Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Duitstalige Gemeenschap van 18/06/2004
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot aanstelling van de leden van de Raad van Beroep "
Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot aanstelling van de leden van de Raad van Beroep Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone désignant les membres de la Chambre de recours
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
18 JUNI 2004. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap 18 JUIN 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone
tot aanstelling van de leden van de Raad van Beroep désignant les membres de la Chambre de recours
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op het decreet van 31 augustus 1998 betreffende de opdrachten Vu le décret du 31 ao-t 1998 relatif aux missions confiées aux
toevertrouwd aan de inrichtende machten en aan het schoolpersoneel en pouvoirs organisateurs et au personnel des écoles et portant des
houdende algemene pedagogische en organisatorische bepalingen voor het dispositions générales d'ordre pédagogique et organisationnel pour les
gewoon onderwijs, inzonderheid op de artikelen 38 en 39; écoles ordinaires, notamment les articles 38 et 39;
Gelet op het besluit van de Regering van 14 april 1999 tot uitvoering Vu l'arrêté du Gouvernement du 14 avril 1999 portant exécution des
van de artikelen 38 en 39 van het decreet van 31 augustus 1998 articles 38 et 39 du décret du 31 ao-t 1998 relatif aux missions
betreffende de opdrachten toevertrouwd aan de inrichtende machten en confiées aux pouvoirs organisateurs et au personnel des écoles et
aan het schoolpersoneel en houdende algemene pedagogische en portant des dispositions générales d'ordre pédagogique et
organisatorische bepalingen voor het gewoon onderwijs; organisationnel pour les écoles ordinaires;
Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement,
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :
Aanstelling Désignation

Artikel 1.Worden voor van vier jaar als werkende en plaatsvervangende

Article 1er.Sont désignés coMme membres effectifs et suppléants de la
leden van de Raad van beroep aangesteld : Chambre de recours pour 4 ans :
1° Werkende leden van de inspectie : 1° Membres effectifs de l'inspection :
De heer Georges HECK - Voorzitter M. Georges HECK - Président
Mevr. Marliese BREUER - Plaatsvervangende voorzitster en secretaresse Mme Marliese BREUER - Présidente suppléante et secrétaire
2° Plaatsvervangende leden van de inspectie : 2° Membres suppléants de l'inspection :
Mevr. Ruth DE SY Mme Ruth DE SY
De heer Bernd KLEVER M. Bernd KLEVER
3° Werkende leden van het Ministerie : 3° Membres effectifs du Ministère :
De heer Stephan BOEMER M. Stephan BOEMER
De heer Thomas BRÜLL M. Thomas BRÜLL
4° Plaatsvervangende leden van het Ministerie : 4° Membres suppléants du Ministère :
De heer Franz-Josef HEINEN M. Franz-Josef HEINEN
De heer Gerd K(tm)NIGS. M. Gerd K(tm)NIGS
Opheffing Abrogation

Art. 2.Het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van

Art. 2.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 29
29 april 1999 tot aanstelling van de leden van de Raad van beroep avril 1999 désignant les membres de la Chambre de recours est abrogé.
wordt opgeheven. Entrée en vigueur
Inwerkingtreding

Art. 3.Voorliggend besluit treedt in werking op 20 juni 2004.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 20 juin 2004.
Uitvoering Exécution

Art. 4.De Minister bevoegd inzake Onderwijs is belast met de

Art. 4.Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de
uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 18 juni 2004. Eupen, le 18 juin 2004.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme,
B. GENTGES B. GENTGES
^