROISEUX; g) M. Michel ROISEUX;
h) de heer Robert VAN DORMAEL. h) M. Robert VAN DORMAEL.
2° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het 2° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) Mevr. Françoise JOIRET; a) Mme Françoise JOIRET;
b) Mevr. Dominique LAFONTAINE; b) Mme Dominique LAFONTAINE;
c) de heer Christian MANS; c) M. Christian MANS;
d) de heer Bernard MARLIERE; d) M. Bernard MARLIERE;
e) de heer André PETRE; e) M. André PETRE;
f) de heer Jean-Claude TOURNAY; f) M. Jean-Claude TOURNAY;
g) de heer Michel VERBIEST; g) M. Michel VERBIEST;
h) de heer Michel WILLEM. h) M. Michel WILLEM.
3° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 3° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) de heer Francis HERMAL; a) M. Francis HERMAL;
b) de heer Jean-Pol HOGENBOOM; b) M. Jean-Pol HOGENBOOM;
c) Mevr. Danielle PECRIAUX. c) Mme Danielle PECRIAUX.
4° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : Mevr. 4° désignée sur la proposition de l'administrateur général : Mme
Marcelle GEUDVERT. Marcelle GEUDVERT.

Art. 2.De werkgroep "wiskundige opleiding" bedoeld bij artikel 2, 24

Art. 2.Le groupe de travail « formation mathématique » visé à
van voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 l'article 2, 2° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française
oktober 1997 telt volgende leden : du 29 octobre 1997 précité comprend les membres suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Raad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de l'enseignement
basisonderwijs : fondamental :
a) de heer Jean-Claude BOTTELBERGS; a) M. Jean-Claude BOTTELBERGS;
b) Mevr. Marie-Anne CHALON; b) Mme Marie-Anne CHALON;
c) Mevr. Martine COQUETTE; c) Mme Martine COQUETTE;
d) Mevr. Sabine DEHON; d) Mme Sabine DEHON;
e) de heer Jacques DRUART; e) M. Jacques DRUART;
f) Mevr. Annick HACHEZ; f) Mme Annick HACHEZ;
g) de heer Daniel TOMASETIG; g) M. Daniel TOMASETIG;
h) de heer Yves PIRNAY. h) M. Yves PIRNAY.
2° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het 2° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) Mevr. Nicole CARLIER; a) Mme Nicole CARLIER;
b) de heer François CONSTANT; b) M. François CONSTANT;
c) Mevr. Lucie FABRY; c) Mme Lucie FABRY;
d) Mevr. Denise HENIN - DEBRAZ; d) Mme Denise HENIN-DEBRAZ;
e) de heer Jacques LIBOIS; e) M. Jacques LIBOIS;
f) Mevr. Françoise VAN DIEREN; f) Mme Françoise VAN DIEREN;
g) Mevr. Marie-Françoise VAN TROYE; g) Mme Marie-Françoise VAN TROYE;
h) de heer Michel WILLEM. h) M. Michel WILLEM.
3° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 3° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) de heer Carlo BENEDETTI; a) M. Carlo BENEDETTI;
b) de heer Pol COLLIGNON; b) M. Pol COLLIGNON;
c) de heer Willy DANDOY. c) M. Willy DANDOY.
4° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : Mevr. 4° désignée sur la proposition de l'administrateur général : Mme
Chantal CULOT. Chantal CULOT.

Art. 3.De werkgroep "opwekken-wetenschappelijke initiatie" bedoeld

Art. 3.Le groupe de travail « éveil - initiation scientifique » visé
bij artikel 2, 34 van voornoemd besluit van de Regering van de Franse à l'article 2, 3° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
Gemeenschap van 29 oktober 1997 telt volgende leden : française du 29 octobre 1997 précité comprend les membres suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Raad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de l'enseignement
basisonderwijs : fondamental :
a) de heer Jean-Claude COLASSE; a) M. Jean-Claude COLASSE;
b) de heer Benoît DAVISTER; b) M. Benoît DAVISTER;
c) de heer Philippe FABRY; c) M. Philippe FABRY;
d) de heer Servais GRAILET; d) M. Servais GRAILET;
e) Mevr. Jacqueline HAMBROISE - PYPOPS; e) Mme Jacqueline HAMBROISE - PYPOPS;
f) Mevr. Anne PIRON; f) Mme Anne PIRON;
g) de heer Christian SAELMAEKERS; g) M. Christian SAELMAEKERS;
h) Mevr. Isabelle VAN MECHELEN. h) Mme Isabelle VAN MECHELEN.
2° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het 2° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) Mevr. Simone BERTRAND; a) Mme Simone BERTRAND;
b) de heer Michel GASTELBLUM; b) M. Michel GASTELBLUM;
c) de heer Clément LAMBOT; c) M. Clément LAMBOT;
d) Mevr. Danielle LETIER; d) Mme Danielle LETIER;
e) de heer Jean MOLS; e) M. Jean MOLS;
f) de heer Christian MONSEUR; f) M. Christian MONSEUR;
g) de heer Jean-Pierre RAVASI; g) M. Jean-Pierre RAVASI;
h) Mevr. Nicole VANDENBOGAERT. h) Mme Nicole VANDENBOGAERT.
3° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 3° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) Mevr. Arlette BOURGUEIL; a) Mme Arlette BOURGUEIL;
b) de heer Philippe DELFOSSE; b) M. Philippe DELFOSSE;
c) de heer Joseph PETERS. c) M. Joseph PETERS.
4° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : Mevr. 4° désignée sur la proposition de l'administrateur général : Mme
Yvette DELHALLE. Yvette DELHALLE.

