Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 23/10/1997
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende uitvoering van artikel 6 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap. - Ministerie van de Franse Gemeenschap "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende uitvoering van artikel 6 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap. - Ministerie van de Franse Gemeenschap Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant exécution de l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juillet 1997 fixant le cadre du personnel des Services du Gouvernement de la Communauté française - Ministère de la Communauté française
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
23 OKTOBER 1997. Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 23 OCTOBRE 1997. Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
houdende uitvoering van artikel 6 van het besluit van de Regering van portant exécution de l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement de la
de Franse Gemeenschap van 7 juli 1997 tot vaststelling van de Communauté française du 7 juillet 1997 fixant le cadre du personnel
personeelsformatie van de Diensten van de Regering van de Franse des Services du Gouvernement de la Communauté française - Ministère de
Gemeenschap. - Ministerie van de Franse Gemeenschap la Communauté française
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, inzonderheid op de artikelen 87 en 91bis, gewijzigd bij notamment les articles 87 et 91bis modifiés par les lois spéciales des
de bijzondere wetten van 8 augustus 1988, 16 januari 1989 en 16 juli 8 août 1988, 16 janvier 1989 et 16 juillet 1993;
1993; Gelet op het decreet van 5 februari 1990 betreffende de schoolgebouwen Vu le décret du 5 février 1990 relatif aux bâtiments scolaires de
van het niet-universitair onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd l'enseignement non universitaire organisé ou subventionné par la
door de Franse Gemeenschap, gewijzigd bij het decreet van 4 februari Communauté française modifié par le décret du 4 février 1997;
1997; Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1994 tot bepaling van Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1994 fixant les principes généraux
de algemene principes van het administratief en geldelijk statuut van du statut administratif et pécuniaire des agents de l'Etat applicables
de rijksambtenaren die van toepassing zijn op het personeel van de
diensten van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen en van de Colleges au personnel des Services des Gouvernements de Communauté et de Région
van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en van de Franse et des Collèges de la Commission communautaire commune et de la
Gemeenschapscommissie, alsook op de publiekrechtelijke rechtspersonen Commission communautaire française ainsi qu'aux personnes morales de
die ervan afhangen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 mei droit public qui en dépendent, modifié par l'arrêté royal du 22 mai
1996; 1996;
Gelet op het besluit van de Regering van 22 juli 1996 houdende het Vu l'arrêté du Gouvernement du 22 juillet 1996 portant statut des
statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de agents des Services du Gouvernement de la Communauté française;
Franse Gemeenschap;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 décembre
december 1996 houdende oprichting van het Ministerie van de Franse 1996 portant création du Ministère de la Communauté française;
Gemeenschap; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 mai 1997
mei 1997 betreffende de Algemene Direct ie Schoolinfrastructuren; relatif à la Direction générale des Infrastructures scolaires;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juillet
juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Diensten 1997 fixant le cadre du personnel des Services du Gouvernement de la
van de Regering van de Franse Gemeenschap - Ministerie van de Franse Communauté française - Ministère de la Communauté française;
Gemeenschap; Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 8 Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 8 octobre
oktober 1997; 1997;
Op de voordracht van de Minister van Begroting, Financiën en Sur la proposition du Ministre du Budget, des Finances et de la
Ambtenarenzaken; Fonction publique ;
Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 oktober 1997, Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 6 octobre 1997,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De bepalingen bedoeld bij artikel 6 van het besluit van de

Article 1er.Les dispositions visées par l'article 6 de l'arrêté du
Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juli 1997 tot vaststelling Gouvernement de la Communauté française du 7 juillet 1997 fixant le
van de personeelsformatie van de Diensten van de Regering van de cadre du personnel des Services du Gouvernement de la Communauté
Franse Gemeenschap - Ministerie van de Franse Gemeenschap, treden in française - Ministère de la Communauté française, entrent en vigueur
werking op 1 november 1997. le 1er novembre 1997.

Art. 2.Voor de toepassing van artikel 1 van het besluit van de

Art. 2.Pour l'application de l'article 1er de l'arrêté du
Regering van de Franse Gemeenschap van 28 mei 1997 betreffende de Gouvernement de la Communauté française du 28 mai 1997 relatif à la
Algemene Directie Schoolinfrastructuren op het besluit van de Regering Direction générale des Infrastructures scolaires à l'arrêté du
van de Franse Gemeenschap van 7 juli 1997 tot vaststelling van de Gouvernement de la Communauté française du 7 juillet 1997 fixant le
personeelsformatie van de Diensten van de Regering van de Franse cadre du personnel des Services du Gouvernement de la Communauté
Gemeenschap - Ministerie van de Franse Gemeenschap, dient te worden française - Ministère de la Communauté française, il convient
verstaan onder Algemene Directie Schoolinfrastructuren, het geheel van d'entendre par Direction générale des Infrastructures scolaires
de administratieve entiteiten bedoeld bij artikel 6 van het besluit l'ensemble des entités administratives visées à l'article 6 de
van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juli 1997 tot l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juillet 1997
vaststelling van de personeelsformatie van de Diensten van de Regering fixant le cadre du personnel des Services du Gouvernement de la
van de Franse Gemeenschap - Ministerie van de Franse Gemeenschap. Communauté française - Ministère de la Communauté française.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 november 1997.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 1997.

Art. 4.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering

Art. 4.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution
van dit besluit. du présent arrêté.
Brussel, 23 oktober 1997. Bruxelles, le 23 octobre 1997.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Par le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken, Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
^