← Terug naar "Raad voor jeugdbijstand Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 31
oktober 1997 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 3 mei 1995
houdende vastlegging van de zetel en benoeming va Als lid van de Raad voor jeugdbijstand wordt
: - Mevr. Edith Simons, Manderfeld 111, 4760 Büllin(...)"
| Raad voor jeugdbijstand Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 31 oktober 1997 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 3 mei 1995 houdende vastlegging van de zetel en benoeming va Als lid van de Raad voor jeugdbijstand wordt : - Mevr. Edith Simons, Manderfeld 111, 4760 Büllin(...) | Conseil d'aide à la jeunesse Par arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 31 octobre 1997 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 3 mai 1995 portant fixation du siège et nomination des membres et du bu En tant que membre du Conseil d'aide à la jeunesse : - Mme Edith Simons, Manderfeld 111, 4760 Bü(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| Raad voor jeugdbijstand | Conseil d'aide à la jeunesse |
| Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 31 | Par arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 31 octobre |
| oktober 1997 tot wijziging van het besluit van de Regering van de | 1997 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone |
| Duitstalige Gemeenschap van 3 mei 1995 houdende vastlegging van de | du 3 mai 1995 portant fixation du siège et nomination des membres et |
| zetel en benoeming van de leden en het presidium van de Raad voor | |
| jeugdbijstand wordt de zetel van de Raad voor jeugdbijstand, opgericht | du bureau du Conseil d'aide à la jeunesse, le siège du Conseil d'aide |
| bij artikel 7 van het decreet van 20 maart 1995 over jeugdbijstand | à la jeunesse, instauré par l'article 7 du décret du 20 mars 1995 |
| vastgelegd in Eupen, Hostert 22 | concernant l'aide à la jeunesse, est fixé à Eupen, Hostert 22 |
| Als lid van de Raad voor jeugdbijstand wordt : | En tant que membre du Conseil d'aide à la jeunesse : |
| - Mevr. Edith Simons, Manderfeld 111, 4760 Büllingen vervangen door | - Mme Edith Simons, Manderfeld 111, 4760 Büllingen est remplacée par |
| Mevr. Sabine Dhur, Aldringen 30, 4790 Burg-Reuland; | Mme Sabine Dhur, Aldringen 30, 4790 Burg-Reuland; |
| - Mevr. Doris Falkenberg, Gospert 86, 4700 Eupen vervangen door Mevr. | - Mme Doris Falkenberg, Gospert 86, 4700 Eupen est remplacée par Mme |
| Patricia Niessen, Clos des Jonquilles 22, 4837 Membach; | Patricia Niessen, Clos des Jonquilles 22, 4837 Membach; |
| - de heer Gerhard Schmitz, Silvio-Gesell-Str. 19, 4780 Sankt Vith | - M. Gerhard Schmitz, Silvio-Gesell-Str. 19, 4780 Saint-Vith est |
| vervangen door Mevr. Christa Fort-Pauels, Am Herrenbrühl 19, 4780 | remplacé par Mme Christa Fort-Pauels, Am Herrenbrühl 19, 4780 |
| Sankt Vith. | Saint-Vith. |
| Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1997. | Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 1997. |