← Terug naar "Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende vaststelling van de basisdotatie en van de eerste bijkomende dotatie met toepassing van artikel 10 van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 20 december 2001 houdende toekenning van toelagen aan plaatselijke besturen die geco's tewerkstellen "
| Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende vaststelling van de basisdotatie en van de eerste bijkomende dotatie met toepassing van artikel 10 van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 20 december 2001 houdende toekenning van toelagen aan plaatselijke besturen die geco's tewerkstellen | Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant fixation de la dotation de base et de la première dotation supplémentaire en application de l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 20 décembre 2001 portant octroi de subventions aux pouvoirs locaux occupant des travailleurs contractuels subventionnés |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 5 APRIL 2012. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap | 5 AVRIL 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone |
| houdende vaststelling van de basisdotatie en van de eerste bijkomende | portant fixation de la dotation de base et de la première dotation |
| dotatie met toepassing van artikel 10 van het besluit van de Regering | supplémentaire en application de l'article 10 de l'arrêté du |
| van de Duitstalige Gemeenschap van 20 december 2001 houdende | Gouvernement de la Communauté germanophone du 20 décembre 2001 portant |
| toekenning van toelagen aan plaatselijke besturen die geco's | octroi de subventions aux pouvoirs locaux occupant des travailleurs |
| tewerkstellen | contractuels subventionnés |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot | Vu l'arrêté royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant création d'un |
| opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde | régime de contractuels subventionnés par l'Etat auprès de certains |
| contractuelen bij sommige plaatselijke besturen, gewijzigd bij het | |
| koninklijk besluit nr. 511 van 11 maart 1987, de wet van 6 juli 1989 | pouvoirs locaux, modifié par l'arrêté royal n° 511 du 11 mars 1987, la |
| en het programmadecreet 2009 van 27 april 2009; | loi du 6 juillet 1989 et le décret-programme 2009 du 27 avril 2009; |
| Gelet op het decreet van de Raad van het Waalse Gewest van 6 mei 1999 | Vu le décret du Conseil régional wallon du 6 mai 1999 relatif à |
| betreffende de uitoefening door de Duitstalige Gemeenschap van de | l'exercice, par la Communauté germanophone, des compétences de la |
| bevoegdheden van het Waalse Gewest inzake tewerkstelling en | Région wallonne en matière d'emploi et de fouilles; |
| opgravingen; Gelet op het decreet van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap van 10 | Vu le décret du Conseil de la Communauté germanophone du 10 mai 1999 |
| mei 1999 betreffende de uitoefening door de Duitstalige Gemeenschap | relatif à l'exercice, par la Communauté germanophone, des compétences |
| van de bevoegdheden van het Waalse Gewest inzake tewerkstelling en opgravingen; | de la Région wallonne en matière d'emploi et de fouilles; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 20 |
| van 20 december 2001 houdende toekenning van toelagen aan plaatselijke | décembre 2001 portant octroi de subventions aux pouvoirs locaux |
| besturen die geco's tewerkstellen, artikel 10, gewijzigd bij het | occupant des travailleurs contractuels subventionnés, l'article 10, |
| besluit van de Regering van 21 december 2006; | modifié par l'arrêté du Gouvernement du 21 décembre 2006; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 30 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 30 mars 2012; |
| maart 2012; Op de voordracht van de Minister van Werkgelegenheid; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Emploi; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De basisdotatie bedoeld in artikel 10, § 2, a), van het |
Article 1er.La dotation de base mentionnée à l'article 10, § 2, a), |
| besluit van 20 december 2001 houdende toekenning van toelagen aan | de l'arrêté du 20 décembre 2001 portant octroi de subventions aux |
| pouvoirs locaux occupant des travailleurs contractuels subventionnés | |
| plaatselijke besturen die geco's tewerkstellen, bedraagt 242 punten | s'élève à 242 points pour la période du 1er janvier 2013 au 31 |
| voor de periode van 1 januari 2013 tot 31 december 2017. | décembre 2017. |
Art. 2.De eerste bijkomende dotatie bedoeld in artikel 10, § 5, van |
Art. 2.La première dotation supplémentaire mentionnée à l'article 10, |
| hetzelfde besluit bedraagt 110 punten voor de periode van 1 januari | § 5, du même arrêté s'élève à 110 points pour la période du 1er |
| 2013 tot 31 december 2017. | janvier 2013 au 31 décembre 2017. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2013. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1erjanvier 2013. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Werkgelegenheid is belast met de |
Art. 4.Le Ministre compétent en Matière d'emploi est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 5 april 2012. | Eupen, le 5 avril 2012. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, | Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |