← Terug naar "Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap betreffende de inwerkingtreding van de artikels 6 en 7 van het programmadecreet 1997 van 20 mei 1997 "
| Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap betreffende de inwerkingtreding van de artikels 6 en 7 van het programmadecreet 1997 van 20 mei 1997 | Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone relatif à l'entrée en vigueur des articles 6 et 7 du décret-programme 1997 du 20 mai 1997 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 25 MAART 1998. - Besluit van de Regering van de Duitstalige | 25 MARS 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone |
| Gemeenschap betreffende de inwerkingtreding van de artikels 6 en 7 van | relatif à l'entrée en vigueur des articles 6 et 7 du décret-programme |
| het programmadecreet 1997 van 20 mei 1997 | 1997 du 20 mai 1997 |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het programmadecreet 1997 van 20 mei 1997, inzonderheid op | Vu le décret-programme 1997 du 20 mai 1997, notamment l'article 30; |
| artikel 30; Overwegende dat de analoge bepalingen genomen door het Waalse Gewest | Considérant que les dispositions analogues prises par la Région |
| in haar decreet van 22 januari 1998 betreffende het statuut van het | wallonne dans son décret du 22 janvier 1998 relatif au statut du |
| personeel van sommige instellingen van openbaar nut die onder het | personnel de certains organismes d'intérêt public relevant de la |
| Waalse Gewest ressorteren, op 14 februari 1998 in werking zijn | Région wallonne, sont entrées en vigueur le 14 février 1998; |
| getreden; Op de voordracht van de Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale | Sur la proposition du Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des |
| Aangelegenheden, | Médias et des Affaires sociales, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. De artikels 6 en 7 van het programmadecreet 1997 van 20 | Article unique. Les articles 6 et 7 du décret-programme 1997 du 20 mai |
| mei 1997 treden in werking op 25 maart 1998. | 1997 entrent en vigueur le 25 mars 1998. |
| Eupen, 25 maart 1998. | Eupen, le 25 mars 1998. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin | Le Ministre-Président, Ministre des Finances, des Relations internationales, |
| en Bejaarden, Sport en Toerisme, | de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme, |
| J. MARAITE | J. MARAITE |
| De Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Aangelegenheden | Le Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des Affaires sociales, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |