Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Duitstalige Gemeenschap van 22/01/1999
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Leercommissie "
Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Leercommissie Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant nomination des membres de la Commission d'apprentissage
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
22 JANUARI 1999. - Besluit van de Regering van de Duitstalige 22 JANVIER 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté
Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Leercommissie germanophone portant nomination des membres de la Commission d'apprentissage
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap; Le Gouvernement de la Communauté germanophone;
Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen Vu la loi du 31 décembre de réformes institutionelles pour la
voor de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de wetten van 6 juli Communauté germanophone, modifiée par les lois du 6 juillet 1990, 18
1990, 18 juli 1990, 16. juli 1993, 30 december 1993 en 16 december juillet 1990, 16 juillet 1993, 30 décembre 1993 et du 16 décembre
1996; 1996;
Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et à la
de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's, in zonderheid formation continue dans les Classes moyennes et les PME, notamment
op artikel 34; l'article 34;
Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 2
van 2 september 1994 tot oprichting van een leercommissie bij septembre 1994 portant installation d'une commission d'apprentissage
toepassing van artikel 34 van het decreet van 16 december 1991 en application de l'article 34 du décret du 16 décembre 1991 relatif à
betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de la formation et à la formation continue dans les Classes moyennes et
Middenstand en de KMO's, gewijzigd bij besluit van 22. juli 1998; les PME, modifié par l'arrêté du 22 juillet 1998;
Op voordracht van de Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Sur proposition du Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des
Aangelegenheden, Médias et des Affaires sociales,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Bij toepassing van artikel 2 van het besluit van de

Article 1er.En application de l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement
Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 2 september 1994 tot de la Communauté germanophone du 2 septembre 1994 portant installation
oprichting van een leercommissie worden volgende personen tot leden d'une commission d'apprentissage les personnes suivantes sont
met werkelijk stemrecht benoemd : désignées comme membres ayant voix délibérative :
Centrum voor opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand en Centre de formation et de formation continue dans les Classes moyennes
de KMO's Eupen Eupen
Directeur Th. Pankert Directeur Th. Pankert
Limburger Weg 2 Limburger Weg 2
4700 Eupen 4700 Eupen
Centrum voor opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand en Centre de formation et de formation continue dans les Classes moyennes
de KMO's St. Vith St. Vith
Directeur E. Hilger Directeur E. Hilger
Luxemburger Strasse 2 A Luxemburger Strasse 2 A
4780 St. Vith 4780 St. Vith
Raad van de Duitstalige Jeugd Conseil de la Jeunesse d'expression allemande
De heer Rainer Palm M. Rainer Palm
Hünningen 77 Hünningen 77
4760 Büllingen 4760 Büllingen
Raad van de Duitstalige Jeugd Conseil de la Jeunesse d'expression allemande
Mevrouw Tanja Emonds Madame Tanja Emonds
Hugo-Zimmermann-Strasse 26 Hugo-Zimmermann-Str. 26
4700 Eupen 4700 Eupen
CSC CSC
De heer Ferdy Leusch M. Ferdy Leusch
Neustrasse 119 Neustrasse 119
4700 Eupen 4700 Eupen
UPDPP UPDPP
De heer Norbert Benker M. Norbert Benker
Kapellenstrasse 7 Kapellenstrasse 7
4750 Nidrum 4750 Nidrum
UCM UCM
De heer Gert Vise M. Gert Vise
Bellmerin 44 Bellmerin 44
4700 Eupen 4700 Eupen

Art. 2.Bij toepassing van artikel 2 van het besluit van de Regering

Art. 2.En application de l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de
van de Duitstalige Gemeenschap van 2 september 1994 tot oprichting van la Communauté germanophone du 2 septembre 1994 portant installation
een leercommissie worden volgende personen tot leden met raadgevende d'une commission d'apprentissage les personnes suivantes sont
stem benoemd : désignées comme membres ayant voix consultative :
De heer Alfred Heck M. Alfred Heck
Voorzitter van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette Président de l'Institut de formation et de formation continue dans les
opleiding in de Middenstand Classes moyennes
Vervierser Strasse 13 Vervierser Strasse 13
4700 Eupen 4700 Eupen
De heer H. Keutgens M. H. Keutgens
Directeur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette Directeur de l'Institut de formation et de formation continue dans les
opleiding in de Middenstand Classes moyennes
Loten 3 A Loten 3 A
4700 Eupen 4700 Eupen
M. le secrétaire d'apprentissage
De heer K.-H. Joucken K.-H. Joucken
Leersecretaris
B.-Willems-Strasse 11 B.-Willems-Strasse 11
4780 St. Vith 4780 St. Vith
M. le secrétaire d'apprentissage
De heer J.-M. Bonhomme J.-M. Bonhomme
Leersecretaris
Bütgenbacher Strasse 303 Bütgenbacher Strasse 303
4760 Büllingen 4760 Büllingen
Madame la secrétaire d'apprentissage
Mevrouw A. Barth-Vandenhirtz A. Barth-Vandenhirtz
Leersecretaresse
Loten 3A Loten 3A
4700 Eupen 4700 Eupen
De heer W. Bauters M. Werner Bauters
Trierer Str. 22 Trierer Strasse 22
4750 Elsenborn 4750 Elsenborn
Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap Ministère de la Communauté Germanophone
De heer Norbert Schommers M. Norbert Schommers
Gospert 1-5 Gospert 1-5
4700 Eupen 4700 Eupen
Vrij PMS-centrum Centre PMS libre
De heer Siegfried Mertes M. Siegfried Mertes
Zum Ortwald 11 Zum Ortwald 11
4785 Recht 4785 Recht
Mevrouw Annette Hoffmann Madame Annette Hoffmann
Deidenberg 26 Deidenberg 26
4770 Amel 4770 Amel
De heer Pascal Heinrichs M. Pascal Heinrichs
Limburger Weg 14 Limburger Weg 14
4700 Eupen 4700 Eupen
De heer Siegfried Meyer M. Siegfried Meyer
4760 Manderfeld 39 4760 Manderfeld 39

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 16 december 1998.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 16 décembre 1998.

Art. 4.De Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale

Art. 4.Le Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des
Aangelegenheden is belast met de uitvoering van dit besluit. Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 22 januari 1999. Eupen, le 22 janvier 1999.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
De Minister-President, Minister van Financiën, Internationale Le Ministre-Président, Ministre des Finances, des Relations
Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme, internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du
Sport et du Tourisme,
J. MARAITE J. MARAITE
De Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Aangelegenheden, Le Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des Affaires sociales,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
^