← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 1996 tot benoeming van de leden van de Commissies van samenwerking ingesteld, enerzijds, bij het samenwerkingsakkoord van 19 april 1995 tussen de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Waalse Gewest waarbij het vrije verkeer van gehandicapte personen wordt gewaarborgd, en, anderzijds, bij het samenwerkingsakkoord van 10 april 1995 tussen de Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest betreffende de overname van de kosten voor de sociale integratie en de inschakeling van de gehandicapte personen in het arbeidsproces "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 1996 tot benoeming van de leden van de Commissies van samenwerking ingesteld, enerzijds, bij het samenwerkingsakkoord van 19 april 1995 tussen de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Waalse Gewest waarbij het vrije verkeer van gehandicapte personen wordt gewaarborgd, en, anderzijds, bij het samenwerkingsakkoord van 10 april 1995 tussen de Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest betreffende de overname van de kosten voor de sociale integratie en de inschakeling van de gehandicapte personen in het arbeidsproces | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 1996 portant nomination des membres des Commissions de coopération prévues, d'une part, par l'accord de coopération du 19 avril 1995 entre la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale et la Région wallonne visant à garantir la libre circulation des personnes handicapées, et, d'autre part, par l'accord de coopération du 10 avril 1995 entre la Communauté germanophone et la Région wallonne relatif à la prise en charge des frais de placement et d'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 8 NOVEMBER 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 8 NOVEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 1996 tot benoeming | Gouvernement wallon du 17 octobre 1996 portant nomination des membres |
| van de leden van de Commissies van samenwerking ingesteld, enerzijds, | des Commissions de coopération prévues, d'une part, par l'accord de |
| bij het samenwerkingsakkoord van 19 april 1995 tussen de Franse | coopération du 19 avril 1995 entre la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het | française de la Région de Bruxelles-Capitale et la Région wallonne |
| Waalse Gewest waarbij het vrije verkeer van gehandicapte personen | visant à garantir la libre circulation des personnes handicapées, et, |
| wordt gewaarborgd, en, anderzijds, bij het samenwerkingsakkoord van 10 | d'autre part, par l'accord de coopération du 10 avril 1995 entre la |
| april 1995 tussen de Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest | Communauté germanophone et la Région wallonne relatif à la prise en |
| betreffende de overname van de kosten voor de sociale integratie en de | charge des frais de placement et d'intégration sociale et |
| inschakeling van de gehandicapte personen in het arbeidsproces | professionnelle des personnes handicapées |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 4 april 1996 houdende goedkeuring van het | Vu le décret du 4 avril 1996 portant approbation de l'accord de |
| samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschapscommissie van het | coopération du 19 avril 1995 entre la Commission communautaire |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Waalse Gewest waarbij het vrije | française de la Région de Bruxelles-Capitale et la Région wallonne |
| verkeer van gehandicapte personen wordt gewaarborgd; | visant à garantir la libre circulation des personnes handicapées; |
| Gelet op het decreet van 25 juli 1996 houdende goedkeuring van het | Vu le décret 25 juillet 1996 portant approbation de l'accord de |
| samenwerkingsakkoord tussen de Duitstalige Gemeenschap en het Waalse | coopération du 10 avril 1995 entre la Communauté germanophone et la |
| Gewest betreffende de overname van de kosten voor de sociale | Région wallonne relatif à la prise en charge des frais de déplacement |
| integratie en de inschakeling van de gehandicapte personen in het arbeidsproces; | et d'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 1996 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 1996 portant |
| benoeming van de leden van de Commissies van samenwerking ingesteld, | nomination des membres des Commissions de coopération prévues, d'une |
| enerzijds, bij het samenwerkingsakkoord van 19 april 1995 tussen de | part, par l'accord de coopération du 19 avril 1995 entre la Commission |
| Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en | communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale et la |
| het Waalse Gewest waarbij het vrije verkeer van gehandicapte personen | Région wallonne visant à garantir la libre circulation des personnes |
| wordt gewaarborgd, en, anderzijds, bij het samenwerkingsakkoord van 10 | handicapées et, d'autre part, par l'accord de coopération du 10 avril |
| april 1995 tussen de Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest | 1995 entre la Communauté germanophone et la Région wallonne relatif à |
| betreffende de overname van de kosten voor de sociale integratie en de | la prise en charge des frais de placement et d'intégration sociale et |
| inschakeling van de gehandicapte personen in het arbeidsproces; | professionnelle des personnes handicapées; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Actie en Gezondheid; | Sur proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 17 |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 |
| oktober 1996 tot benoeming van de leden van de Commissies van | octobre 1996 portant nomination des membres des Commissions de |
| samenwerking ingesteld, enerzijds, bij het samenwerkingsakkoord van 19 | coopération prévues, d'une part, par l'accord de coopération du 19 |
| april 1995 tussen de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels | avril 1995 entre la Commission communautaire française de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest en het Waalse Gewest waarbij het vrije verkeer | Bruxelles-Capitale et la Région wallonne visant à garantir la libre |
| van gehandicapte personen wordt gewaarborgd, en, anderzijds, bij het | circulation des personnes handicapées et, d'autre part, par l'accord |
| samenwerkingsakkoord van 10 april 1995 tussen de Duitstalige | de coopération du 10 avril 1995 entre la Communauté germanophone et la |
| Gemeenschap en het Waalse Gewest betreffende de overname van de kosten | Région wallonne relatif à la prise en charge des frais de placement et |
| voor de sociale integratie en de inschakeling van de gehandicapte | d'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées, |
| personen in het arbeidsproces, worden de namen van de heren | |
| Jean-Michel Lheureux en Yves Druart vervangen door de namen van de | les noms de MM. Jean-Michel Lheureux et Yves Druart sont remplacés par |
| heren Francis Esser en Michel Davagle. | les noms de MM. Francis Esser et Michel Davagle. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur au jour de sa signature. |
| Namen, 8 november 2000. | Namur, le 8 novembre 2000. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé, |
| Th. DETIENNE | Th. DETIENNE |