Art. 4.De werkgroep "opwekken-geschiedkundige en aardrijkskundige

Art. 4.Le groupe de travail « éveil - formation historique et
opleiding omvattende de opleiding tot het sociaal en economisch leven" géographique comprenant la formation à la vie sociale et économique »
bedoeld bij artikel 2, 44 van voornoemd besluit van de Regering van de visé à l'article 2, 4° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997 telt volgende leden : française du 29 octobre 1997 précité comprend les membres suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Raad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de l'enseignement
basisonderwijs : fondamental :
a) Mevr. Yvette BOITQUIN; a) Mme Yvette BOITQUIN;
b) de heer Thierry ILIANES; b) M. Thierry ILIANES;
c) de heer Jean-Fran;ois MERTENS; c) M. Jean-François MERTENS;
d) de heer Jean-Yves MOSRAY; d) M. Jean-Yves MOSRAY;
e) de heer Michel MOSSIAT; e) M. Michel MOSSIAT;
f) de heer Marc PEPINSTER; f) M. Marc PEPINSTER;
g) de heer Jean-Claude POLET; g) M. Jean-Claude POLET;
h) Mevr. Monique ROEMANS. h) Mme Monique ROEMANS.
2° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het 2° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) de heer Dominique BERTRAND; a) M. Dominique BERTRAND;
b) Mevr. Anne JONGEN; b) Mme Anne JONGEN;
c) de heer Jean HEYBLOM; c) M. Jean HEYBLOM;
d) Mevr. Danielle LECLERC; d) Mme Danielle LECLERC;
e) Mevr. Danielle LETIER; e) Mme Danielle LETIER;
f) Mevr. Monique MICHAUX; f) Mme Monique MICHAUX;
g) de heer Christian PATART; g) M. Christian PATART;
h) de heer Bernard WILLEM. h) M. Bernard WILLEM.
3° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 3° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) Mevr. Marcella COLLE; a) Mme Marcella COLLE;
b) de heer Roger GODET; b) M. Roger GODET;
c) de heer Jean-Pierre OURY. c) M. Jean-Pierre OURY.
4° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : Mevr. 4° désignée sur la proposition de l'administrateur général : Mme
Catherine GUISSET. Catherine GUISSET.

Art. 5.De werkgroep "moderne talen" bedoeld bij artikel 2, 54 van

Art. 5.Le groupe de travail « langues modernes » visé à l'article 2,
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 5° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29
oktober 1997 telt volgende leden : octobre 1997 précité comprend les membres suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Raad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de l'enseignement
basisonderwijs : fondamental :
a) de heer André BEAUCLERCQ; a) M. André BEAUCLERCQ;
b) Mevr. Christine BEX; b) Mme Christine BEX;
c) Mevr. Arlette BOURGUEIL; c) Mme Arlette BOURGUEIL;
d) de heer Wim DEGRIVE; d) M. Wim DEGRIVE;
e) de heer Palmer HAEMERS; e) M. Palmer HAEMERS;
f) Mevr. Nicole MALOENS; f) Mme Nicole MALOENS;
g) de heer Jean STALLAERT; g) M. Jean STALLAERT;
h) Mevr. Bénédicte WENIX. h) Mme Bénédicte WENIX.
2° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het 2° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) Mevr. Mirella DI RENZO; a) Mme Mirella DI RENZO;
b) Mevr. Hélène DUBOIS; b) Mme Hélène DUBOIS;
c) de heer José NOIRET; c) M. José NOIRET;
d) Mevr. Daniële SEVENS; d) Mme Danièle SEVENS;
e) de heer Sylvain TIMMERMAN; e) M. Sylvain TIMMERMAN;
f) de heer Jan VAN VLAANDEREN; f) M. Jan VAN VLAANDEREN;
g) de heer Michel WILLEM; g) M. Michel WILLEM;
h) Mevr. Marie-Rose WILLOT-VERCRUYSE. h) Mme Marie-Rose WILLOT - VERCRUYSE.
3° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 3° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) de heer Gilbert DE SAMBLANC; a) M. Gilbert DE SAMBLANC;
b) de heer Michel DUMONT; b) M. Michel DUMONT;
c) de heer Luc TILKENS. c) M. Luc TILKENS.
4° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : N. 4° désigné sur la proposition de l'administrateur général : N.

