← Terug naar "Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van 2 juli 1999 houdende aanwijzing van de leden van de raad van beroep voor het gesubsidieerd vrij confessioneel onderwijs "
| Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van 2 juli 1999 houdende aanwijzing van de leden van de raad van beroep voor het gesubsidieerd vrij confessioneel onderwijs | Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant modification de l'arrêté du Gouvernement du 2 juillet 1999 désignant les membres de la chambre de recours pour l'enseignement confessionnel libre subventionné |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 6 APRIL 2000. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap | 6 AVRIL 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone |
| tot wijziging van het besluit van de Regering van 2 juli 1999 houdende | portant modification de l'arrêté du Gouvernement du 2 juillet 1999 |
| aanwijzing van de leden van de raad van beroep voor het gesubsidieerd | désignant les membres de la chambre de recours pour l'enseignement |
| vrij confessioneel onderwijs | confessionnel libre subventionné |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 14 december 1998 houdende het statuut van de | Vu le décret du 14 décembre 1998 fixant le statut des membres du |
| gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd vrij onderwijs en | personnel subsidiés de l'enseignement libre subventionné et du centre |
| van het gesubsidieerd vrij pms-centrum, inzonderheid op artikel 90; | PMS libre subventionné, notamment l'article 90; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 12 mei 1999 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 12 mai 1999 instituant la chambre de |
| oprichting van de raad van beroep voor het gesubsidieerd vrij | recours pour l'enseignement confessionnel libre subventionné; |
| confessioneel onderwijs; Gelet op het besluit van de Regering van 2 juli 1999 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 2 juillet 1999 désignant les membres de |
| aanwijzing van de leden van de raad van beroep voor het gesubsidieerd | la chambre de recours pour l'enseignement confessionnel libre |
| vrij confessioneel onderwijs; | subventionné; |
| Overwegende dat een lid en zijn plaatsvervanger uitgetreden zijn en | Considérant qu'un membre et son suppléant ont démissionné et qu'il y a |
| dat het noodzakelijk is een nieuw lid en een nieuw plaatsvervanger, | lieu de désigner un nouveau membre et un nouveau suppléant, qui |
| die het mandaat zullen beëindigen, en gelijktijdig een nieuw | termineront le mandat, et parallèlement un nouveau secrétaire et un |
| secretaris en een nieuw adjunct-secretaris aan te wijzen; | nouveau secrétaire adjoint; |
| Op de voordracht van de Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en | Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement et de la Formation, |
| Toerisme, | de la Culture et du Tourisme; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van de Regering van 2 juli 1999 |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement du 2 juillet 1999 |
| houdende aanwijzing van de leden van de raad van beroep voor het | désignant les membres de la chambre de recours pour l'enseignement |
| gesubsidieerd vrij confessioneel onderwijs wordt vervangen door de | confessionnel libre subventionné est remplacé par la disposition |
| volgende bepaling : | suivante : |
| « Artikel 2 - Wordt als secretaris van de raad van beroep aangewezen : | « Article 2 : Est désigné comme secrétaire de la chambre de recours : |
| - de heer Thomas BRÜLL, adjunct-adviseur, jurist. | - M. Thomas BRÜLL, conseiller adjoint-juriste. |
| Wordt als adjunct-secretaris van de raad van beroep aangewezen : | Est désigné comme secrétaire adjoint : |
| - de heer Gerd KÖNIGS, adjunct-adviseur. » | - M. Gerd KÖNIGS, conseiller adjoint. » |
Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit van 2 juli 1999 worden |
Art. 2.A l'article 4 du même arrêté du 2 juillet 1999, Mme Renate |
| Mevr. Renate DECKERS-KRINGS (CSC) door Mevr. Rosi CREMER-BECK (CSC) en | DECKERS-KRINGS (CSC) est remplacée par Mme Rosi CREMER-BECK (CSC), M. |
| de heer Siegfried KRINGS (CSC) door Mevr. Monika DÜRNHOLZ-MERTENS | Siegfried KRINGS (CSC) est remplacé par Mme Monika DÜRNHOLZ-MERTENS |
| (CSC) vervangen. | (CSC). |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
| aangenomen. Art. 4.De Minister bevoegd inzake Onderwijs is belast met de |
Art. 4.Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 6 april 2000. | Eupen, le 6 avril 2000. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, | Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme, | Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme, |
| B. GENTGES | B. GENTGES |