← Terug naar "Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Commissie ingericht overeenkomstig artikel 2 van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht "
| Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Commissie ingericht overeenkomstig artikel 2 van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht | Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant nomination des membres de la Commission créée en vertu de l'article 2 de la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 2 JULI 1998. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap | 2 JUILLET 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone |
| houdende benoeming van de leden van de Commissie ingericht | portant nomination des membres de la Commission créée en vertu de |
| overeenkomstig artikel 2 van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht | l'article 2 de la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen | Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la |
| voor de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de wetten van 6 juli | Communauté germanophone, modifiée par les lois des 6 juillet 1990, 18 |
| 1990, 18 juli 1990, 5 mei 1993, 16 juli 1993, 30 december 1993 en 16 | juillet 1990, 5 mai 1993, 16 juillet 1993, 30 décembre 1993 et 16 |
| december 1996; | décembre 1996; |
| Gelet op de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht, gewijzigd | Vu la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire, modifiée |
| bij het decreet van 17 oktober 1994, inzonderheid op artikel 2; | par le décret du 17 octobre 1994, notamment l'article 2; |
| Gelet op het besluit van de Executieve van 16 maart 1992 houdende | Vu l'arrêté de l'Exécutif du 16 mars 1992 portant création d'une |
| inrichting van een Commissie in toepassing van artikel 2 van de wet | commission en application de l'article 2 de la loi du 29 juin 1983 |
| van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht, inzonderheid op artikel 2; | concernant l'obligation scolaire, notamment l'article 2; |
| Op de voordracht van de Minister van Onderwijs, Cultuur, | Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la |
| Wetenschappelijk Onderzoek, Monumenten en Landschappen, | Recherche scientifique et des Monuments et Sites, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Volgende personen worden tot leden van de Commissie benoemd |
Article 1er.Les personnes suivantes sont nommées membres de la |
| die krachtens artikel 2 van de wet van 29 juni 1983 betreffende de | Commission qui contrôle les formations quant aux exigences de |
| leerplicht toezicht moet houden op de opleidingen qua voldoening aan | l'obligation scolaire à temps partiel conformément à l'article 2 de la |
| de vereisten van de deeltijdse leerplicht : | loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| ondertekend. Art. 3.De Minister van Onderwijs, Cultuur, Wetenschappelijk |
Art. 3.Le Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la Recherche |
| Onderzoek, Monumenten en Landschappen is belast met de uitvoering van | scientifique et des Monuments et Sites est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Eupen, 2 juli 1998. Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : De Minister-President, Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme, J. MARAITE De Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Aangelegenheden, K.-H. LAMBERTZ De Minister van Onderwijs, Cultuur, Wetenschappelijk Onderzoek, Monumenten en Landschappen, | Eupen, le 2 juillet 1998. Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : Le Ministre-Président, Ministre des Finances, des Relations internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme, J. MARAITE Le Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des Affaires sociales, K.-H. LAMBERTZ Le Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la Recherche scientifique et des Monuments et Sites, |
| W. SCHRÖDER | W. SCHRÖDER |