Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Duitstalige Gemeenschap van 17/03/1999
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap betreffende het syndicaal halftijdsverlof toegekend aan de personeelsleden van het onderwijs en van de psycho-medisch-sociale centra in de Duitstalige Gemeenschap "
Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap betreffende het syndicaal halftijdsverlof toegekend aan de personeelsleden van het onderwijs en van de psycho-medisch-sociale centra in de Duitstalige Gemeenschap Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone relatif au congé syndical à mi-temps accordé aux membres du personnel de l'enseignement et des centres psycho-médico-sociaux en Communauté germanophone
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
17 MAART 1999. - Besluit van de Regering van de Duitstalige 17 MARS 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone
Gemeenschap betreffende het syndicaal halftijdsverlof toegekend aan de relatif au congé syndical à mi-temps accordé aux membres du personnel
personeelsleden van het onderwijs en van de psycho-medisch-sociale de l'enseignement et des centres psycho-médico-sociaux en Communauté
centra in de Duitstalige Gemeenschap germanophone
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la
van de onderwijswetgeving, inzonderheid op artikel 12bis, § 3, c), législation de l'enseignement, notamment l'article 12bis, § 3, c),
ingevoegd bij de wet van 11 juli 1973; inséré par la loi du 11 juillet 1973;
Gelet op de wet van 1 april 1960 betreffende de psycho-medisch-sociale Vu la loi du 1er avril 1960 sur les centres psycho-médico-sociaux,
centra, inzonderheid op artikel 7, ingevoegd door het koninklijk notamment l'article 7, inséré par l'arrêté royal n° 467 du 1er octobre
besluit n° 467 van 1 oktober 1986; 1986;
Gelet op de wet van 22 juni 1964 betreffende het statuut der Vu la loi du 22 juin 1964 relative au statut des membres du personnel
personeelsleden van het rijksonderwijs, inzonderheid op artikel 1, de l'enseignement de l'Etat, notamment l'article 1, modifié par la loi
gewijzigd bij de wet van 27 juli 1971 en bij het koninklijk besluit nr. 456 van 10 september 1986; du 27 juillet 1971 et par l'arrêté royal n° 456 du 10 septembre 1986;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 december 1967 genomen ter Vu l'arrêté royal du 8 décembre 1967 pris en application de l'article
uitvoering van artikel 3 van het koninklijk besluit van 28 februari 3 de l'arrêté royal du 28 février 1967 déterminant les positions
1967 houdende vaststelling van de administratieve stand van de leden administratives du personnel administratif, du personnel de maîtrise,
van het administratief personeel en van het meesters-, vak- en gens de métier et de service des établissements d'enseignement
dienstpersoneel van de rijksinrichtingen voor kleuteronderwijs, voor gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de
lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en
normaalonderwijs, inzonderheid op artikel 24; l'Etat, notamment l'article 24;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 januari 1974 genomen in Vu l'arrêté royal du 15 janvier 1974 pris en application de l'article
uitvoering van artikel 160 van het koninklijk besluit van 22 maart 160 de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du
1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire
en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het d'éducation, du personnel paramédical des établissements
paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique,
buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs van de artistique et normal de l'Etat, des internats dépendant de ces
Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen, en établissements et des membres du personnel du service d'inspection
van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op chargé de la surveillance de ces établissements, notamment l'article
deze inrichtingen, inzonderheid op artikel 29; 29;
Gelet op het koninklijk besluit van 19 mei 1981 betreffende de Vu l'arrêté royal du 19 mai 1981 relatif aux vacances et aux congés
vakantie- en verlofregeling van het stagedoend en vastbenoemd des membres stagiaires ou nommés à titre définitif du personnel
technisch personeel van de rijks-psycho-medisch-sociale centra, de technique des centres psycho-médico-sociaux de l'Etat, des centres de
rijksvormingscentra en de inspectiediensten, inzonderheid op artikel formation de l'Etat et des services d'inspection, notamment l'article
29; 29;
Gelet op het koninklijk besluit van 16 december 1981 betreffende het Vu l'arrêté royal du 16 décembre 1981 concernant le congé syndical
syndicaal verlof in het gesubsidieerd onderwijs, inzonderheid op artikel 3, § 1; dans l'enseignement subventionné, notamment l'article 3, § 1er;
Gelet op het koninklijk besluit van 16 december 1981 betreffende het Vu l'arrêté royal du 16 décembre 1981 relatif au congé syndical dans
syndicaal verlof in de gesubsidieerde psycho-medisch-sociale centra en les centres psycho-médico-sociaux et offices d'orientation scolaire et
diensten voor studie- en beroepsoriëntering, inzonderheid op artikel 3, § 1; professionnelle subventionnés, notamment l'article 3, § 1er;
Gelet op het protocol nr. S 14/97 - OSUW 6/97 van 30 december 1997 van Vu le protocole n° S 14/97 - OSUW 6/97 du 30 décembre 1997 du Comité
het Sectorcomité XIX van de Duitstalige Gemeenschap; de secteur XIX de la Communauté germanophone;
Gelet op het akkoord van de Minster-President, bevoegd inzake Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget,
Begroting, gegeven op 1 september 1998; donné le 1er septembre 1998;
Gelet op het akkoord van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 september 1998; Vu l'accord de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 septembre 1998;
Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 13 januari 1999; Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 13 janvier 1999;
Op de voordracht van de Minister van Onderwijs, Cultuur, Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la
Wetenschappelijk Onderzoek, Monumenten en Landschappen, Recherche scientifique et des Monuments et Sites,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 24 van het koninklijk besluit van 8 december 1967