Art. 6.De werkgroep "lichamelijke opvoeding" bedoeld bij artikel 2,

Art. 6.Le groupe de travail « éducation physique » visé à l'article
64 van voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2, 6° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29
29 oktober 1997 telt volgende leden : octobre 1997 précité comprend les membres suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Raad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de l'enseignement
basisonderwijs : fondamental :
a) de heer Marcel BUELENS; a) M. Marcel BUELENS;
b) de heer Jean-Jacques DIEU; b) M. Jean-Jacques DIEU;
c) de heer Jean-Pierre FRANSQUET; c) M. Jean-Pierre FRANSQUET;
d) de heer Bernard LARDINOIS; d) M. Bernard LARDINOIS;
e) de heer Roland MEUNIER; e) M. Roland MEUNIER;
f) Mevr. Cécile NEUWEMANS; f) Mme Cécile NEUWEMANS;
g) de heer Pol ROEKAERTS; g) M. Pol ROEKAERTS;
h) de heer Vincent VAN MICHEL. h) M. Vincent VAN MICHEL.
2° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het 2° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) de heer Claude CHAUVEHEID; a) M. Claude CHAUVEHEID;
b) de heer Jean-Michel DAELE; b) M. Jean-Michel DAELE;
c) de heer Jean-Pierre DE BOSSCHER; c) M. Jean-Pierre DE BOSSCHER;
d) de heer Claude INGELS; d) M. Claude INGELS;
e) Mevr. Danielle LETIER; e) Mme Danielle LETIER;
f) Mevr. Jacqueline MATON; f) Mme Jacqueline MATON;
g) de heer Yves NACHEZ; g) M. Yves NACHEZ;
h) Mevr. Marie-Andrée ROTSAERT. h) Mme Marie-Andrée ROTSAERT.
3° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 3° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) de heer Luc LEGROS; a) M. Luc LEGROS;
b) Mevr. Michèle STOEFS; b) Mme Michèle STOEFS;
c) Mevr. Michèle WILKIN. c) Mme Michèle WILKIN.
4° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : Mevr. 4° désignée sur la proposition de l'administrateur général : Mme
Bernadette WOOS. Bernadette WOOS.

Art. 7.De werkgroep "kunstopvoeding" bedoeld bij artikel 2, 74 van

Art. 7.Le groupe de travail « éducation artistique » visé à l'article
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 2, 7° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29
oktober 1997 telt volgende leden : octobre 1997 précité comprend les membres suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Raad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de l'enseignement
basisonderwijs : fondamental :
a) Mevr. Georgette CALIFICE; a) Mme Georgette CALIFICE;
b) Mevr. Martine DEVOS; b) Mme Martine DEVOS;
c) Mevr. Marcelle DRUART - GAUBE; c) Mme Marcelle DRUART - GAUBE;
d) Mevr. Christine GILSOUL; d) Mme Christine GILSOUL;
e) Mevr. Thérèse GOFFIN - NOEL e) Mme Thérèse GOFFIN - NOEL;
f) Mevr. Claudette LOISELET; f) Mme Claudette LOISELET;
g) Mevr. SANDRON; g) Mme SANDRON;
h) de heer Etienne VAN DER CRUYSSEN. h) M. Etienne VAN DER CRUYSSEN.
2° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het 2° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) Mevr. Christiane BRAVIN; a) Mme Christiane BRAVIN;
b) Mevr. Marie-Thérèse BRIMIOUL; b) Mme Marie-Thérèse BRIMIOUL;
c) Mevr. Béatrice GIZZI; c) Mme Béatrice GIZZI;
d) Mevr. Huguette HENNAUT; d) Mme Huguette HENNAUT;
e) Mevr. Danielle LETIER; e) Mme Danielle LETIER;
f) Mevr. Catherine PLEYERS; f) Mme Catherine PLEYERS;
g) de heer Jean-Denis TOURNEUR; g) M. Jean-Denis TOURNEUR;
h) Mevr. Dominique VAN ROY. h) Mme Dominique VAN ROY.
3° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 3° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) de heer Roland GERSTMANS; a) M. Roland GERSTMANS;
b) de heer Bernard LARDINOIS; b) M. Bernard LARDINOIS;
c) de heer Victor PIROTTE. c) M. Victor PIROTTE.
4° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : Mevr. 4° désignée sur la proposition de l'administrateur général : Mme Mady
Mady LARBALESTRIER. LARBALESTRIER.

