← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij het « Fonds communautaire pour l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées » ertoe gemachtigd wordt de pensioenregeling ingesteld bij de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden, op zijn personeel toepasselijk te maken "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij het « Fonds communautaire pour l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées » ertoe gemachtigd wordt de pensioenregeling ingesteld bij de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden, op zijn personeel toepasselijk te maken | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant le Fonds communautaire pour l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées à participer au régime de pensions instauré par la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 14 MEI 1997. Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij | 14 MAI 1997. Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| het « Fonds communautaire pour l'intégration sociale et | autorisant le Fonds communautaire pour l'intégration sociale et |
| professionnelle des personnes handicapées » ertoe gemachtigd wordt de | professionnelle des personnes handicapées à participer au régime de |
| pensioenregeling ingesteld bij de wet van 28 april 1958 betreffende | pensions instauré par la loi du 28 avril 1958 relative à la pension |
| het pensioen van het personeel van zekere organismen van openbaar nut | des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de |
| alsmede van hun rechthebbenden, op zijn personeel toepasselijk te | |
| maken | leurs ayants droit |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 3 juli 1991 betreffende de sociale integratie | Vu le décret du 3 juillet 1991 relatif à l'intégration sociale et |
| van de gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces; | professionnelle des personnes handicapées; |
| Gelet op het decreet van 15 oktober 1991 betreffende de | Vu le décret du 15 octobre 1991 relatif au régime de pensions des |
| pensioenregeling van de personeelsleden van sommige instellingen of | membres du personnel de certains établissements ou entreprises de la |
| ondernemingen van de Franse Gemeenschap; | Communauté française; |
| Gelet op het decreet II van 19 juli 1993 tot toekenning van het | Vu le décret II du 19 juillet 1993 attribuant l'exercice de certaines |
| uitoefenen van sommige bevoegdheden van de Franse Gemeenschap aan het | compétences de la Communauté française à la Région wallonne et à la |
| Waalse Gewest en aan de Franse Gemeenschapscommissie; | Commission communautaire française; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 maart 1991 tot overdracht aan de | Vu l'arrêté royal du 1er mars 1991 transférant les membres du |
| Franse Gemeenschap van personeelsleden van het Rijksfonds voor sociale | personnel du Fonds national de reclassement social des handicapés à la |
| reclassering van de minder-valieden; | Communauté française; |
| Gelet op het protocol nr. 120 van 28 april 1994 van het | Vu le protocole n° 120 du 28 avril 1994 du Comité de négociation du |
| Onderhandelingscomité van Sector XVII Franse Gemeenschap; | Secteur XVII Communauté française; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 maart 1997; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 28 mars 1997; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 15 | Vu l'accord du Ministr du Budget, donné le 15 avril 1997; |
| april 1997; Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 15 april 1997; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 15 avril 1997; |
| Gelet op het eensluidend advies van de Waalse Regering, gegeven op 20 | Vu l'avis conforme du Gouvernement wallon, donné le 20 octobre 1994; |
| oktober 1994; Gelet op het eensluidend advies van het College van de Regering van de | Vu l'avis conforme du Collège de la Commission communautaire |
| Franse Gemeenschapscommissie, gegeven op 8 september 1994; | française, donné le 8 septembre 1994; |
| Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken; | Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 april 1997, | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 21 avril 1997, |
| Besluit: | Arrête: |
Artikel 1.Het « Fonds communautaire pour l'intégration sociale et |
Article 1er.Le Fonds communautaire pour l'intégration sociale et |
| professionnelle des personnes handicapées » wordt ertoe gemachtigd de | professionnelle des personnes handicapées est autorisé à participer au |
| pensioenregeling ingesteld bij de wet van 28 april 1958 betreffende | régime de pensions instauré par la loi du 28 avril 1958 relative à la |
| het pensioen van het personeel van zekere organismen van openbaar nut | pension des membres du personnel de certains organismes d'intérêt |
| alsmede van hun rechthebbenden, op zijn personeel toepasselijk te maken. | public et de leurs ayants droit. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1991. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1991. |
Art. 3.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Brussel, 14 mei 1997. | Bruxelles, le 14 mai 1997. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap: | Par le Gouvernement de la Communauté française: |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| J.-C. VAN CAUWENBERGHE | J.-C. VAN CAUWENBERGHE |