Article 1er.L'article 24 de l'arrêté royal du 8 décembre 1967 pris en
genomen ter uitvoering van artikel 3 van het koninklijk besluit van 28
februari 1967 houdende vaststelling van de administratieve stand van application de l'article 3 de l'arrêté royal du 28 février 1967
de leden van het administratief personeel en van het meesters-, vak- déterminant les positions administratives du personnel administratif,
en dienstpersoneel van de rijksinrichtingen voor kleuteronderwijs, du personnel de maîtrise, gens de métier et de service des
voor lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen,
normaalonderwijs wordt aangevuld met een tweede lid dat luidt als technique, artistique et normal de l'Etat est complété par un alinéa
volgt : libellé comme suit :
« De personeelsleden kunnen een halftijds verlof genieten. » « Les membres du personnel peuvent bénéficier d'un congé à mi-temps. »

Art. 2.In artikel 29 van het koninklijk besluit van 15 januari 1974

Article 1er.A l'article 29 de l'arrêté royal du 15 janvier 1974 pris
genomen in uitvoering van artikel 160 van het koninklijk besluit van en application de l'article 160 de l'arrêté royal du 22 mars 1969
22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du
bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des
van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen,
buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs van de technique, artistique et normal de l'Etat, des internats dépendant de
Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen, en ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection
van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op chargé de la surveillance de ces établissements est inséré entre les
deze inrichtingen wordt tussen de leden 1 en 2 een lid ingevoegd dat alinéas 1 et 2 un alinéa libellé comme suit :
luidt als volgt : « De personeelsleden kunnen een halftijds verlof genieten. » « Les membres du personnel peuvent bénéficier d'un congé à mi-temps. »

Art. 3.In artikel 29 van het koninklijk besluit van 19 mei 1981

Art. 2.A l'article 29 de l'arrêté royal du 19 mai 1981 relatif aux
betreffende de vakantie- en verlofregeling van het stagedoend en vacances et aux congés des membres stagiaires ou nommés à titre
vastbenoemd technisch personeel van de rijks-psycho-medisch-sociale définitif du personnel technique des centres psycho-médico-sociaux de
centra, de rijksvormingscentra en de inspectiediensten wordt tussen de l'Etat, des centres de formation de l'Etat et des services
leden 1 en 2 een lid ingevoegd dat luidt als volgt : d'inspection est inséré entre les alinéas 1 et 2 un alinéa libellé
« De personeelsleden kunnen een halftijds verlof genieten. » comme suit : « Les membres du personnel peuvent bénéficier d'un congé à mi-temps. »

Art. 4.In artikel 3, § 1 van het koninklijk besluit van 16 december

Art. 3.A l'article 3, § 1er de l'arrêté royal du 16 décembre 1981
1981 betreffende het syndicaal verlof in het gesubsidieerd onderwijs concernant le congé syndical dans l'enseignement subventionné est
wordt tussen de leden 1 en 2 een lid ingevoegd dat luidt als volgt : inséré entre les alinéas 1 et 2 un alinéa libellé comme suit :
« De personeelsleden kunnen een halftijds verlof genieten. » « Les membres du personnel peuvent bénéficier d'un congé à mi-temps. »

Art. 5.In artikel 3, § 1 van het koninklijk besluit van 16 december

Art. 4.A l'article 3, § 1er de l'arrêté royal du 16 décembre 1981
1981 betreffende het syndicaal verlof in de gesubsidieerde relatif au congé syndical dans les centres psycho-médico-sociaux et
psycho-medisch-sociale centra en diensten voor studie- en offices d'orientation scolaire et professionnelle subventionnés est
beroepsoriëntering wordt tussen de leden 1 en 2 een lid ingevoegd dat inséré entre les alinéas 1 et 2 un alinéa libellé comme suit :
luidt als volgt : « De personeelsleden kunnen een halftijds verlof genieten. » « Les membres du personnel peuvent bénéficier d'un congé à mi-temps. »

Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 1998.

Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1998.

Art. 7.De Minister van Onderwijs, Cultuur, Wetenschappelijk

Art. 6.Le Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la Recherche
Onderzoek, Monumenten en Landschappen, is belast met de uitvoering van scientifique et des Monuments et Sites est chargé de l'exécution du
dit besluit. présent arrêté.
Eupen, 17 maart 1999. Eupen, le 17 mars 1999.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
De Minister-President, Le Ministre-Président, Ministre des Finances, des Relations
Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du
en Bejaarden, Sport en Toerisme Sport et du Tourisme,
J. MARAITE J. MARAITE
De Minister van Onderwijs, Cultuur, Wetenschappelijk Onderzoek, Le Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la Recherche
Monumenten en Landschappen scientifique et des Monuments et Sites,
W. SCHRÖDER W. SCHRÖDER
^