Art. 8.De werkgroep "opvoeding door de technologie" bedoeld bij

Art. 8.Le groupe de travail « éducation par la technologie » visé à
artikel 2, 84 van voornoemd besluit van de Regering van de Franse l'article 2, 8° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française
Gemeenschap van 29 oktober 1997 telt volgende leden : du 29 octobre 1997 précité comprend les membres suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Raad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de l'enseignement
basisonderwijs : fondamental :
a) de heer Daniel BAIR; a) M. Daniel BAIR;
b) Mevr. Monique BAYENS; b) Mme Monique BAYENS;
c) de heer Baudouin BRANDERS; c) M. Baudouin BRANDERS;
d) de heer Jean-Fran;ois HEIBEN; d) M. Jean-François HEIBEN;
e) de heer Philippe HENNEBERT; e) M. Philippe HENNEBERT;
f) de heer Michel MOSSIAT; f) M. Michel MOSSIAT;
g) de heer Guy STASSIN; g) M. Guy STASSIN;
h) de heer André VAN MALDER. h) M. André VAN MALDER.
2° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het 2° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) de heer Alfred CONSTANT; a) M. Alfred CONSTANT;
b) de heer Jean-Pol DEVROYE; b) M. Jean-Pol DEVROYE;
c) Mevr. Joëlle HOUGARDY; c) Mme Joëlle HOUGARDY;
d) de heer Hubert LAURENT; d) M. Hubert LAURENT;
e) de heer Jean LEBOIS; e) M. Jean LEBOIS;
f) de heer Jean-Marc STOQUART; f) M. Jean-Marc STOQUART;
g) de heer Jean TEFNIN; g) M. Jean TEFNIN;
h) de heer Michel WILLEM. h) M. Michel WILLEM.
3° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 3° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) de heer Michel CROES; a) M. Michel CROES;
b) de heer Philippe DELFOSSE; b) M. Philippe DELFOSSE;
c) de heer Raymond PERPETE. c) M. Raymond PERPETE.
4° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : de 4° désigné sur la proposition de l'administrateur général : Monsieur
heer Jacques DEPREZ. Jacques DEPREZ.

Art. 9.De werkgroep "Frans" bedoeld bij artikel 3, 14 van voornoemd

Art. 9.Le groupe de travail « français » visé à l'article 3, 1° de
besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997 l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997
telt volgende leden : précité comprend les membres suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) Mevr. M. ARCELI; a) Mme M ARCELI;
b) de heer Jean-Louis DAMBIERMONT; b) M. Jean-Louis DAMBIERMONT;
c) de heer Jean-Marc DEFAYS; c) M. Jean-Marc DEFAYS;
d) de heer Luc DE MEYER; d) M. Luc DE MEYER;
e) de heer Jean-Louis DUFAYS; e) M. Jean-Louis DUFAYS;
f) Mevr. Françoise JOIRET-DARVILLE; f) Mme Françoise JOIRET-DARVILLE;
g) de heer Thierry HULHOVEN; g) M. Thierry HULHOVEN;
h) de heer François TEFNIN. h) M. François TEFNIN.
2° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 2° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) Mevr. Anne-Marie BECKERS; a) Mme Anne-Marie BECKERS;
b) de heer Justin CHERTON. b) M. Justin CHERTON.
3° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : de 3° désigné sur la proposition de l'administrateur général : Monsieur
heer Fabrice AERTS-BANCKEN. Fabrice AERTS-BANCKEN.

Art. 10.De werkgroep "wiskunde" bedoeld bij artikel 3, 24 van

Art. 10.Le groupe de travail « mathématique » visé à l'article 3, 2°
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre
oktober 1997 telt volgende leden : 1997 précité comprend les membres suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) de heer Jean-Marie DEMOUSTIER; a) M. Jean-Marie DEMOUSTIER;
b) de heer Pierre GILLIS; b) M. Pierre GILLIS;
c) de heer Jean ROSSI; c) M. Jean ROSSI;
d) de heer Pierre SARTIAUX; d) M. Pierre SARTIAUX;
e) Mevr. Maggy SCHNEIDER; e) Mme Maggy SCHNEIDER;
f) Mevr. Simone TROMPLER; f) Mme Simone TROMPLER;
g) Mevr. Carine VANDEWIELE; g) Mme Carine VANDEWIELE;
h) Mevr. Françoise VANDIEREN. h) Mme Françoise VANDIEREN.
2° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 2° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) de heer André BAJART; a) M. André BAJART;
b) de heer Pierre BRZAKALA. b) M. Pierre BRZAKALA.
3° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : de 3° désigné sur la proposition de l'administrateur général : Monsieur
heer Sylvain COURTOIS. Sylvain COURTOIS.

