← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 juli 1995 houdende regeling van haar werking "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 juli 1995 houdende regeling van haar werking | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 juillet 1995 portant règlement de son fonctionnement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 5 MAART 1997. Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 5 MARS 1997. Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 |
| van 18 juli 1995 houdende regeling van haar werking | juillet 1995 portant règlement de son fonctionnement |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | |
| instellingen, inzonderheid op artikel 68, gewijzigd bij de wet van 8 | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| augustus 1988 en bij de wet van 16 juli 1993; | notamment l'article 68 et modifié par la loi du 8 août 1988 et par la loi du 16 juillet 1993; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973 |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 juillet |
| juli 1995 houdende regeling van haar werking, inzonderheid op artikel 5; | 1995 portant règlement de son fonctionnement, notamment l'article 5; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid, voor de Regering van de Franse | Vu l'urgence motivée par la nécessité qu'a le Gouvernement de la |
| Gemeenschap, de regels betreffende haar werking zonder verwijl te | Communauté française de modifier sans délai les règles relatives à son |
| wijzigen, om de doeltreffendheid ervan onmiddellijk te kunnen verbeteren; | fonctionnement, en vue d'accro*tre immédiatement son efficacité; |
| Op de voordracht van de Minister-Voorzitster; | Sur la proposition de la Ministre-Présidente; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 maart 1997, | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 4 mars 1997. |
| Besluit | Arrete : |
Artikel 1.In artikel 5, 1, van het besluit van de Regering van de |
Article 1er.Dans l'article 5, 1er, de l'arrêté du Gouvernement de la |
| Franse Gemeenschap van 18 juli 1995 houdende regeling van haar | Communauté française du 18 juillet 1995 portant règlement de son |
| werking, wordt een 8°bis ingevoegd, luidend als volgt: « Met | fonctionnement, il est inséré un 8° bis, rédigé comme suit: « A |
| uitzondering van de voorzitters en de ondervoorzitters, worden de | l'exception des présidents et vice-présidents, les membres des |
| leden van de raden van beroep en de paritaire commissies in het | chambres de recours et des commissions paritaires dans l'enseignement, |
| onderwijs, voorgedragen door de representatieve werknemersorganisaties | proposés par les organisations représentatives des travailleurs et les |
| en de inrichtende machten, aangesteld door de functioneel bevoegde | pouvoirs organisateurs sont désignés par le Ministre fonctionnellement |
| Minister en de Minister tot wiens bevoegdheid de statuten van het | compétent et le Ministre compétent en matière de statuts des |
| onderwijspersoneel behoren. ». | personnels de l'enseignement ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 4 maart 1997. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 4 mars 1997. |
Art. 3.De Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap zijn, |
Art. 3.Les Ministres du Gouvernement de la Communauté française sont |
| ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 5 maart 1997. | Bruxelles, le 5 mars 1997. |
| De Minister-Voorzitster van de Regering van de Franse Gemeenschap, | La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek, Sport en | Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche |
| Internationale Betrekkingen, | scientifique,du Sport et des Relations internationales, |
| W. ANCION | W. ANCION |
| De Minister van Cultuur en Permanente Opvoeding, | Le Ministre de la Culture et de l'Education permanente, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken, | Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |