← Terug naar "Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot vermindering van het lestijdenpakket in het buitengewoon basisonderwijs en van het lestijdenpakket voor het Paramedisch personeel in het buitengewoon onderwijs "
| Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot vermindering van het lestijdenpakket in het buitengewoon basisonderwijs en van het lestijdenpakket voor het Paramedisch personeel in het buitengewoon onderwijs | Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant réduction du capital périodes dans l'enseignement fondamental spécial et du capital périodes du personnel paramédical dans l'enseignement spécial |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 13 FEBRUARI 2003. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot vermindering van het lestijdenpakket in het buitengewoon basisonderwijs en van het lestijdenpakket voor het Paramedisch personeel in het buitengewoon onderwijs De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 13 FEVRIER 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant réduction du capital périodes dans l'enseignement fondamental spécial et du capital périodes du personnel paramédical dans l'enseignement spécial Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 27 juni 1990 tot vaststelling van de wijze | Vu le décret du 27 juin 1990 fixant la façon de déterminer les |
| waarop de ambten van het personeel voor buitengewoon onderwijs worden | fonctions du personnel dans l'enseignement spécial, notamment |
| bepaald, inzonderheid op artikel 5bis , ingevoegd bij de programmadecreet van 4 maart 1996; | l'article 5bis inséré par le décret-programme du 4 mars 1996; |
| Gelet op het protocol nr. S 1/2003 OSUW 1/2003 van 8 januari 2003 | Vu le protocole n° S 1/2003 OSUW 1/2003 du 8 janvier 2003 contenant |
| houdende de conclusies van de onderhandelingen gevoerd in een | les conclusions des négociations menées en séance commune du Comité de |
| gemeenschappelijke zitting van het Sectorcomité XIX van de Duitstalige | secteur XIX pour la Communauté germanophone et du sous-comité prévu à |
| Gemeenschap en van het subcomité bepaald in artikel 17, § 2ter , 3°, | |
| van het koninklijk besluit van 28 september 1984; | l'article 17, § 2ter , 3°, de l'arrêté royal du 28 septembre 1984; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur der Financiën, gegeven op 15 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 15 janvier 2003; |
| januari 2003; Gelet op het akkoord van de Minister-President bevoegd inzake | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, gegeven op 20 januari 2003; | donné le 20 janvier 2003; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 | notamment l'article 3, § 1, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 |
| augustus 1980, 16 juni 1989 en 4 juli 1989; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat het bovenvermelde lestijdenpakket, om financiële redenen, voor het lopende schooljaar moet worden verminderd en dat dit besluit, als wettelijke grondslag, zonder verwijl moet worden aangenomen; Overwegende dat voor de buitengewone basisscholen een bevriezing van het lestijdenpakket op het niveau van vorig jaar minder nadelig is dan een algemeen geldende vermindering met een voor alle buitengewone basisscholen gelijk percentage, daar geen enkele school daardoor personeel zal verliezen; Op de voordracht van de Minister bevoegd inzake Onderwijs; Na beraadslaging, | juin 1989 et 4 juillet 1989; Vu l'urgence; Attendu que, pour des raisons financières, le capital périodes susvisé doit être réduit pour l'année scolaire en cours et que l'adoption de l'arrêté, en tant que fondement juridique, ne souffre plus aucun délai; Attendu qu'un gel du capital périodes au niveau atteint l'année précédente est moins dommageable pour les écoles fondamentales spéciales qu'une réduction générale d'un même pourcentage valable pour toutes les écoles fondamentales spéciales, puisqu'aucune école ne perdra de ce fait du personnel; Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement; Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| Beperking van het lestijdenpakket | Limitation du capital périodes |
Artikel 1.Voor het schooljaar 2002-2003 verkrijgen de buitengewone |
Article 1er.Pour l'année scolaire 2002-2003, il est octroyé aux |
| basisscholen het lestijdenpakket vastgelegd met toepassing van de | écoles fondamentales spéciales le capital périodes, calculé en |
| artikels 6, § 3, en 37, § 3, van het decreet van 27 juni 1990 tot | application des articles 6, § 3, et 37, § 3, du décret du 27 juin 1990 |
| vaststelling van de wijze waarop de ambten van het personeel voor | fixant la façon de déterminer les fonctions du personnel dans |
| buitengewoon onderwijs worden bepaald, dat zij voor schooljaar | l'enseignement spécial, qu'elles avaient obtenu durant l'année |
| 2001-2002 hadden behaald. | scolaire 2001-2002. |
| Een met toepassing van lid 1 berekende vermindering mag niet meer dan | La réduction obtenue en application de l'alinéa 1er ne peut être |
| 10 % bedragen. | supérieure à 10 %. |
| Inwerkingtreding | Entrée en vigueur |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 1 oktober 2002. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets au 1er octobre 2002. |
| Uitvoering | Exécution |
Art. 3.De Minister bevoegd inzake Onderwijs is belast met de |
Art. 3.Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 13 februari 2003. | Eupen, le 13 février 2003. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, | Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Onderwijs en Vorming, Toerisme en Cultuur, | Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, du Tourisme et de la Culture, |
| B. GENTGES | B. GENTGES |