Art. 11.De werkgroep "wetenschappen" bedoeld bij artikel 3, 34 van

Art. 11.Le groupe de travail « sciences » visé à l'article 3, 3° de
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997
oktober 1997 telt volgende leden : précité comprend les membres suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) de heer Jean-Marie DEMOUSTIER; a) M. Jean-Marie DEMOUSTIER;
b) Mevr. DAUVEN-JANSS; b) Mme DAUVEN-JANSS;
c) de heer Gérard FOUREZ; c) M. Gérard FOUREZ;
d) Mevr. Myriam LIMBOURG; d) Mme Myriam LIMBOURG;
e) de heer Jean LOOSVELDT; e) M. Jean LOOSVELDT;
f) de heer Pierre PIRSON; f) M. Pierre PIRSON;
g) de heer Jean-Paul SIMON; g) M. Jean-Paul SIMON;
h) Mevr. WILMET. h) Mme WILMET.
2° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 2° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) de heer Philippe ARNOULD; a) M. Philippe ARNOULD;
b) Mevr. Arlette DAMBREMEZ. b) Mme Arlette DAMBREMEZ.
3° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : de 3° désigné sur la proposition de l'administrateur général : M. Georges
heer Georges VERLOOVE. VERLOOVE.

Art. 12.De werkgroep "geschiedenis" bedoeld bij artikel 3, 44 van

Art. 12.Le groupe de travail « histoire » visé à l'article 3, 4° de
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997
oktober 1997 telt volgende leden : précité comprend les membres suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) de heer Thierry BERTRAND; a) M. Thierry BERTRAND;
b) de heer Pol DEFOSSE; b) M. Pol DEFOSSE;
c) de heer Jean-Louis JADOULLE; c) M. Jean-Louis JADOULLE;
d) de heer René ROBBERECHT; d) M. René ROBBERECHT;
e) de heer Etienne SKINKEL; e) M. Etienne SKINKEL;
f) de heer François TEFNIN; f) M. François TEFNIN;
g) Mevr. Viviane VANNERON; g) Mme Viviane VANNERON;
h) de heer Bernard WILLEM. h) M. Bernard WILLEM.
2° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 2° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) Mevr. Marcella COLLE; a) Mme Marcella COLLE;
b) de heer Michel REVELARD. b) M. Michel REVELARD.
3° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : de 3° désigné sur la proposition de l'administrateur général : M. André
heer André CHERON. CHERON.

Art. 13.De werkgroep "aardrijkskunde" bedoeld bij artikel 3, 54 van

Art. 13.Le groupe de travail « géographie » visé à l'article 3, 5° de
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997
oktober 1997 telt volgende leden : précité comprend les membres suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) de heer Luc BOSSON; a) M. Luc BOSSON;
b) de heer Jean-Marie DEMOUSTIER; b) M. Jean-Marie DEMOUSTIER;
c) de heer Olivier GOBERT; c) M. Olivier GOBERT;
d) Mevr. Bernadette MERENNE; d) Mme Bernadette MERENNE;
e) de heer Maurice PANI; e) M. Maurice PANI;
f) Mevr. Fabienne PILONETTO; f) Mme Fabienne PILONETTO;
g) de heer Ghislain POELAERT; g) M. Ghislain POELAERT;
h) de heer Christian VANDERMOTTEN. h) M. Christian VANDERMOTTEN.
2° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 2° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) de heer Michel BARBE; a) M. Michel BARBE;
b) de heer Jean-Pierre OURY. b) M. Jean-Pierre OURY.
3° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : de 3° désigné sur la proposition de l'administrateur général : M. Alain
heer Alain DUFAYS. DUFAYS.

