← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de samenstelling van de Overheidsdelegatie in het Hoog Overlegcomité van Sector IX "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de samenstelling van de Overheidsdelegatie in het Hoog Overlegcomité van Sector IX | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant composition de la délégation de l'autorité au sein du Comité supérieur de concertation du Secteur IX |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 30 JUNI 1997. Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 30 JUIN 1997. Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| vaststelling van de samenstelling van de Overheidsdelegatie in het | portant composition de la délégation de l'autorité au sein du Comité |
| Hoog Overlegcomité van Sector IX | supérieur de concertation du Secteur IX |
| DEPARTEMENT VAN ONDERWIJS, ONDERZOEK EN VORMING | DEPARTEMENT DE L'EDUCATION, DE LA RECHERCHE ET DE LA FORMATION |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de wet d.d. 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen | Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les |
| tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel; | autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces |
| Gelet op het koninklijk besluit d.d. 28 september 1984 ter uitvoering | autorités; Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du |
| van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen | 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités |
| tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel; | publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités; |
| Op de voordracht van de Minister-Voorzitster belast met Onderwijs, | Sur la proposition de la Ministre-Présidente, chargée de l'Education, |
| Audiovisuele Media, Jeugdzorg, Kinderzorg en Gezondheid; | de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | Promotion de la Santé; |
| d.d. 30 juni 1997, | Vu la délibération du Gouvernement de la communauté française du 30 |
| Besluit : | juin 1997 : |
Artikel 1.De samenstelling van de Overheidsdelegatie in het Hoog |
Arrête : Article 1er.La composition de la délégation de l'Autorité au sein du |
| Overlegcomité van Sector IX wordt als volgt, vastgesteld; | Comité supérieur de concertation du Secteur IX, est fixée comme suit : |
| Voorzitter : de heer Dooms, administrateur-generaal | Président : M. Dooms, administrateur général. |
| Ondervoorzitter : de heer Luxen, administrateur-generaal | Vice-Président : M. Luxen, administrateur général. |
| Werkende leden en plaatsvervangers : | Membres effectifs et suppléants : |
| Met verwijzing naar bijlage 1 van het koninklijk besluit d.d. 28 | Par référence à l'annexe 1 à l'arrêté royal du 28 septembre 1984 |
| september 1984 ter uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot | portant exécution de la loi du 19 décembre 1974 organisant les |
| regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van | relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents |
| haar personel : | relevant de ces autorités : |
| 1° Onderwijzend personeel, bestuurs-, technisch, meesters-, vak- en | 1° personnel enseignant, administratif, technique, de maîtrise, gens |
| dienstpersoneel van de onderwijsinrichtingen van de Franse Gemeenschap | de métier et de service des établissements de l'enseignement de la Communauté française |
| en | et |
| 4° leermeesters, leraars en inspecteurs katholieke, protestantse, | 4° maîtres, professeurs et inspecteurs des religions catholique, |
| islamitische en israëlitische godsdienst die onder de | protestante, islamique et israélite relevant des établissements |
| onderwijsinrichtingen van de Franse Gemeenschap ressorteren : | d'enseignement de la Communauté française : |
| - Werkend lid : de heer M. Delaet, directeur-generaal | - membre effectif : M. De Laet, directeur général |
| - Eerste plaatsvervanger : de heer Gaignage, directeur-generaal | - premier membre suppléant : - M. Gaignage, directeur général |
| - Tweede plaatsvervanger : de heer Debatty, adjunct directeur-generaal. | - deuxième membre suppléant : - M. Debatty, directeur général adjoint; |
| 2° Personeelsleden van de psychisch-medisch-sociale centra van de | 2° personnel des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté |
| Franse Gemeenschap en van de opleidingscentra van de Franse Gemeenschap en | française et les centres de formation de la Communauté française et |
| 3° leden van de inspectiediensten die onder de Regering van de Franse | 3° membres des services d'inspection relevant du Gouvernement de la |
| Gemeenschap ressorteren : | Communauté française : |
| - Werkend lid : de heer Ravez, inspecteur-generaal | - membre effectif : - M. Ravez, inspecteur général |
| - Eerste plaatsvervanger : de heer Marnette, inspecteur | - premier membre suppléant : - M. Marnette, inspecteur |
| - Tweede plaatsvervanger : Mevr. Colle, inspectrice. | - deuxième membre suppléant : - Mme Colle, inspectrice; |
| 5° personeelsleden van de universiteiten van de Franse Gemeenschap en | 5° personnel des universités de la Communauté française et des centres |
| de universitaire centra van de Franse Gemeenschap | universitaires de la Communauté française et |
| 6° personeelsleden van de bezittingen voorzien van de | 6° personnel des patrimoines, dotés de la personnalité juridique, des |
| rechtspersoonlijkheid van de universiteiten van de Franse Gemeenschap | universités de la Communauté française et des centres universitaires |
| en van de universitaire centra van de Franse Gemeenschap | de la Communauté française |
| en | et |
| 7° « centre hospitalier universitaire » (academisch ziekenhuis) te Luik | 7° centre hospitalier universitaire de Liège |
| en | et |
| 8° « Faculté polytechnique » te Bergen | 8° faculté polytechnique de Mons : |
| - Werkend lid : de heer Philippart, directeur-generaal | - membre effectif : - M. Philippart, directeur général |
| - Eerste plaatsvervanger : de heer Loeckx, directeur | - premier membre suppléant : - M. Loeckx, directeur |
| - Tweede plaatsvervanger : de heer Schmit, adjunct-directeur-generaal. | - deuxième membre suppléant : - M. Schmit, directeur général adjoint. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juni 1997. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 1997. |
| Brussel, 30 juni 1997. | Bruxelles, le 30 juin 1997. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister-Voorzitster, belast met Onderwijs, Audiovisuele Media, | La Ministre-Présidente chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de |
| Jeugdzorg, Kinderzorg en Gezondheid, | l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la Promotion de la Santé, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme M. ONKELINX |
| De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique, |
| Sport en Internationale Betrekkingen, | du Sport et des Relations internationales, |
| W. ANCION | W. ANCION |
| De Minister van Cultuur en Volwassenenscholing, | Le Miistre de la culture et de l'Education permanente, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van Begroting, Financiën, Ambtenarenzaken en Sociale Promotie | Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-C. VAN CAUWENBERGHE |