Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Duitstalige Gemeenschap van 10/12/2009
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot wijziging van verschillende statutaire en geldelijke bepalingen voor het personeel van het Ministerie van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap en van de paragemeenschappelijke inrichtingen van de Duitstalige Gemeenschap "
Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot wijziging van verschillende statutaire en geldelijke bepalingen voor het personeel van het Ministerie van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap en van de paragemeenschappelijke inrichtingen van de Duitstalige Gemeenschap Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone modifiant différentes dispositions statutaires et pécuniaires pour le personnel du Ministère de la Communauté germanophone et des organismes paracommunautaires de la Communauté germanophone
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
10 DECEMBER 2009. - Besluit van de Regering van de Duitstalige 10 DECEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté
Gemeenschap tot wijziging van verschillende statutaire en geldelijke germanophone modifiant différentes dispositions statutaires et
bepalingen voor het personeel van het Ministerie van de Regering van pécuniaires pour le personnel du Ministère de la Communauté
de Duitstalige Gemeenschap en van de paragemeenschappelijke germanophone et des organismes paracommunautaires de la Communauté
inrichtingen van de Duitstalige Gemeenschap germanophone
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, vervangen bij de wet van 8 augustus 1988; notamment l'article 87, § 3, remplacé par la loi du 8 août 1988;
Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la
voor de Duitstalige Gemeenschap, inzonderheid op artikel 54, vervangen Communauté germanophone, notamment l'article 54, remplacé par la loi
bij de wet van 18 juli 1990; du 18 juillet 1990;
Gelet op het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement Vu le décret du 25 mai 2009 relatif au règlement budgétaire de la
van de Duitstalige Gemeenschap, inzonderheid op artikel 102, § 1, lid 1; Communauté germanophone, notamment l'article 102, § 1er, alinéa 1er;
Gelet op het besluit van de Regering van 5 juni 2003 betreffende het Vu l'arrêté du Gouvernement du 5 juin 2003 relatif au pécule de
vakantiegeld toegekend aan de personeelsleden van het Ministerie van vacances octroyé aux membres du personnel du Ministère de la
de Duitstalige Gemeenschap en van de paragemeenschappelijke Communauté germanophone et des organismes paracommunautaires de la
instellingen van de Duitstalige Gemeenschap, inzonderheid op artikel Communauté germanophone, notamment l'article 3, § 1er, alinéa 1er, 3°,
3, § 1, lid 1, 3°, gewijzigd bij het besluit van de Regering van 13 modifié par l'arrêté du Gouvernement du 13 mars 2008;
maart 2008; Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 13 mars
van 13 maart 2008 tot wijziging van verschillende statutaire en 2008 modifiant différentes dispositions statutaires et pécuniaires
geldelijke bepalingen betreffende het personeel van het Ministerie en concernant le personnel du Ministère et des organismes
van de paragemeenschappelijke inrichtingen van de Duitstalige paracommunautaires de la Communauté germanophone, notamment l'article 27;
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 27; Vu le protocole n° S4/2009 du Comité de secteur XIX de la Communauté
Gelet op het protocol nr. S4/2009 van 9 november 2009 van het germanophone du 9 novembre 2009;
Sectorcomité XIX van de Duitstalige Gemeenschap;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 10 novembre 2009;
november 2009; Gelet op het akkoord van de Minister-President, bevoegd inzake Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget et
Begroting en Personeel, gegeven op 12 november 2009; de Personnel, donné le 12 novembre 2009;
Gelet op het advies nr. 47.510/3 van de Raad van State, gegeven op 8 Vu l'avis n° 47.510/3 du Conseil d'Etat, donné le 8 décembre 2009 en
december 2009 met toepassing van artikel 84, § 1, lid 1, 1°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op de voordracht van de Minister-President, bevoegd inzake Begroting Sur la proposition du Ministre-Président, compétent en matière de
en Personeel; Budget et de Personnel;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 3, § 1, lid 1, 3°, laatste zinsdeel, van het

Article 1er.Dans l'article 3, § 1er, alinéa 1er, 3°, de l'arrêté du
besluit van de Regering van 5 juni 2003 betreffende het vakantiegeld Gouvernement du 5 juin 2003 relatif au pécule de vacances octroyé aux
toegekend aan de personeelsleden van het Ministerie van de Duitstalige membres du personnel du Ministère de la Communauté germanophone et des
Gemeenschap en van de paragemeenschappelijke instellingen van de organismes paracommunautaires de la Communauté germanophone, modifié
Duitstalige Gemeenschap worden de bepalingen onder 3° en 4° vervangen par l'arrêté du 13 mars 2008, les 3° et 4° en fin de phrase sont
als volgt : remplacés par ce qui suit :
« 3° voor het niveau II+ « 3° pour le niveau II+
a) 80 % in 2010, 2011 en 2012; a) 80 % en 2010, 2011 et 2012;
b) 85 % vanaf 2013 b) 85 % à partir de 2013
4° voor het niveau I 4° pour le niveau I
a) 75 % in 2010, 2011 en 2012; a) 75 % en 2010, 2011 et 2012;
b) 80 % vanaf 2013. » b) 80 % à partir de 2013. »

Art. 2.In artikel 27 van het besluit van de Regering van de

Art. 2.Dans l'article 27 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
Duitstalige Gemeenschap van 13 maart 2008 tot wijziging van germanophone du 13 mars 2008 modifiant différentes dispositions
verschillende statutaire en geldelijke bepalingen betreffende het statutaires et pécuniaires concernant le personnel du Ministère et des
personeel van het Ministerie en van de paragemeenschappelijke organismes paracommunautaires de la Communauté germanophone, les
inrichtingen van de Duitstalige Gemeenschap worden de leden 3 à 5 alinéas 3 à 5 sont remplacés par ce qui suit :
vervangen als volgt :
« De artikelen 9 en 21 treden in werking op 1 januari 2013. « Les articles 9 et 21 entrent en vigueur le 1er janvier 2013.
Artikel 10 treedt in werking op 1 januari 2014. L'article 10 entre en vigueur le 1er janvier 2014.
De artikelen 11 en 22 treden in werking op 1 januari 2015. » Les articles 11 et 22 entrent en vigueur le 1er janvier 2015. »

Art. 3.Voorliggend besluit treedt in werking op 1 januari 2010.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2010.

Art. 4.De Minister-President, bevoegd inzake Begroting en Personeel,

Art. 4.Le Ministre-Président, compétent en matière de Personnel et de
is belast met de uitvoering van dit besluit. Budget, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 10 december 2009. Eupen, le 10 décembre 2009.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
^