Art. 14.De werkgroep "moderne talen" bedoeld bij artikel 3, 64 van

Art. 14.Le groupe de travail « langues modernes » visé à l'article 3,
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 6° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29
oktober 1997 telt volgende leden : octobre 1997 précité comprend les membres suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) de heer Luc CARDINAEL; a) M. Luc CARDINAEL;
b) de heer Gilbert DEBUSSCHERE; b) M. Gilbert DEBUSSCHERE;
c) de heer Jean-Marie DEMOUSTIER; c) M. Jean-Marie DEMOUSTIER;
d) de heer Aldo FURLAN; d) M. Aldo FURLAN;
e) de heer José NOIRET; e) M. José NOIRET;
f) de heer Roger POULAIN; f) M. Roger POULAIN;
g) de heer Michel VAN STRIJTHEM; g) M. Michel VAN STRIJTHEM;
h) Mevr. Marie-Rose WILLOT-VERCRUYSE. h) Mme Marie-Rose WILLOT - VERCRUYSE.
2° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 2° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) M. Edgard CLAUX; a) M. Edgard CLAUX;
b) M. Rodolph STEMBERT. b) M. Rodolph STEMBERT.
3° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : de 3° désigné sur la proposition de l'administrateur général : M. Joseph
heer Joseph LEJEUNE. LEJEUNE.

Art. 15.De werkgroep "Grieks-Latijn" bedoeld bij artikel 3, 74 van

Art. 15.Le groupe de travail « latin - grec » visé à l'article 3, 7°
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre
oktober 1997 telt volgende leden : 1997 précité comprend les membres suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) de heer Marcel BAYAUX; a) M. Marcel BAYAUX;
b) Mevr. Bernadette GENOTTE; b) Mme Bernadette GENOTTE;
c) de heer Albert LEONARD; c) M. Albert LEONARD;
d) de heer Philippe MALFAIT; d) M. Philippe MALFAIT;
e) de heer Jean-Marie ROGIER; e) M. Jean-Marie ROGIER;
f) de heer Gérard SCHOUPPE; f) M. Gérard SCHOUPPE;
g) de heer Fran;ois TEFNIN; g) M. François TEFNIN;
h) Mevr. Ghislaine VIRE. h) Mme Ghislaine VIRE.
2° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 2° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) de heer Jacques MARNEFFE; a) M. Jacques MARNEFFE;
b) de heer Fernand PIERRE. b) M. Fernand PIERRE.
3° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : de 3° désigné sur la proposition de l'administrateur général : M. Etienne
heer Etienne GILLIARD. GILLIARD.

Art. 16.De werkgroep "economische en sociale wetenschappen" bedoeld

Art. 16.Le groupe de travail « sciences économiques et sciences
bij artikel 3, 84 van voornoemd besluit van de Regering van de Franse sociales » visé à l'article 3, 8° de l'arrêté du Gouvernement de la
Gemeenschap van 29 oktober 1997 telt volgende leden : Communauté française du 29 octobre 1997 précité comprend les membres
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het suivants : 1° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) Mevr. Régine BURTON; a) Mme Régine BURTON;
b) de heer Jean-Marie DEMOUSTIER; b) M. Jean-Marie DEMOUSTIER;
c) de heer Alain GENARD; c) M. Alain GENARD;
d) de heer Marc JACQUEMAIN; d) M. Marc JACQUEMAIN;
e) de heer Francis TILMAN; e) M. Francis TILMAN;
f) Mevr. Myriam TONUS; f) Mme Myriam TONUS;
g) de heer Gaëtan VAN DIJCK; g) M. Gaëtan VAN DIJCK;
h) Mevr. Janine VERBIST. h) Mme Janine VERBIST.
2° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 2° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) de heer Christian HENROTIN; a) M. Christian HENROTIN;
b) de heer Michel ODROVIC. b) M. Michel ODROVIC.
3° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : de 3° désigné sur la proposition de l'administrateur général : M.
heer Marc-Henri JANNE. Marc-Henri JANNE.

Art. 17.De werkgroep "technologie" bedoeld bij artikel 3, 94 van

Art. 17.Le groupe de travail « technologie » visé à l'article 3, 9°
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre
oktober 1997 telt volgende leden : 1997 précité comprend les membres suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) de heer Roland BAMPS; a) M. Roland BAMPS;
b) de heer Jean-Marie DEMOUSTIER; b) M. Jean-Marie DEMOUSTIER;
c) de heer Marc GUILLAUME; c) M. Marc GUILLAUME;
d) de heer Herbert LAURENT; d) M. Herbert LAURENT;
e) de heer Jean-Pierre SCHETTER; e) M. Jean-Pierre SCHETTER;
f) de heer José SOBLET; f) M. José SOBLET;
g) de heer Daniel TANT; g) M. Daniel TANT;
h) de heer Francis TILMAN. h) M. Francis TILMAN.
2° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 2° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) de heer Emile CAMBIER; a) M. Emile CAMBIER;
b) de heer Joseph SMITZ. b) M. Joseph SMITZ.
3° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : Mevr. 3° désignée sur la proposition de l'administrateur général : Mme
Isabelle VANDERBIEST. Isabelle VANDERBIEST.

