← Terug naar "Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot erkenning van de vrije lokale zenders "
| Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot erkenning van de vrije lokale zenders | Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant reconnaissance des radios locales libres |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 3 MAART 1998. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap | 3 MARS 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone |
| tot erkenning van de vrije lokale zenders | portant reconnaissance des radios locales libres |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen | Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la |
| voor de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de wetten van 6 juli | Communauté germanophone, modifiée par les lois des 6 juillet 1990, 18 |
| 1990, 18 juli 1990, 5 mei 1993, 16 juli 1993 en 30 december 1993; | juillet 1990, 5 mai 1993, 16 juillet 1993 et 30 décembre 1993; |
| Gelet op het decreet van 16 juni 1986 tot bepaling van de | Vu le décret du 16 juin 1986 fixant les conditions de reconnaissance |
| erkenningsvoorwaarden van de vrije lokale zenders; | des radios locales libres; |
| Gelet op het besluit van de Executieve van de Duitstalige Gemeenschap | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté germanophone du 9 juillet |
| van 9 juli 1987 betreffende de erkenning van de vrije lokale zenders; | 1987 relatif à la reconnaissance des radios locales libres; |
| Gelet op het advies gegeven op 11 december 1997 door de Commissie van | Vu l'avis émis par la Commission des radios locales libres le 11 |
| de vrije lokale zenders; | décembre 1997; |
| Op de voordracht van de Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale | Sur la proposition du Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des |
| Aangelegenheden, | Médias et des Affaires sociales, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De lokale zenders : |
Article 1er.Les radios locales : |
| Radio Contact Eupen gevestigd te Eupen, Aachener Strasse 14; | Radio Contact Eupen dont le siège se situe à Eupen, Aachener Strasse |
| Radio Contact Eifel gevestigd te Elsenborn, Trierer Strasse 14; | 14; Radio Contact Eifel dont le siège se situe à Elsenborn, Trierer |
| Radio Eifel Welle International gevestigd te St. Vith, Hünningen 45; | Strasse 14; Radio Eifel Welle International dont le siège se situe à Saint-Vith, Hunnange 45; |
| Radio Fantasy Raeren gevestigd te Raeren, Petergensfeld 78; | Radio Fantasy Raeren dont le siège se situe à Raeren, Petergensfeld |
| Radio Sunshine gevestigd te Lontzen, Rabotherather Strasse 117; | 78; Radio Sunshine dont le siège se situe à Lontzen, Rabotherather Strasse 117; |
| Radio OK gevestigd te St.Vith, Malmedyer Strasse 91, | Radio OK dont le siège se situe à Saint-Vith, Malmedyer Strasse 91, |
| worden door dit besluit voor twee jaar erkend. | sont reconnues par le présent arrêté pour une durée de deux ans. |
Art. 2.De Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale |
Art. 2.Le Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des |
| Aangelegenheden is belast met de uitvoering van dit besluit. | Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het aangenomen wordt. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
| Eupen, 3 maart 1998. | Eupen, le 3 mars 1998. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin | Ministre des Finances, des Relations internationales, |
| en Bejaarden, Sport en Toerisme, | de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme, |
| J. MARAITE | J. MARAITE |
| De Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Aangelegenheden, | Le Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des Affaires sociales, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |