← Terug naar "Benoeming Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 30 oktober 2001 wordt
de heer Norbert Heukemes, woonachtig Hütte 48, in 4700 Eupen in zijn ambt als commissaris van de Regering
bij de Dienst voor arbeidsbemiddeling van d Het mandaat
van de heer Norbert Heukemes als gedelegeerde van de Minister van Financiën bij de Dien(...)"
| Benoeming Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 30 oktober 2001 wordt de heer Norbert Heukemes, woonachtig Hütte 48, in 4700 Eupen in zijn ambt als commissaris van de Regering bij de Dienst voor arbeidsbemiddeling van d Het mandaat van de heer Norbert Heukemes als gedelegeerde van de Minister van Financiën bij de Dien(...) | Nomination Par arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 30 octobre 2001, M. Norbert Heukemes, domicilié Hütte 48 à 4700 Eupen, a été confirmé dans son mandat de commissaire du Gouvernement auprès de l'Office de l'emploi de la Co Le mandat de M. Norbert Heukemes en tant que délégué du Minsitre des Finances auprès de l'Office de(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| Benoeming | Nomination |
| Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 30 | Par arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 30 octobre |
| oktober 2001 wordt de heer Norbert Heukemes, woonachtig Hütte 48, in | 2001, M. Norbert Heukemes, domicilié Hütte 48 à 4700 Eupen, a été |
| 4700 Eupen in zijn ambt als commissaris van de Regering bij de Dienst | confirmé dans son mandat de commissaire du Gouvernement auprès de |
| voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap bevestigd. | l'Office de l'emploi de la Communauté germanophone. |
| Het mandaat van de heer Norbert Heukemes als gedelegeerde van de | Le mandat de M. Norbert Heukemes en tant que délégué du Minsitre des |
| Minister van Financiën bij de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de | Finances auprès de l'Office de l'Emploi de la Communauté germanophone |
| Duitstalige Gemeenschap eindigt op 1 november 2001. | prend fin le 1er novembre 2001. |
| De heer José Berger, woonachtig rue Nicolas Lenoir 61, in 4340 Awans | M. José Berger, domicilié rue Nicolas Lenoir 61, à 4340 Awans est |
| wordt met werking vanaf 1 november 2001 als gedelegeerde van de | désigné avec effet au 1er novembre 2001 comme délégué du Ministre des |
| Minister van Financiën bij de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de | Finances auprès de l'Office de l'Emploi de la Communauté germanophone, |
| Duitstalige Gemeenschap aangewezen, overeenkomstig artikel 9, lid 4 | et ce en vertu de l'article 9, alinéa 4 de la loi du 16 mars 1954 |
| van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | relatif au contrôle de certains organismes d'intérêt public. |
| instellingen van openbaar nut. | |