← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap d.d. 30 juni 1989 tot regeling van de inrichting en werking van de Commissie voor homologatie van de getuigschriften en werking van het secundair onderwijs "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap d.d. 30 juni 1989 tot regeling van de inrichting en werking van de Commissie voor homologatie van de getuigschriften en werking van het secundair onderwijs | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française, modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 juin 1989 réglant l'organisation et le fonctionnement de la Commission d'homologation des certificats de l'enseignement secondaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 29 SEPTEMBER 1997. Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 29 SEPTEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement de la Communauté française, |
| tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse | modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 |
| Gemeenschap d.d. 30 juni 1989 tot regeling van de inrichting en | juin 1989 réglant l'organisation et le fonctionnement de la Commission |
| werking van de Commissie voor homologatie van de getuigschriften en | d'homologation des certificats de l'enseignement secondaire |
| werking van het secundair onderwijs | |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de wetten op het toekennen van de academische graden en het | Vu les lois sur la collation des grades académiques et le programme |
| programma van de universitaire examens, gecoördineerd op 31 december | des examens universitaires coordonnées le 31 décembre 1949, notamment |
| 1949, inzonderheid op de artikelen 9 en 10, gewijzigd bij de wet d.d. | les articles 9 et 10, modifiés par la loi du 31 juillet 1975, par la |
| 31 juli 1975, bij de wet d.d. 1 augustus 1988, bij het decreet d.d. 23 | loi du 1er août 1988, par le Décret du 23 mai 1989 et par le Décret du |
| mei 1989 en bij het decreet d.d. 5 september 1994; | 5 septembre 1994; |
| Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen | Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la |
| van de onderwijswetgeving, inzonderheid op artikel 23; | législation de l'enseignement, notamment l'article 23, complété par le |
| Gelet op de wet van 19 maart 1971 betreffende de gelijkwaardigheid van de buitenlandse diploma's en studiegetuigschriften inzonderheid op artikel 1; | décret du 16 avril 1991; Vu la loi du 19 mars 1971 relative à l'équivalence des diplômes et |
| Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van | certificats d'études étrangers, notamment l'article 1er; |
| 30 juni 1989 tot regeling van de inrichting en werking van de | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 juin 1989 |
| réglant l'organisation et le fonctionnement de la Commission | |
| Commissie voor homologatie van de getuigschriften van het secundair | d'homologation des certificats de l'enseignement secondaire, modifié |
| onderwijs, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Executieve d.d. 17 | par les arrêtés de l'Exécutif des 17 septembre 1991, 18 septembre |
| september 1991, 18 september 1991, 25 september 1991, 19 juni 1992, | 1991, 25 septembre 1991, 19 juin 1992, par l'arrêté du Gouvernement du |
| bij het besluit van de Regering d.d. 15 mei 1995, bij het decreet d.d. | |
| 24 juni 1996 en bij het besluit van de Regering d.d. 11 september | 15 mai 1995, par le Décret du 24 juin 1996 et par l'arrêté du |
| 1996; | Gouvernement du 11 septembre 1996; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget du 16 juillet 1997; | |
| Gelet op het akkoord van de Regering van de Franse Gemeenschap d.d. 24 | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 24 |
| juli 1997 betreffende de vraag om advies in de termijn van één maand; | juillet 1997 sur la demande d'avis dans le délai d'un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 14 augustus 1997 | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 14 août 1997 en application de |
| bij toepassing van artikel 84, lid 1, 20, van de gecoördineerde wetten | l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister-Voorzitster belast met Onderwijs, | Sur la proposition de la Ministre-Présidente, chargée de l'Education, |
| Audiovisuele Media, Jeugdzorg, Kinderzorg en Gezondheid; | de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | Promotion de la Santé; |
| d.d. 29 september 1997, | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 29 |
| septembre 1997, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 21 van het besluit van de Regering van de Franse |
Article 1er.Dans l'article 21 de l'arrêté du Gouvernement de la |
| Gemeenschap d.d. 30 juni 1989 tot regeling van de inrichting en | Communauté française du 30 juin 1989 réglant l'organisation et le |
| werking van de Commissie voor homologatie van de getuigschriften van | fonctionnement de la Commission d'homologation des certificats de |
| het secundair onderwijs, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | l'enseignement secondaire, les modifications suivantes sont apportées |
| 1. In § 2 worden de woorden « secretarissen, adjunct-secretarissen en | : 1. dans le § 2, les termes « aux secrétaires, aux secrétaires adjoints |
| leden » geschrapt; | et aux membres » sont supprimés; |
| 2. Een nieuwe § 3 die luidt als volgt, wordt toegevoegd : | 2. un nouveau § 3, libellé comme suit, est ajouté : |
| « De standplaats van de secretarissen, adjunct-secretarissen en leden | « La résidence des secrétaires, secrétaires adjoints et des membres |
| wordt ten zetel van de Commissie voor homologatie vastgelegd. » | est fixée au siège de la Commission d'homologation. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister-Voorzitster belast met Onderwijs, wordt belast met |
Art. 3.La Ministre-Présidente chargée de l'Education est chargée de |
| de uitvoering van dit besluit. | l'Exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 29 september 1997. | Bruxelles, le 29 septembre 1997. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister-Voorzitster belast met Onderwijs, | La Ministre-Présidente du Gouvernement, chargée de l'Education, de |
| Audiovisuele Media, Jeugdzorg, Kinderzorg en Gezondheid, | l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la |
| Promotion de la Santé, | |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |