← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van dat d.d. 2 juli 1996 tot vaststelling van de inrichting van het academiejaar en van de voorwaarden tot weigering van een inschrijving en houdende algemene regeling van de examens in de door de Franse Gemeenschap ingerichte of gesubsidieerde hogescholen "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van dat d.d. 2 juli 1996 tot vaststelling van de inrichting van het academiejaar en van de voorwaarden tot weigering van een inschrijving en houdende algemene regeling van de examens in de door de Franse Gemeenschap ingerichte of gesubsidieerde hogescholen | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française pris en application de l'article 4bis, alinéa 2, 4°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juillet 1996 fixant l'organisation de l'année académique et les conditions de refus d'une inscription et portant règlement général des examens dans les Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 14 JULI 1997. Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 14 JUILLET 1997. Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| pris en application de l'article 4bis, alinéa 2, 4°, de l'arrêté du | |
| wijziging van dat d.d. 2 juli 1996 tot vaststelling van de inrichting | Gouvernement de la Communauté française du 2 juillet 1996 fixant |
| van het academiejaar en van de voorwaarden tot weigering van een | l'organisation de l'année académique et les conditions de refus d'une |
| inschrijving en houdende algemene regeling van de examens in de door | inscription et portant règlement général des examens dans les Hautes |
| de Franse Gemeenschap ingerichte of gesubsidieerde hogescholen | Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap d.d. 2 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juillet |
| juli 1996 tot vaststelling van de inrichting van het academiejaar en | 1996 fixant l'organisation de l'année académique et les conditions de |
| van de voorwaarden tot weigering van een inschrijving en houdende | refus d'une inscription et portant règlement général des examens dans |
| algemene regeling van de examens in de door de Franse Gemeenschap | les Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté |
| ingerichte of gesubsidieerde hogescholen; zoals gewijzigd bij het | française, tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la |
| besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap d.d. 27 augustus 1996; | Communauté française du 27 août 1996; |
| Gelet op het protocol d.d. 19 juli 1996 van het overleg met de | Vu le protocole du 19 juin 1997 de la concertation avec les |
| representatieve studentenverenigingen op communautair vlak; | organisations représentatives des étudiants au niveau communautaire; |
| Gelet op de wet van de Raad van State; gecoördineerde op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, in het bijzonder artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet d.d. 9 | notamment l'article 3, § 1er |
| augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989, 6 april 1995 en 4 augustus | des 9 août 1980, 16 juin 1989, 4 juillet 1989, 6 avril 1995 et 4 août |
| 1996; | 1996; |
| Gelet op de dringende noodzaak; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de mogelijkheid moet gegeven worden aan de overheid | Considérant qu'il y a lieu de permettre aux autorités des Hautes |
| van de Hogescholen om het academiejaar 1997-1998 te plannen vóór de | Ecoles de planifier l'année académique 1997-1998 avant la rentrée |
| hervatting van de leergangen, vastgesteld uiterlijk op de eerste | fixée au plus tard le premier lundi d'octobre; |
| maandag van oktober; Op de voordracht van de Minister belast met Hoger Onderwijs, | Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement supérieur, de la |
| Wetenschappelijk Onderzoek, Sport en Internationale Betrekkingen, | Recherche scientifique, du Sport et des Relations internationales; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap d.d. 14 augustus 1997, | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 14 juillet 1997, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor het academiejaar 1997-1998 wordt de lentevakantie van |
Article 1er.Pour l'année académique 1997-1998, les vacances de |
| maandag 6 april tot en met vrijdag 17 april 1998 vastgesteld. | printemps sont fixées du lundi 6 avril au vendredi 17 avril 1998 |
Art. 2.In het artikel 4bis, lid 2, 4°, van het besluit van de |
inclus. Art. 2.Dans l'article 4bis, alinéa 2, 4°, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van de Franse Gemeenschap d.d. 2 juli 1996 tot vaststelling | de la Communauté française du 2 juillet 1996 fixant l'organisation de |
| van de inrichting van het academiejaar en van de voorwaarden tot | l'année académique et les conditions de refus d'une inscription et |
| weigering van een inschrijving en houdende algemene regeling van de | portant règlement général des examens dans les Hautes Ecoles |
| examens in de door de Franse Gemeenschap ingerichte of gesubsidieerde | organisées ou subventionnées par la Communauté française, tel qu'il a |
| hogescholen, zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de | été modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du |
| Franse Gemeenschap d.d. 27 augustus 1996, worden de volgende woorden | 27 août 1996, les mots suivants sont supprimés : « , suivant la date à |
| geschrapt : "volgens de datum van Pasen". | laquelle tombe Pâques ». |
Art. 3.Voor elke hogeschool treedt dit besluit in werking bij de |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la rentree |
| aanvang van het academiejaar 1997-1998. | académique 1997-1998. |
Art. 4.De Minister voor Hoger Onderwijs is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le Ministre ayant l'enseignement supérieur dans ses |
| van dit besluit. | attributions est chargé de l'application du présent arrêté. |
| Brussel, 14 juli 1997. | Bruxelles, le 14 juillet 1997. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek, Sport en | Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique, |
| Internationale Betrekkingen, | du Sport et des Relations internationales, |
| W. ANCION | W. ANCION |