Art. 18.De werkgroep "kunstopvoeding" bedoeld bij artikel 3, 104 van

Art. 18.Le groupe de travail « éducation artistique » visé à
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 l'article 3, 10° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
oktober 1997 telt volgende leden : française du 29 octobre 1997 précité comprend les membres suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) Mevr. Marie-Thérèse BRIMIOUL; a) Mme Marie-Thérèse BRIMIOUL;
b) de heer Jean-Pierre CALLEBAUT; b) M. Jean-Pierre CALLEBAUT;
c) de heer André DEJARDIN; c) M. André DEJARDIN;
d) Mevr. Francine DORMAL; d) Mme Francine DORMAL;
e) de heer Denis RIGUELLE; e) M. Denis RIGUELLE;
f) de heer Bernard RINCHON; f) M. Bernard RINCHON;
g) de heer François TEFNIN; g) M. François TEFNIN;
h) de heer Ronald VANDAMME. h) M. Ronald VANDAMME.
24 aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 2° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) de heer Roland GERSTMANS; a) M. Roland GERSTMANS;
b) de heer André LAMBLIN. b) M. André LAMBLIN.
3° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : de 3° désigné sur la proposition de l'administrateur général : M. Jacques
heer Jacques MISPELTER. MISPELTER.

Art. 19.De werkgroep "Frans" bedoeld bij artikel 4, 14 van voornoemd

Art. 19.Le groupe de travail « français » visé à l'article 4, 1° de
besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997 l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997
telt volgende leden : précité comprend les membres suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) Mevr. Nicole COLEN; a) Mme Nicole COLEN;
b) de heer Jean-Marie CONSTANT; b) M. Jean-Marie CONSTANT;
c) Mevr. Maryse HUPEZ; c) Mme Maryse HUPEZ;
d) Mevr. Fran;oise JOIRET - DARVILLE; d) Mme Françoise JOIRET-DARVILLE;
e) de heer Albert LEROY; e) M. Albert LEROY;
f) Mevr. Corinne LIMMELETTE; f) Mme Corinne LIMMELETTE;
g) Mevr. Marie-Christine MATHIEU; g) Mme Marie-Christine MATHIEU;
h) de heer François TEFNIN. h) M. François TEFNIN.
2° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 2° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) de heer Michel BAAR; a) M. Michel BAAR;
b) de heer Martial LELEUX. b) M. Martial LELEUX.
3° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : de 3° désigné sur la proposition de l'administrateur général : M. André
heer André PHILIPPART. PHILIPPART.

Art. 20.De werkgroep "wiskunde" bedoeld bij artikel 4, 24 van

Art. 20.Le groupe de travail « mathématique » visé à l'article 4, 2°
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre
oktober 1997 telt volgende leden : 1997 précité comprend les membres suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) de heer Jean-Marie DEMOUSTIER; a) M. Jean-Marie DEMOUSTIER;
b) Mevr. Marielle PELTIER; b) Mme Marielle PELTIER;
c) Mevr. Jacqueline RENARD; c) Mme Jacqueline RENARD;
d) Mevr. Michèle SOLHOSSE; d) Mme Michèle SOLHOSSE;
e) de heer Alain STAS; e) M. Alain STAS;
f) de heer Gérard TROESSAERT; f) M. Gérard TROESSAERT;
g) Mevr. Françoise VANDIEREN; g) Mme Françoise VANDIEREN;
h) de heer Claude VILVENS. h) M. Claude VILVENS.
2° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 2° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) de heer André BAJART; a) M. André BAJART;
b) de heer Claude BOUCHER. b) M. Claude BOUCHER.
3° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : Mevr. 3° désignée sur la proposition de l'administrateur général : Mme
Chantal CULOT. Chantal CULOT.

Art. 21.De werkgroep "wetenschappen" bedoeld bij artikel 4, 34 van

Art. 21.Le groupe de travail « sciences » visé à l'article 4, 3° de
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997
oktober 1997 telt volgende leden : précité comprend les membres suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) Mevr. Catherine BOVY; a) Mme Catherine BOVY;
b) de heer André CORDONNIER; b) M. André CORDONNIER;
c) de heer Jean-Marie DEMOUSTIER; c) M. Jean-Marie DEMOUSTIER;
d) de heer Marc FAUTSCH; d) M. Marc FAUTSCH;
e) de heer Jean ROLAND; e) M. Jean ROLAND;
f) de heer Daniel ROUSSELET; f) M. Daniel ROUSSELET;
g) de heer Jules THELEN; g) M. Jules THELEN;
h) de heer Paul WILLEQUET. h) M. Paul WILLEQUET.
2° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 2° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) Mevr. Arlette DAMBREMEZ; a) Mme Arlette DAMBREMEZ;
b) de heer Jacques FURNEMONT. b) M. Jacques FURNEMONT.
3° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : de 3° désigné sur la proposition de l'administrateur général : M. Georges
heer Georges VERLOOVE. VERLOOVE.

