Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Duitstalige Gemeenschap van 06/03/2007
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot benoeming van Mevr. Anouchka NYSSEN en de heer Wilfried VOLBERG tot leden van de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s "
Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot benoeming van Mevr. Anouchka NYSSEN en de heer Wilfried VOLBERG tot leden van de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant nomination de Mme Anouchka NYSSEN et de M. Wilfried VOLBERG comme membres du conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E.
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
6 MAART 2007. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap 6 MARS 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone
tot benoeming van Mevr. Anouchka NYSSEN en de heer Wilfried VOLBERG portant nomination de Mme Anouchka NYSSEN et de M. Wilfried VOLBERG
tot leden van de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding comme membres du conseil d'administration de l'Institut pour la
en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E.
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la
voor de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de wetten van 6 juli Communauté germanophone, modifiée par les lois des 6 juillet 1990, 18
1990, 18 juli 1990, 16 juli 1993, 30 december 1993, 16 december 1996, juillet 1990, 16 juillet 1993, 30 décembre 1993, 16 décembre 1996, 4
4 mei 1999, 25 mei 1999, 22 december 2000 en 7 januari 2002; mai 1999, 25 mai 1999, 22 décembre 2000 et 7 janvier 2002;
Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et à la
de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's, inzonderheid formation continue dans les Classes Moyennes et les PME, notamment les
op de artikelen 17 en 18; articles 17 et 18;
Op de voordracht van de Vice-Minister-President, Minister van Vorming Sur la proposition du Vice-Ministre-Président, Ministre de la
en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en Toerisme, Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Met toepassing van artikel 18 van het decreet van 16

Article 1er.En application de l'article 18 du décret du 16 décembre
december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in 1991 relatif à la formation et à la formation continue dans les
de Middenstand en de K.M.O.'s wordt mevrouw Anouchka NYSSEN, Classes Moyennes et les PME, Mme Anouchka NYSSEN, domiciliée
woonachtig Simarstrasse 38 in 4700 Eupen, tot stemgerechtigd lid bij Simarstrasse 38 à 4700 Eupen, est nommée membre ayant voix
de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de délibérative au sein du conseil d'administration de l'Institut pour la
voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s benoemd. Ze formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les
beëindigt het mandaat van het uittredend lid, Mevr. Sabine FICKERS, PME. Elle achève le mandat de Mme Sabine FICKERS, domiciliée Krinkelt
woonachtig Krinkelt 5 in 4761 Rocherath. 5 à 4761 Rocherath, démissionnaire.
Met toepassing van artikel 17 van het decreet van 16 december 1991 En application de l'article 17 du décret du 16 décembre 1991 relatif à
betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de la formation et à la formation continue dans les Classes Moyennes et
Middenstand en de K.M.O.'s wordt de heer Wilfried VOLBERG,
Gospertstrasse 1 in 4700 Eupen, tot lid van de raad van bestuur van les PME, M. Wilfried VOLBERG, Gospertstrasse 1 à 4700 Eupen, est nommé
het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de membre du conseil d'administration de l'Institut pour la formation et
Middenstand en de K.M.O.'s benoemd, als vertegenwoordiger van de la formation continue dans les Classes moyennes et les PME en tant que
Duitstalige Gemeenschap. Hij beëindigt het mandaat van de heer Norbert représentant du Ministère de la Communauté germanophone. Il achève le
SCHOMMERS, Gospertstrasse 1 in 4700 Eupen. mandat de M. Norbert SCHOMMERS, Gospertstrasse 1 à 4700 Eupen.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. Il
aangenomen. Het wordt aan de betrokkenen betekend. est notifié aux intéressés.

Art. 3.De Vice-Minister-President, Minister van Vorming en

Art. 3.Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation et de
Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en Toerisme, is belast met de l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme est chargé de
uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 6 maart 2007. Eupen, le 6 mars 2007.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
De Minister-President, Le Ministre-Président,
Minister van Lokale Besturen Ministre des Pouvoirs locaux
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
De Vice-Minister-President, Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Le Vice-Ministre-Président,
Sociale Aangelegenheden en Toerisme Ministre de la Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme
B. GENTGES B. GENTGES
^