← Terug naar "Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende aanwijzing van een rekenplichtige bij het Fonds voor afbetaling van schulden "
| Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende aanwijzing van een rekenplichtige bij het Fonds voor afbetaling van schulden | Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant désignation d'un comptable auprès du Fonds pour l'apurement de dettes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 4 AUGUSTUS 2005. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende aanwijzing van een rekenplichtige bij het Fonds voor afbetaling van schulden De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 4 AOUT 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant désignation d'un comptable auprès du Fonds pour l'apurement de dettes Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 29 april 1996 betreffende de | Vu le décret du 29 avril 1996 concernant la médiation et l'apurement |
| schuldbemiddeling en de afbetaling van schulden, gewijzigd bij het programmadecreet van 1 maart 2004; | de dettes, modifié par le décret-programme du 1er mars 2004; |
| Gelet op het decreet van 14 december 1992 houdende inrichting van een | Vu le décret du 14 décembre 1992 portant création d'un Fonds pour |
| Fonds voor afbetaling van schulden in de Duitstalige Gemeenschap, | l'apurement de dettes en Communauté germanophone, modifié par le |
| gewijzigd bij het decreet van 29 april 1996; | décret du 29 avril 1996; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd inzake Sociale | Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Affaires |
| Aangelegenheden; | sociales; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer Dieter Brand, medewerker van de Afdeling Gezin, |
Article 1er.M. Dieter Brand, collaborateur de la Division Famille, |
| Gezondheid en Sociale Aangelegenheden van het Ministerie van de | Santé et Affaires sociales du Ministère de la Communauté germanophone |
| Duitstalige Gemeenschap wordt aangewezen als verantwoordelijke | est désigné en qualité de comptable responsable du Fonds pour |
| rekenplichtige van het Fonds voor afbetaling van schulden, gespijsd | l'apurement de dettes, alimenté par l'article budgétaire DO 50, Pr. |
| door begrotingsartikel OA 50, Pr. 15, Basisall. 12.91. | 15, all.base 12.91. |
Art. 2.De voornoemde persoon is verantwoordelijk t.o.v. het Rekenhof, |
Art. 2.La personne susnommée est responsable vis-à-vis de la Cour des |
| wat het opmaken van de rekeningen en de verantwoording van de uitgaven | comptes pour l'établissement des comptes et la justification des |
| betreft. | dépenses. |
Art. 3.Het besluit van de Regering van 16 september 1993 houdende |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement du 16 septembre 1993 portant |
| aanwijzing van een rekenplichtige bij het Fonds voor afbetaling van | désignation d'un comptable auprès du Fonds pour l'apurement de dettes |
| schulden wordt opgeheven. | est abrogé. |
Art. 4.De rekenplichtige aangewezen bij voorliggend besluit krijgt |
Art. 4.Le comptable désigné par le présent arrêté en reçoit une |
| een afschrift ervan. | copie. |
Art. 5.De Minister bevoegd inzake Sociale Aangelegenheden is belast |
Art. 5.Le Ministre compétent en matière d'Affaires sociales est |
| met de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 4 augustus 2005. | Eupen, le 4 août 2005. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Vice-Minister-President, Minister van Vorming en Werkgelegenheid, | Le Vice-Ministre-Président, |
| Sociale Aangelegenheden en Toerisme, | Ministre de la Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme, |
| B. GENTGES | B. GENTGES |