← Terug naar "Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot vaststelling van de datum waarop de Waalse dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling met de uitoefening van zijn opdracht in het Duitse taalgebied ophoudt "
| Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot vaststelling van de datum waarop de Waalse dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling met de uitoefening van zijn opdracht in het Duitse taalgebied ophoudt | Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone fixant la date à laquelle l'Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi cesse d'exercer sa mission en région de langue allemande |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 23 DECEMBER 1999. - Besluit van de Regering van de Duitstalige | 23 DECEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté |
| Gemeenschap tot vaststelling van de datum waarop de Waalse dienst voor | germanophone fixant la date à laquelle l'Office wallon de la formation |
| beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling met de uitoefening van zijn | professionnelle et de l'emploi cesse d'exercer sa mission en région de |
| opdracht in het Duitse taalgebied ophoudt | langue allemande |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 6 mei 1999 betreffende de uitoefening door de | Vu le décret du 6 mai 1999 relatif à l'exercice, par la Communauté |
| Duitstalige Gemeenschap van de bevoegdheden van het Waalse Gewest | germanophone, des compétences de la Région walonne en matière d'emploi |
| inzake tewerkstelling en opgravingen, inzonderheid op artikel 9; | et de fouilles, notamment l'article 9; |
| Gelet op het decreet van 6 mei 1999 bettreffende de « Office wallon de | Vu le décret du 6 mai 1999 relatif à l'Office wallon de la formation |
| la formation professionnelle et de l'emploi » (Waalse dienst voor | professionnelle et de l'emploi; |
| beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling); | |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd inzake Werkgelegenheid, | Sur la proposition du Ministre compétent pour l'Emploi, la Politique |
| Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, | des Handicapés, les Médias et les Sports, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Waalse dienst voor beroepsopleiding en |
Article 1er.L'Office wallon de la formation professionnelle et de |
| arbeidsbemiddeling houdt op zijn opdracht in het Duitse taalgebied | l'emploi cesse d'exercer sa mission en région de langue allemande pour |
| voor de Duitstalige Gemeenschap uit te oefenen. | la Communauté germanophone. |
Art. 2.Dit besluit trteedt inwerking op 1 januari 2000. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2000. |
Art. 3.De Minister bevoegd inzake Werkgelegenheid, |
Art. 3.Le Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des |
| Gehandicaptenbeleid, Media en Sport is belast met de uitvoering van dit besluit. | Médias et des Sports est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 23 december 1999. | Eupen, le 23 décembre 1999. |
| Voor de Duitstalige Gemeenschap : | Pour la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, | Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |