Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Duitstalige Gemeenschap van 10/04/1998
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende benoeming van de leden en van de voorzitter van de raad van beheer van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's "
Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende benoeming van de leden en van de voorzitter van de raad van beheer van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant nomination des membres et du président du conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
10 APRIL 1998. - Besluit van de Regering van de Duitstalige 10 AVRIL 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone
Gemeenschap houdende benoeming van de leden en van de voorzitter van portant nomination des membres et du président du conseil
de raad van beheer van het Instituut voor de opleiding en de d'administration de l'Institut pour la formation et la formation
voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's continue dans les Classes moyennes et les PME
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la
voor de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de wetten van 6 juli Communauté germanophone, modifiée par les lois des 6 juillet 1990, 18
1990, 18 juli 1990, 16 juli 1993, 30 december 1993 en 16 december 1996; juillet 1990, 16 juillet 1993, 30 décembre 1993 et 16 décembre 1996;
Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et à la
de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's, gewijzigd bij formation continue dans les Classes moyennes et les PME, modifié par
het decreet van 20 mei 1997, inzonderheid op de artikels 17 en 18; le décret du 20 mai 1997, notamment les articles 17 et 18;
Op de voordracht van de raad van beheer van het Instituut voor de Sur la proposition du Conseil d'administration de l'Institut pour la
opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les
van 8 april 1998; PME, émise le 8 avril 1998;
Op de voordracht van de Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Sur la proposition du Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des
Aangelegenheden, Médias et des Affaires sociales,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Met toepassing van artikel 18, § 1 van het decreet van 16

Article 1er.En application de l'article 18, § 1 du décret du 16
december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in décembre 1991 relatif à la formation et à la formation continue dans
de Middenstand en de KMO's worden tot lid van de Raad van beheer van les Classes moyennes et les PME, sont nommés membres de l'Institut
het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes
Middenstand en de KMO's benoemd : et les PME :
Ernst Gier Ernst Gier
Lascheter Weg 8 Lascheter Weg 8
4700 Eupen 4700 Eupen
Alfred Rinck Alfred Rinck
Klosterstrasse 14 Klosterstrasse 14
4700 Eupen 4700 Eupen
Alfred Heck Alfred Heck
Vervierser Strasse 13 Vervierser Strasse 13
4700 Eupen 4700 Eupen
Ewald Luxen Ewald Luxen
Medell 173 Medell 173
4770 Amel 4770 Amblève
Ferdy Stangherlin Ferdy Stangherlin
Hauptstrasse 90 Hauptstrasse 90
4780 Sankt Vith 4780 Saint-Vith
Wilfried Hick Wilfried Hick
Hochstrasse 50 Hochstrasse 50
4730 Raeren 4730 Raeren
Michael Scholl Michael Scholl
Gewerbestrasse 11 Gewerbestrasse 11
4700 Eupen 4700 Eupen
Dieter Ohles Dieter Ohles
Buchenweg 5 Buchenweg 5
4780 Sankt Vith 4780 Saint-Vith
Leo Heck Leo Heck
Wirtzfeld 126 Wirtzfeld 126
4761 Bullingen 4761 Bullange
Paul Hennen Paul Hennen
Haasstrasse 23 Haasstrasse 23
4700 Eupen 4700 Eupen
Gabriele Thiemann-Heinen Gabriele Thiemann-Heinen
Hauptstrasse 93 Hauptstrasse 93
4780 Sankt Vith 4780 Saint-Vith

Art. 2.Met toepassing van artikel 18, § 1 van het decreet van 16

Art. 2.En application de l'article 18, § 1 du décret du 16 décembre
december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in 1991 relatif à la formation et à la formation continue dans les
de Middenstand en de KMO's wordt Alfred Heck, Vervierser Strasse 13, Classes moyennes et les PME, Monsieur Alfred Heck, Vervierser Strasse
4700 Eupen, tot voorzitter van de raad van beheer van het Instituut 13, 4700 Eupen est nommé président du Conseil d'administration de
voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes
KMO's benoemd. moyennes et les PME.

Art. 3.Het mandaat van de in de artikels 1 en 2 bedoelde personen

Art. 3.Le mandat des personnes visées aux articles 1 et 2 expire le 7
vervalt op 7 april 2004. avril 2004.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 8 april 1998.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 8 avril 1998.

Art. 5.De Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale

Art. 5.Le Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des
Aangelegenheden is belast met de uitvoering van dit besluit. Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 10 april 1998. Eupen, le 10 avril 1998.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
De Minister-President, Le Ministre-Président,
Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin Ministre des Finances, des Relations internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées,
en Bejaarden, Sport en Toerisme, du Sport et du Tourisme,
J. MARAITE J. MARAITE
De Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Aangelegenheden, Le Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des Affaires sociales,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
^