Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Duitstalige Gemeenschap van 17/03/1999
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot wijziging van artikel 5 van het koninklijk besluit van 27 juli 1976 tot reglementering van de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie en de toekenning van een wachtweddetoelage in het gesubsidieerd onderwijs "
Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot wijziging van artikel 5 van het koninklijk besluit van 27 juli 1976 tot reglementering van de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie en de toekenning van een wachtweddetoelage in het gesubsidieerd onderwijs Arrêté du Gouvernement de la communauté germanophone modifiant l'article 5 de l'arrêté royal du 27 juillet 1976 réglementant la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et l'octroi d'une subvention-traitement d'attente dans l'enseignement subventionné
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
17 MAART 1999. - Besluit van de Regering van de Duitstalige 17 MARS 1999. - Arrêté du Gouvernement de la communauté germanophone
Gemeenschap tot wijziging van artikel 5 van het koninklijk besluit van
27 juli 1976 tot reglementering van de terbeschikkingstelling wegens modifiant l'article 5 de l'arrêté royal du 27 juillet 1976
ontstentenis van betrekking, de reaffectatie en de toekenning van een réglementant la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la
wachtweddetoelage in het gesubsidieerd onderwijs réaffectation et l'octroi d'une subvention-traitement d'attente dans
l'enseignement subventionné
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la
van de onderwijswetgeving, inzonderheid op artikel 12bis, § 3, b), législation de l'enseignement, notamment l'article 12bis, § 3, b),
ingevoegd bij de wet van 11 juli 1973; inséré par la loi du 11 juillet 1973;
Gelet op het koninklijk besluit van 27 juli 1976 tot reglementering Vu l'arrêté royal du 27 juillet 1976 réglementant la mise en
van de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et l'octroi d'une
reaffectatie en de toekenning van een wachtweddetoelage in het subvention-traitement d'attente dans l'enseignement subventionné,
gesubsidieerd onderwijs, inzonderheid op artikel 5, gewijzigd bij de notamment l'article 5, modifié par les arrêtés royaux des 15 avril
koninklijke besluiten van 15 april 1977, 23 augustus 1978 en 16 1977, 23 août 1978 et 16 décembre 1981;
december 1981;
Gelet op het protocol nr. OSUW 3/98 van 27 april 1998 houdende de Vu le protocole n° OSUW 3/98 du 27 avril 1998, contenant les
conclusies van de onderhandelingen gevoerd in het subcomité bepaald in conclusions des négociations menées au sein du sous-comité prévu à
artikel 17, § 2ter, 3°, van het koninklijk besluit van 28 september l'article 17, § 2ter, 3° de l'arrêté royal du 28 septembre 1984
1984 tot uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van portant exécution de la loi du 19 décembre 1974 organisant les
de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel; relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents
Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven relevant de ces autorités;
op 24 maart 1998; Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 mars
Gelet op het akkoord van de Minister-President, bevoegd inzake 1998; Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget,
Begroting, gegeven op 1 september 1998; donné le 1er septembre 1998;
Gelet op de beraadslaging van de Regering op 2 september 1998 Vu la délibération du Gouvernement du 2 septembre 1998 relative à la
betreffende de aanvraag om advies binnen de termijn van één maand; demande d'avis dans le délai d'un mois;
Gelet op het advies gegeven op 2 december 1998 door de Raad van State Vu l'avis du Conseil d'Etat émis le 2 décembre 1998 en application de
met toepassing van artikel 84, lid 1, 1° van de gecoördineerde wetten l'article 84, alinéa 1, 1° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat,
op de Raad van State, gewijzigd bij de wetten van 4 augustus 1996 en 8 modifié par les lois des 4 août 1996 et 8 septembre 1997;
september 1997; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs, Cultuur, Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la
Wetenschappelijk Onderzoek, Monumenten en Landschappen, Recherche scientifique et des Monuments et Sites,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 5, § 1, 6, d), van het koninklijk besluit van 27

Article 1er.L'article 5, § 1er, 6, d), de l'arrêté royal du 27
juli 1976 tot reglementering van de terbeschikkingstelling wegens juillet 1976 réglementant la mise en disponibilité par défaut
ontstentenis van betrekking, de reaffectatie en de toekenning van een d'emploi, la réaffectation et l'octroi d'une subvention-traitement
wachtweddetoelage in het gesubsidieerd onderwijs wordt vervangen door d'attente dans l'enseignement subventionné est remplacé par la
de volgende bepaling : disposition suivante :
« d) voor de schooljaren 1991-1992 tot en met 1998-1999 de betrekking « d) pour les années scolaires 1991-1992 à 1998-1999 comprise, confier
toevertrouwen aan gelijk welke persoon die nog niet een hoofdambt met l'emploi à toute personne qui n'exerce pas encore une fonction
volledige prestaties uitoefent en die bij het begin van het betrokken principale à prestations complètes et qui, au début de l'année
schooljaar een dienstanciënniteit heeft van ten minste 240 dagen boven scolaire en question, a une ancienneté de service de 240 jours au
moins au-delà des seuils d'âge fixés à l'article 1er, § 1er, 6, dans
de leeftijdstrappen vastgesteld in artikel 1, § 1, 6, voor de les catégories du personnel précisées à l'article 1, § 2, 2, a).
Cette ancienneté de service doit être acquise dans l'exercice d'une
personeelscategorieën bepaald in artikel 1, § 2, 2 a). fonction principale et pendant les 2 années scolaires précédant
Deze dienstanciënniteit moet verkregen zijn bij de uitoefening van een
hoofdambt en gedurende de twee schooljaren welke aan het betrokken
schooljaar voorafgaan. » l'année scolaire en question. »

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 1 september 1991.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 1991.

Art. 3.De Minister van Onderwijs, Cultuur, Wetenschappelijk

Art. 3.Le Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la Recherche
Onderzoek, Monumenten en Landschappen is belast met de uitvoering van scientifique et des Monuments et Sites est chargé de l'exécution du
dit besluit. présent arrêté.
Eupen, 17 maart 1999. Eupen, le 17 mars 1999.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin Ministre des Finances, des Relations internationales, de la Santé, de
la Famille et des Personnes âgées,
en Bejaarden, Sport en Toerisme, du Sport et du Tourisme,
J. MARAITE J. MARAITE
De Minister van Onderwijs, Cultuur, Wetenschappelijk Onderzoek, Le Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la Recherche
Monumenten en Landschappen, scientifique et des Monuments et Sites,
W. SCHRÖDER W. SCHRÖDER
^