Art. 22.De werkgroep "geschiedenis-aardrijkskunde-humane

Art. 22.Le groupe de travail « histoire - géographie - sciences
wetenschappen" bedoeld bij artikel 4, 44 van voornoemd besluit van de humaines » visé à l'article 4, 4° de l'arrêté du Gouvernement de la
Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997 telt volgende Communauté française du 29 octobre 1997 précité comprend les membres
leden : suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) de heer Bauduin AUQUIER; a) M. Bauduin AUQUIER;
b) de heer Léon DENIS; b) M. Léon DENIS;
c) de heer Claudio FOSCHI; c) M. Claudio FOSCHI;
d) Mevr. Thérèse JAMIN; d) Mme Thérèse JAMIN;
e) de heer Alain MASSART; e) M. Alain MASSART;
f) de heer Freddy SCHANNER; f) M. Freddy SCHANNER;
g) de heer François TEFNIN; g) M. François TEFNIN;
h) de heer Bernard WILLEM. h) M. Bernard WILLEM.
2° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 2° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) de heer Michel BARBE; a) M. Michel BARBE;
b) Mevr. Marcella COLLE. b) Mme Marcella COLLE.
3° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : de 3° désigné sur la proposition de l'administrateur général : M. Guy
heer Guy FOSTY. FOSTY.

Art. 23.De werkgroep "moderne talen" bedoeld bij artikel 4, 54 van

Art. 23.Le groupe de travail « langues modernes » visé à l'article 4,
voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 5° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29
oktober 1997 telt volgende leden : octobre 1997 précité comprend les membres suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) Mevr. Christine DEMAECKER; a) Mme Christine DEMAECKER;
b) de heer Jean-Marie DEMOUSTIER; b) M. Jean-Marie DEMOUSTIER;
c) Mevr. Mirella DI RENZO; c) Mme Mirella DI RENZO;
d) Mevr. Annick HURION; d) Mme Annick HURION;
e) de heer Jacques SUAIN; e) M. Jacques SUAIN;
f) de heer Robert VERDONCK; f) M. Robert VERDONCK;
g) de heer Bruno VINIKAS; g) M. Bruno VINIKAS;
h) Mevr. Marie-Rose WILLOT-VERCRUYSE. h) Mme Marie-Rose WILLOT - VERCRUYSE.
2° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 2° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) de heer Manfred DAHMEN; a) M. Manfred DAHMEN;
b) de heer Alfred DESIR. b) M. Alfred DESIR.
3° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : de 3° désigné sur la proposition de l'administrateur général : M. Joseph
heer Joseph LEJEUNE. LEJEUNE.

Art. 24.De werkgroep "lichamelijke opvoeding" bedoeld bij artikel 5

Art. 24.Le groupe de travail « éducation physique » visé à l'article
van voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 5 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre
oktober 1997 telt volgende leden : 1997 précité comprend les membres suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) de heer Christian BRAKEL; a) M. Christian BRAKEL;
b) de heer Ghislain CARLIER; b) M. Ghislain CARLIER;
c) de heer Jean-Michel DAELE; c) M. Jean-Michel DAELE;
d) Mevr. Jacqueline DELESCAILLE; d) Mme Jacqueline DELESCAILLE;
e) de heer Patrick LEJOINT; e) M. Patrick LEJOINT;
f) de heer François TEFNIN; f) M. François TEFNIN;
g) Mevr. Martine ZIMMER; g) Mme Martine ZIMMER;
h) de heer Jacques ROBE. h) M. Jacques ROBE.
2° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : 2° désignés sur la proposition des inspecteurs généraux :
a) Mevr. Jacqueline VANDENBERG; a) Mme Jacqueline VANDENBERG;
b) de heer Henri VANDYCK. b) M. Henri VANDYCK.
3° aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : Mevr. 3° désignée sur la proposition de l'administrateur général : Mme
Bernadette WOOS. Bernadette WOOS.

Art. 25.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in Belgisch

Art. 25.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 26.De Minister-Voorzitster, tot wier bevoegdheid het Onderwijs

Art. 26.La Ministre-Présidente ayant l'Education dans ses
behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 10 december 1997. Bruxelles, le 10 décembre 1997.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Par le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister-Voorzitster van de Regering van de Franse Gemeenschap, La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française
belast met Onderwijs, chargée de l'Education,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
^